Page 62 - CONGOLATRES-AOUT-2021

Les Congolâtres

Een uitgebreid land zonder wegen
Un vaste pays sans route

Bij de aanvang van de kolonisatie (1885) beschikte Congo enkel over smalle paden, niet toegankelijk
voor enig voertuig. Alle transport diende door dragers te gebeuren. De eerste autoweg van Buta naar
Bambili werd aangelegd vanaf 1897, met de bedoeling de rivieren Itimbiri en Uele te verbinden, teneinde
de Lado-enclave toegankelijk te maken.

Au début de la colonisation (1885), le Congo n'avait que des chemins étroits, inaccessibles à tout
véhicule. Tous les transports devaient être effectués par des porteurs. La première route de Buta à Bambili
a été construite à partir de 1897, avec l'intention de relier les rivières Itimbiri et Uele, afin de rendre
accessible l'enclave du Lado.

Afb. 4 - Vraagkaart nr. 13 voor internationale dienst, geschreven 17.VIII.I897 in "Equateur". Verzending
Leopoldville 3.IX.1897 (blauw stempel). Doorvoer Boma 10.IX.I897 (blauw stempel op de achterzijde).
Aangekomen in Antwerpen met de Albertville I op 2.X.1897 en in Gent op dezelfde dag.

Figure. 4 – Entier Volet Demande n°13 pour service international, écrite 17.VIII.I897 à "Equateur". Envoi
de Léopoldville 3.IX.1897 (cachet bleu). Transit à Boma 10.IX.I897 (cachet bleu au dos). Arrivé à
Anvers par l'Albertville I le 2.X.1897 et à Gand le même jour.

In 1918 openden de Engelse een weg van Redjaf op de Nijl tot dicht tegen Aba. Deze werd op Kongolees
grondgebied doorgetrokken tot Niangara en later van Aba naar Faradje en naar Watsa.Talrijke
maatschappijen werden opgericht die wegen aanlegden en onderhielden. Deze werden aangepast aan
zwaar verkeer: bestaande bruggen werden versterkt, ponten werden ingericht om belangrijke rivieren over
te steken en de wegen werden verhard.

En 1918, les Anglais ouvrirent une route de Redjaf sur le Nil jusqu'à Aba. Celle-ci s'est étendue sur le
territoire congolais jusqu'à Niangara puis d'Aba à Faradje et à Watsa.De nombreuses sociétés ont été
créées pour construire et entretenir des routes. Celles-ci ont été adaptées au trafic intense : les ponts
existants ont été renforcés, des bacs ont été installés pour traverser les fleuves importants et les routes ont
été pavées.
62