Page 56 - CONGOLATRES-AOUT-2021

Les Congolâtres

België ontsluit Congo

La Belgique s’ouvre au Congo

Par Mark Bottu

In de vijftiende eeuw verschenen de Portugezen als eerste Europeanen. Vooral in West-Afrika, kwam
vanaf de zestiende eeuw een grootschalige slavenhandel op gang, die al gauw overging in Nederlandse en
Britse handen. Geschat wordt dat er zo’n 10-15 miljoen Afrikanen weggevoerd zijn uit hun continent,
waarvan 1 miljoen naar Noord-Amerika. De slavenhandel zorgde voor het ontstaan van nieuwe
koninkrijken - zoals dat van de Ashanti - totdat de Europese kolonisatie ook deze van hun macht
beroofde. Aan de oostkust van het continent eiste de Arabische slavenhandel haar tol.

Au XVe siècle, les Portugais furent les premiers Européens à apparaître. Surtout en Afrique de l'Ouest, un
commerce d'esclaves à grande échelle a commencé à partir du XVIe siècle, qui est rapidement passé aux
mains des Hollandais et des Britanniques. On estime qu'environ 10 à 15 millions d'Africains ont été
déportés de leur continent, dont 1 million vers l'Amérique du Nord. La traite des esclaves a donné
naissance à de nouveaux royaumes - comme celui des Ashanti - jusqu'à ce que la colonisation européenne
les prive également de leur pouvoir. Sur la côte Est du continent, la traite négrière arabe a fait des
ravages.

Van Congo-Vrijstaat naar Belgisch Congo
De l’Etat Indépendant du Congo au Congo Belge

In de negentiende eeuw werd Afrika, net als veel andere gebieden, opgedeeld tussen hoofdzakelijk het
Verenigd Koninkrijk en Frankrijk. Ook Portugal en Duitsland hadden bezittingen in Afrika. De
(Koloniale) Conferentie van Berlijn vond plaats tussen 15 november 1884 en 26 februari 1885 en alle
belangrijke Europese landen waren aanwezig. Ze stelde regels op zodat Afrika eerlijk werd verdeeld
onder de Europese grootmachten. In zo’n 20 jaar was heel Afrika bezet door België (Kongo), Engeland
(zuiden en oosten van Afrika), Frankrijk (noorden en westen), Duitsland (Namibië en Kameroen), Italië
(Libië), Portugal (Angola, Mozambique) en Spanje (zuiden van Marokko).

Au XIXe siècle, comme beaucoup d'autres régions, l'Afrique était divisée principalement entre le
Royaume-Uni et la France. Le Portugal et l'Allemagne possédaient également des possessions en Afrique.
La conférence de Berlin (coloniale) a eu lieu entre le 15 novembre 1884 et le 26 février 1885 et tous les
grands pays européens étaient présents. Elle a établi des règles pour que l'Afrique soit équitablement
répartie entre les puissances européennes. En une vingtaine d'années, toute l'Afrique était occupée par la
Belgique (Congo), l'Angleterre (Afrique du Sud et de l'Est), la France (Nord et Ouest), l'Allemagne
(Namibie et Cameroun), l'Italie (Libye), le Portugal (Angola, Mozambique) et Espagne (sud du Maroc).

Afrika bestond voor 1880 uit 10.000 stammen en in 1900 maar uit 40 landen. Hiervan werden er 36
bestuurd door Europees land. Na de conferentie waren alleen Liberia, Ethiopië, Oranje Vrijstaat en de
Zuid-Afrikaanse Republiek nog onafhankelijk.

L'Afrique était composée de 10 000 tribus avant 1880 et de seulement 40 pays en 1900. Parmi ceux-ci, 36
étaient contrôlés par des pays européens. Après la conférence, seuls le Libéria, l'Éthiopie, l'État libre
d'Orange et la République sud-africaine étaient encore indépendants.

56