Page 53 - CONGOLATRES-AOUT-2021

Les Congolâtres

Gezien op 1 juli 1933 de STAK werd opgericht die de activiteiten van de Aéroclub du Katanga zou
overnemen mogen we stellen dat met N° 45 wellicht de laatste vlucht onder hun regie was. Vandaar dat
we de lijst met vlucht-overzichten dan stopzetten.

er
Puisque la STAK a été fondée le 1 juillet 1933, qui allait reprendre les activités de l'Aéroclub du
Katanga, on peut dire que le N° 45 était probablement le dernier vol sous leur direction. C'est pourquoi
nous arrêtons la liste avec des aperçus à ce vol.

5) De oprichting van S.T.A.K
5) La création de S.T.A.K

Zoals onder rubriek 1) gemeld werd de “Société des Transports Aériens du Katanga” kortweg STAK op
1 juli 1933 opgericht. Of de nieuwe vereniging onmiddellijk het transporteren van briefwisseling tussen
Elisabethstad en Broken Hill en terug overnam is niet bekend. Wellicht gebeurde dit geleidelijk aan want
in de loop van 1934 ondernam de Aéroclub bijna geen acitiviteiten meer.

Comme indiqué à la section 1), la « Société des Transports Aériens du Katanga » en abrégé STAK a été
er
fondée le 1 juillet 1933. On ne sait pas si la nouvelle association a immédiatement pris en charge le
transport de la correspondance entre Elisabethville et Broken Hill et retour. Peut-être est-ce arrivé
progressivement car au cours de l'année 1934 l'Aéroclub n'a pratiquement plus d'activités.

In elk gaval was deze vereniging winstgevend zoals bleek uit hun eerste werkingsjaar dat liep van 1 juli
1933 tot 31 december 1934.

Quoi qu'il en soit, cette association fut rentable comme en témoigne sa première année de
er
fonctionnement, qui s'étala du 1 juillet 1933 au 31 décembre 1934.

Brief uit Jadotstad gepost op
8 augustus 1933 en via
transit te Elisabethstad op 9
auguustus overgevlogen naar
Broken Hill. Vandaar met
vlcuht N° AN 127 naar
Europa gevlogen.
Aankomst Luxemburg op
21.08.1933.

Lettre de Jadotville postée le
8 août 1933 et envoyée par
avion à Broken Hill via
transit par Elisabethville le 9
août. De là, elle s'envola
avec le vol N° AN 127 vers
l'Europe.
Arrivée à Luxembourg le
21.08.1933.

Frankering / affranchissement :
1.25 Fr/20 gr landrecht / taxe de surface Luxemburg (= België) + 2.00 Fr aantekenrecht /
recommandation + 9.00 Fr luchtrecht / surtaxe aérienne 3 x 3.00 Fr/ 5gram
53