Page 52 - CONGOLATRES-AOUT-2021

Les Congolâtres

ste
Bij de 40 terugvlucht vanuit Broken Hill liep het vliegtuig vande Aéroclub zware schade op. Het toestel
werd teruggebracht naar Broken Hill voor herstelling en de poststukken werden per trein naar
ste
Elisabethstad gebracht. Pas op 8 juni was het toestel hersteld om de 42 terug-vlucht uit te voeren. Als
dusdanig hebben de terugvlucht N° 40, heen- en terugvlucht N°41 en de heenvlucht N° 42 niet
plaatsgevonden, tenzij de Aéroclub een ander vliegtuig inschakelde.

e
Lors du 40 vol de retour de Broken Hill, l'avion de l'Aeroclub a subi de lourds dommages. L'avion a été
retourné à Broken Hill pour réparation et les courriers ont été transportés à Elisabethville par train. Ce
e
n'est que le 8 juin que l'avion a été récupéré pour le 42 vol de retour. A ce titre, le vol retour N° 40, le vol
aller et retour N°41 et le vol aller N° 42 n'ont eu lieu que si l'Aéroclub engageait un autre aéronef.

Brief van Rhodos van 30 mei
1933 en via de Italiaanse
luchtvaartmaatschappij naar Rome
overgebracht om per trein naar
Brindisi te reizen. Daar werd het
aan boord genomen van vlucht
AN 118. Via Alexandrië (03.06)
kwam hij op 8 juni te Broken Hill
aan en kon met het herstelde
toestel naar Elisabethstad worden
overgebracht.

Lettre de Rhodes datée du 30 mai
1933 et transportée à Rome via la
compagnie aérienne italienne pour
voyager en train jusqu'à Brindisi.
Là, elle a été emmenée à bord du
vol AN 118. Par Alexandrie
(03.06), elle est arrivée à Broken
Hill le 8 juin et a pu être transférée
à Elisabethstad avec l'avion réparé.

Brief verstuurd uit Jadotstad op 19
juni 1933 naar Athene. Via
Elisabethstad op 22 juni met de
ste
44 vlucht van de Aéroclub naar
Broken Hill overgevlogen.
Vandaar met vluchtnummer
AN120 van Imperial Airways
naarAthene. Aakomst 29 juni.

Lettre envoyée de Jadotville le 19
juin 1933 vers Athènes. Via
Elisabethville le 22 juin avec le
44 ème vol de l'Aéroclub qui s'est
envolé pour Broken Hill. De là,
avec le vol numéro AN120
d'Imperial Airways à destination d’Athènes. Arrivée le 29 juin.

Frankering / Affranchissement :
2.00 Fr/20 gram landrecht buitenland / taxe internationale de surface + 6.00 Fr luchtrecht / surtaxe
aérienne 2 x 3.00 Fr/5 gram
52