Page 50 - CONGOLATRES-AOUT-2021

Les Congolâtres

Nochtans had de gouverneur generaal reeds op 15 februari 1933 een verordening uitgevaardigd waarbij
de nieuwe tarieven werden bekendgemaakt. Het duurde echter toch nog tot 29 maart vooraleer het in de
krant “L’essor du Congo” verscheen.

Cependant, le gouverneur général avait déjà émis une ordonnance le 15 février 1933, annonçant les
nouveaux tarifs. Cependant, il a fallu attendre le 29 mars avant qu’elle paraîsse dans le journal "L'essor du
Congo".

Brief van Elisabethstad
gepost op 10 maart 1933
voor Brussel. Vervoerd met
ste
de 29 vlucht van de
Aéroclub en vlucht AN105
van Imperial Airways.

Lettre d'Elisabethville
postée le 10 mars 1933
pour Bruxelles. Transportée
sur le 29 ème vol de
l'Aéroclub et le vol AN105
d'Imperial Airways.

Frankering /
affranchissement :
2.00 Fr (1.25 Fr/20 gr
+0.75 Fr per bijkomende 20
gr supplémentaire) + 28.00
Fr luchtrecht / surtaxe
aérienne 8 x 3.50 Fr/5 gram

Onderstaande brief werd gericht aan de heer Robilart oud voorzitter van de Aéroclub du Katanga. Gepost
ste
op 16 maart werd hij de volgende dag overgevlogen met de 30 vlucht van de Aéroclub. Via vlucht AN
106 bereikte hij Brussel op 27 maart.

La lettre ci-dessous était adressée à Monsieur Robilart, ancien président de l'Aéroclub du Katanga. Posté
le 16 mars, il s'est envolé le lendemain avec le 30e vol de l'aéroclub. Il atteint Bruxelles le 27 mars via le
vol AN 106.

Frankering / Affranchissement :

1.25 Fr/20 gram landrecht / taxe
de surface + 14.00 Fr luchtrecht
/ surtaxe aérienne 4 x 3.50 Fr/5
gram waarvan 5 .00 Fr op
rugzijde / dont 5.00 Fr au dos.

50