Page 45 - CONGOLATRES-AOUT-2021

Les Congolâtres

Carte postale affranchie au
tarif de 7d transportée par ce
même 9 ème vol.

Briefkaart gefrankeerd tegen
het tarief van 7d vervoerd
door dezelfde 9 vlucht.
e

Bij toeval vonden we onderstaande brief uit Zwitserland gepost op 12 oktober en verstuurd met dezelfde
vlucht van Imperial Airways. De transitstempels van Cairo op 15.10 en Broken Hill van 22.10 vormen
hiervan het bewijs.

Par hasard, nous avons trouvé la lettre suivante de Suisse postée le 12 octobre et envoyée sur le même vol
d'Imperial Airways. Les cachets de transit du Caire le 15.10 et de Broken Hill le 22.10 en sont la preuve.

Ondanks het feit dat hij bestemd is Livingstone in Noord- Rhodesié werd de brief door de Aéroclub du
Katanga dezelfde dag naar Elisabethstad gevlogen. Via gewone weg kwam hij op 25 oktober te
Livingstone aan.

Bien qu'étant destinée à Livingstone en Rhodésie du Nord, la lettre a été envoyée par avion à
Elisabethville le même jour par l'Aéroclub du Katanga. Elle est arrivée à Livingstone le 25 octobre par
des moyens normaux.

Frankering / Affranchissement:

0.30 FS/20 gr landrecht / taxe
de surface + 0.75 FS/10 gr
luchtrecht / surtaxe aérienne =
1.05 FS

We mogen aannemen dat dit
één van de eerste brieven uit
Zwitserland is die met de
Aéroclub du Katanga werd
vervoerd.

On peut supposer qu'il s'agit d'une des premières lettres de Suisse qui a été transportée avec l'Aéroclub du
Katanga.
45