Page 49 - CONGOLATRES-AOUT-2021

Les Congolâtres

Vanaf 4 januari 1933 werd het Belgisch luchtrecht voor het vervoer per vliegtuig tot Elisabethstad
gewijzigd naar 3.00 Fr/ 5 gram. Onderstaande brief uit Elsene werd gepost op 7 februari 1933 en vertrok
ste
met vlucht N° AS 102 tot Broken Hill, alwaar hij met de 26 terugvlucht van de aéroclub Elisabethstad
bereikte op 17 februari.

A partir du 4 janvier 1933, la surtaxe aérienne belge sur le transport par avion à destination
d'Elisabethville est passée à 3,00 Fr / 5 grammes. La lettre ci-dessous en provenance d'Ixelles fut postée le
7 février 1933 et partit avec le vol N° AS 102 à destination de Broken Hill, où elle atteignit Elisabethville
e
par le 26 vol retour de l'Aéroclub du 17 février.

Frankering / affranchissement:

1.25 Fr/20 gram landrecht / taxe de surface
+ 12.00 Fr luchtrecht / surtaxe aérienne 4 x
3.00 Fr/5 gram

Onderstaande brief voor Heliopolis
ste
(Egypte) gepost op 26 januari 1933 bereikte Broken Hill de volgende dag via de 23 vlucht van de
Aéroclub. Via vluchtnummer AN 99 werd hij naar Cairo overgevlogen die op 1 februari bereikt werd via
o.a. de “Helena”, een Handley Page HP42W van Imperial Airways die terugkwam van een
gelegenheidsbezoek aan Zuid-Afrika.

La lettre ci-contre pour Héliopolis
(Egypte) postée le 26 janvier 1933,
atteint Broken Hill le lendemain via le
e
23 vol de l'Aéroclub. Via le vol AN 99,
elle a été transportée au Caire qui a été
atteint le 1er février via le "Helena", un
Handley Page HP42W d'Imperial
Airways revenant d'une visite
occasionnelle en Afrique du Sud.

Frankering /affranchissement :

2.00 Fr/20 gram landrecht buitenland /
taxe internationale de surface + 6.00 Fr
luchtrecht / surtaxe aérienne 2 x 3.00
Fr/5 gram.

Op 31 maart 1933 werd het tarief voor
Egypte en Zuid- Afrika op 3.50 Fr per
10 gram gebracht.
Le 31 mars 1933, le tarif pour l'Egypte et l'Afrique du Sud est porté à 3,50 francs par 10 gr.
49