Page 48 - CONGOLATRES-AOUT-2021

Les Congolâtres

De eerste officiële Griekse
postzending naar Elisabethstad via
de Aéroclub vertrok op 23
december 1932 uit Athene met
vluchtnummer AS 95. Op 30
december voerde de Aéroclub de
de
19 verbinding uit tussen Broken
Hill en Elisabethstad.

Le premier envoi postal grec
officiel à destination
d'Elisabethville via l'Aéroclub est
parti d'Athènes le 23 décembre
1932 avec le numéro de vol AS
95. Le 30 décembre, l'Aéroclub a
effectué la 19e connexion entre
Broken Hill et Elisabethville.

ste
Bovenstaande aangetekende brief werd eerst naar Elisabethstad gevlogen en daarna met de 20 vlucht
van de Aéroclub terug naar Broken Hill (transitstempel 06.01.33) om tenslotte op 9 januari Harrismith
(Zuid Afrika) te bereiken. Bemerk de speciale violette privaatstempel.

e
La lettre recommandée ci-dessus a d'abord été envoyée par avion vers Elisabethviile puis avec le 20 vol
retour de l'Aéroclub à Broken Hill (cachet de transit 06.01.33) pour finalement atteindre Harrismith
(Afrique du Sud) le 9 janvier. Remarquez le cachet privé violet spécial.

Frankering / affranchissement :
0.60 Fr drukwerk / tarif imprimé + 7.00 Fr luchtrecht / surtaxe aérienne 2 x 3.50 Fr/5 gr

ste
Brief gepost te Elisabethstad op 6 januari 1933 maar wellicht te laat om nog met de 20 vlucht van de
ste
Aéroclub meegenomen te worden. Hij werd met de 21 vlucht vervoerd en bereikte Broken Hill op 13
januari, alwaar hij met vluchtnummer AN97 naar Athene werd overgebracht.

e
Lettre postée à Elisabethville le 6 janvier 1933, mais peut-être trop tard pour figurer sur le 20 vol de
e
l'Aéroclub. Elle a été transportée sur le 21 vol et a atteint Broken Hill le 13 janvier, où elle a été
transférée à Athènes avec le vol numéro AN97.
48