Page 45 - CONGOLATRES-FEVRIER-2021
P. 45
Les Congolâtres
Fig 34
Fig 34 shows a Forces airletter which was sent post free from Leopoldville to Delhi in April 1964. This
was a long commercial letter. Note the ‘660 FPO’ inserted on the inside of the airletter. His letter stated
that the Indian U.N. contingent would be leaving the Congo on 20 June 1964. The latest date that I can
record for Indian mail from Leopoldville is 13 June 1964.
La Fig 34 montre un aérogramme militaire qui a été envoyé en franchise postale de Léopoldville à
destination de Delhi en avril 1964. C'était une longue lettre commerciale. Notez-le « 660 FPO » inscrit à
l’intérieur de l’aérogramme. Sa lettre indiquait que le contingent indien des Nations Unies quitterait le
Congo le 20 juin 1964. La dernière date que j’ai recensée pour le courrier indien de Léopoldville est le 13
juin 1964.
Fig. 35
An official ONUC cover addressed to Elisabethville is shown in Fig. 35. This was posted in November
1963 from the Signals Office HQ. Note the use of the scarce oval cachet – HEADQUARTERS SIGNALS
TH
OFFICE 4 BTN RAJPUTANA RIFLES. This is one of the most senior regiments in the Indian Army.
Une lettre officielle de l'ONUC adressée à destination d’Elisabethville est illustrée à la Fig. 35. Elle a été
postée en novembre 1963 depuis le QG du Bureau des Transmissions. Notez l'utilisation du rare cachet
ovale - HEADQUARTERS SIGNALS OFFICE 4TH BTN RAJPUTANA RIFLES C'est l'un des
régiments les plus anciens de l'armée indienne.
45
