Page 50 - CONGOLATRES-FEVRIER-2021
P. 50
Les Congolâtres
“Record Section”
“Section archivage”
Le but de cette section est de donner aux collectionneurs la possibilité de partager des objets intéressants
avec d'autres collectionneurs sans écrire d'article.
The purpose of this section is to give collectors the opportunity to share interesting items with other
collectors without writing an article.
RECORD #1
Collection Alan Morvay
This cover was carried by a native runner from Massisi, a small village near Lake Kivu, to Usumbura.
There it received a faint Usumbura 1918 cancel. It travelled through East Africa, receiving East Africa
censor tape, a faint Kigoma 1918 transit cancel and a December 11, 1918 Mombasa transit cancel. Upon
arrived in Rabat, Morocco, a January 24, 1919 receiving cancel was applied and this cover was forwarded
to another location in Casablanca.
Cette lettre a été transportée par un coureur indigène de Massisi, un petit village près du lac Kivu, à
Usumbura. Là, elle a reçu une légère oblitération Usumbura 1918. Elle a voyagé à travers l'Afrique de
l'Est, recevant une bande de censure de l'Afrique de l'Est, une légère oblitération de transit de Kigoma
1918 et une oblitération de transit de Mombasa le 11 décembre 1918. À l'arrivée à Rabat, au Maroc, une
oblitération de réception du 24 janvier 1919 a été appliquée et cette lettre a ensuite été réexpédiée vers un
autre endroit à Casablanca.
50
