Page 42 - CONGOLATRES-FEVRIER-2021

Les Congolâtres

Fig. 28

Fig 28 shows scarce usage of an
Indian postal stationery envelope
uprated with Indian definitive
stamps. This was addressed to
Holland. The stamps are cancelled
with the F.P.O. 660 datestamp on 24
April 1961.
In January 1962 the Indian Post
Office issued six definitive stamps
overprinted ‘U.N. FORCE INDIA /
CONGO’. The stamp values were
1n.p., 2 n.p., 5 n.p., 8 n.p., 13 n.p.
and 50 n.p. These were to be used by
the Indian troops in the Congo.

La Fig. 28 montre une rare utilisation d’une enveloppe / entier postal indien avec affranchissement
complémentaire par des timbres indiens. Elle est adressée en Hollande. Les timbres sont annulés avec le
dateur F.P.O. 660 le 24 avril 1961.
En janvier 1962, le bureau de poste indien a émis six timbres surchargés « U.N. FORCE INDIA /
CONGO ». Les valeurs étaient 1 n.p., 2 n.p., 5 n.p., 8 n.p., 13 n.p. et 50n.p. Ceux-ci devaient être utilisés
par les troupes indiennes au Congo.

Fig. 29

Fig. 29a (Reverse)

Fig 29 shows an ONUC cover from Elisabethville to Madras (now Chennai), posted in August 1962. Two
x 8p overprinted stamps were applied to the reverse of this cover – correct rate was 15 n.p. The datestamp
is inscribed F.P.O. 716.

La Fig. 29 montre une lettre de l'ONUC expédiée d'Elisabethville à destination de Madras (aujourd'hui
Chennai), postée en août 1962. Deux timbres surchargés de 8p ont été apposés au verso de cette lettre, le
tarif correct était de 15 n.p. Le dateur est F.P.O. 716.
42