Page 37 - CONGOLATRES-FEVRIER-2021

Les Congolâtres

6. DANISH Contingent / Contingent DANOIS

The Danish Contingent consisted of 264 officers and men at the beginning of 1963.
Le contingent danois était composé de 264 officiers et hommes au début de 1963.

Fig 18

Fig. 19

Mail from the Danish Contingent was either sent via the UNOC postal system or via a private bag direct
to Copenhagen. The cover would then be stamped and cancelled with a Copenhagen machine cancel. It
would then be forwarded to its final destination. Fig 18 shows a cover sent from a sergeant in the Danish
Command addressed to Sweden. This was forwarded via the ONUC postal system.

Le courrier du contingent danois était soit envoyé via le système postal de l'ONUC, soit via une valise
privée directement à Copenhague. Le courrier était ensuite timbré et oblitéré avec une annulation
mécanique de Copenhague. Et ensuite acheminé vers sa destination finale. La Fig. 18 montre une lettre
expédiée par un sergent du Commandement Danois adressé en Suède. Celle-ci a été transmise via le
système postal de l'ONUC.

However, unusually this cover received a Leopoldville meter cancel, code U75. This was specially set up
for ONUC mail. A clearer scan of this meter mark is illustrated in Fig 19.

Cependant, exceptionnellement, cette lettre a reçu un affranchissement mécanique rouge de Leopoldville,
code U75. Cette machine à affranchir fut spécialement mise en place pour le courrier ONUC. Un scan
plus clair de cette marque d’affranchissement est illustrée à la Fig 19.

37