Page 32 - CONGOLATRES-FEVRIER-2021
P. 32
Les Congolâtres
Fig. 8
The 1961 cover shown in Fig. 8 is an example of this post free service. This ONUC cover was forwarded
from Leopoldville to the Mail Clerk at Elisabethville.
La lettre de 1961 illustrée à la Fig. 8 est un exemple de ce service en franchise postale. Cette lettre ONUC
a été acheminée de Léopoldville vers un “Mail Clerk” à Elisabethville.
2. MAIL into the ONUC, LEOPOLDVILLE / Courrier vers l’ONUC, Léopoldville
Fig. 9
Fig 9 shows a registered cover from Bukavu addressed to a representative of the O.M.S. (World Health
Organisation) at the ONUC, Leopoldville. The P.O. Box number for the ONUC in Leopoldville is
correctly given as B.P. 7248. Postage paid was 10 Fr. The actual internal
letter rate was 3 Fr 50 and the registration fee was 6 Fr – thus a total of 9 Fr 50.
La Fig. 9 montre une lettre recommandée expédiée de Bukavu vers un représentant de l'O.M.S.
(Organisation Mondiale de la Santé) à l'ONUC, Léopoldville. Le Numéro de Boite Postale de l'ONUC de
Léopoldville est correctement indiqué sous la forme B.P. 7248. L'affranchissement était de 10 Fr. Le tarif
de l’époque en service intérieur était de 3 Fr 50 et les frais de recommandation de 6 Fr, soit un total de 9
Fr 50.
32
