Page 31 - CONGOLATRES-FEVRIER-2021

Les Congolâtres

Fig 5

Fig 5 shows an unusual
1962 cover from a member
of the ONUC team at
Leopoldville addressed to
Belgium. He had visited
Albertville in early 1962
after it had been taken over
by Congolese troops.
Whilst there, he had
obtained some Katanga
stamps overprinted
‘CONGO’. He then used
these stamps on this cover
which passed through the
Congo postal system.

La Fig. 5 montre une lettre
inhabituelle de 1962 d'un
membre de l'équipe de
l'ONUC à Léopoldville
adressée en Belgique. Il s'était rendu à Albertville au début de 1962 après la
reprise par les troupes congolaises. Pendant son séjour, il avait obtenu des
timbres du Katanga surchargés « CONGO ». Il a ensuite utilisé ces timbres sur
cette lettre postée dans le système postal du Congo.

Fig 6

Fig 6 shows another ONUC
cover from Leopoldville sent at
the 4 Fr rate to the U.N.I.C.E.F.
Agency in Brazzaville in the
Congo Republic.
At the same time, the ONUC
headquarters in Leopoldville
organised its own postal service
and introduced a 37 mm
diameter datestamp which is
illustrated in Fig 7. This is
usually applied in purple. Mail
sent through this service was
post free.

La Fig. 6 montre une autre lettre ONUC de Léopoldville envoyée au tarif de 4 Fr à
destination de l’Agence U.N.I.C.E.F. à Brazzaville en République du Congo.
Dans le même temps, le siège de l'ONUC à Léopoldville a organisé son propre
service postal et a introduit un dateur de 37 mm de diamètre qui est illustré à la
Fig 7. Celui-ci est généralement appliqué en violet. Le courrier envoyé via ce
service était en franchise postale.

Fig. 7
31