Page 35 - CONGOLATRES-FEVRIER-2021

Les Congolâtres

datestamp. The sender’s details are on the reverse of this cover (Fig 13a). The 5046 datestamp was used
in Leopoldville and the 25 datestamp was used from other locations in the Congo.

Le premier système montre l'utilisation de timbres canadiens. Le tarif des lettres par avion des Forces
Spéciales était de 5c. Le bureau de poste des Forces Canadiennes employait deux cachets APO (Army
Post Office) C.A.P.O. 5046 et C.F.P.O. 25. La lettre illustrée à la Fig.13 a le dateur C.A.P.O. 5046. Les
coordonnées de l'expéditeur figurent au verso de cette lettre (Fig 13a). Le dateur 5046 a été utilisé à
Léopoldville et le dateur 25 a été utilisé à d'autres endroits au Congo.

Fig 13a

Fig 14

The air letter
shown in Fig. 14
has the C.F.P.O. 25
datestamp. This
was addressed to
England and again
posted at the 5ct
rate.

L’aérogramme
illustré à la Fig. 14
a le dateur
C.F.P.O. 25. Elle a
été adressée vers
l'Angleterre et est
postée à nouveau
au tarif de 5c.

Fig 15

Fig. 15 shows a cover from
one of the Canadian troops
posted to Europe in July
1961. This cover used the
second system and was
posted via the Congo postal
service. Postage paid was 4
Fr 50. The stamps are
cancelled with a
LEOPOLDVILLE
datestamp.

La Fig. 15 montre une lettre
émanant d'une des troupes
canadiennes expédiées en Europe en juillet 1961. Cette lettre a utilisé le deuxième système et fut postée
via le service postal du Congo. Les frais de port sont de 4 Fr 50. Les timbres sont annulés avec un dateur
de LEOPOLDVILLE.
35