Page 20 - Shahrvand BC Issue No.1339
P. 20
از میان طیف وسیعی از شاعران معاصر در این عرصه کمتر کسانی را رمزگرایی در مجموعه شعر «بگو در ماه خاکم کنند» اثر فراز بهزادی
م یتوان یافت که با انتخاب تعداد معدودی شعر ،بتوان با ترسیم افکار
قبول ازچگونگی مضامین و نتگراسهییمکیشقاابع ِرل اجتماع و در شعر مردم ومحتوا 20
اندیشمند نه دانشمند یافت. متأثر از را اندیشه و خرد ساختار
«بگو درماه خاکم کنند» از پشتوان ٔه فکری و اندیش ٔه نیرومندی برخوردار سلبی ناز رستمی ،منتقد و مدرس دانشگاه
است .در حقیقت بهزادی شعر رااز محیط ،فرهنگ ،آداب و رسوم اطرافش
اخد کرده ،بی آنکه تحت تأثیر شاعری مشخص شده باشد؛ همچنان از بن
مای ههای اشعارش صیانت کرده و رابط ٔه خودرا با شعر و مخاطب حفظ «بگو درماه خاکم کنند» نخستین اثر فراز بهزادی ست که درسال (/۱۳۸۲
م یکند. تهران /نشرنیم نگاه) منتشر کرد .این مجموعه در بردارندٔه اشعار سا لهای
در مقدم ٔه این مجموعه که مزین به شعری از پدر بزرگوارشان م یباشد ( )۷۶ -۸۲این شاعر جوان ست که در دو بخش مجزا تعبیر و تفسیر
به روشنی م یتوان دید؛ این شباه تها بیشتر دارای جنب ٔه فکری و م یشود .بخش اول؛ با نام «من خودکشی م یکنم ،پس هستم!»
محتوایی ست .پس از چنین پدری اندیشمند ،چنین پسری آید .درجایی جزئیات روحی – روانی شاعر را در اختیار مخاطب م یگذارد که این داوری
نیز م یخواندم که مانایاد «منوچهر آتشی» از همان دوران نوجوانی مراقب و قضاوت باید با دقت نظر بیشتری ابراز شود .بخش دوم؛ همان طور که سال / 22شماره - 1339جمعه 28نیدرورف 1394
استعدادهای درخشان فراز بهزادی بوده؛ پس بی سبب نیست که اشعار از نامش پیداست «چند اتفاق ساده» که با باد و توفان و زمین لرزه و...
وی به معنا و مفهومی که امروزه از شعر داریم در این مجموعه کاملن تازگی دست به دست هم داده و شکافی عمیق درسیطرٔه اندیشه شاعر پدید آورده
داشته باشد .هر چند تاریخ آن یک دهه تجاوز نکرده ،از قدرت تخیل به آن که مارا بیشتر با پیچیدگی تصاویر روبرو م یکند .فراز با همین تقسیم
چه در دنیا دیده و یا شنیده به رمزگرایی اشعارش نیز بال و پرمی دهد. بندی خردمندانه زندگی ادبی خویش را چنان با صحن ههای رومانتیک و
ودر نهایت خویشتن شناسی رابا جهان شناسی وسعت داده تا روابط انسان عاشقانه م یآراید که هرکس صورت شعر را ببیند ،آن را پراز تصاویر شاعرانه
دوستانه را تفسیرگر احساسات و عواطف عمیق و ژرفی بداند که استادی و جاذب ههای عاشقانه می یاید.
چون «منوجهر آتشی» وی را از بطن هولناک ریسما نهای سیاه و سفید شاعر در همین مجموعه نواندیشی و نوگرایی خویش را چه از لحاظ
فرهنگی ،اجتماعی ،سیاسی و ...بیرون کشیده است. شخصیت شعری و چه از لحاظ سبک شخصی با آمیزه ای از سنت و نوآوری
شعر ،چنان رودخانه ای آرام و خروشان است؛ رودخانه ای که در بطن و که چندان نیز برای نسل امروز قابل توجه نبوده ،اشاره دارد .البته نگارنده
متن روزگاران با حال و هوای موسمی و توفانی همراه بوده ،گاهی چنان شعرش را به گونه ای دیگر مطرح م یکند .زبانی همواره ساده ،روان که این هرگز در پی آن نیست که این مجموعه را یک اثر کامل بداند ولی با توجه
جاری می شودو تشنگان را سیراب و گاهی نیز چون سیلابی عظیم سادگی و روانی در برخی از اشعارش ،مشهودتر م یباشد. به اقتضائات خاص زمانی که درآن به سر م یبریم ،شاعر بالیده و بزرگ شده
طغیانگری م یکند .اشعار فراز بهزادی سرشاراز را ههایی ست از هر جهت بازتاب آرزوهای شاعر نیز از جمل ٔه مضامینی ست که در شعر و ادب تبدیل است .بهزادی نیز در زمانی می زیست که نوگرایی اندیشه با تلفیق سنت و
که جاری شوند ،موسمی و آرام هستند .وهمین آرامش قبل از توفان به به یک عادت اجتماعی در عصر حاضر گردیده است .تصاویر قوی و ضعیف، پیشین ٔه فرهنگی او را صاحب سبک تعریف م یکند.
با را وی شعر که اندیش ههایی ست ریزند ٔه رموعیناکریدهکاشی ِگفوناشاگلووند هیهااز نیق پد وی دارا و ندار ،عاقل و جاهل ،پیر و جوان و...همه و همه مظاهری از اشعار بواههرموداامسنرط ٔحطهل ٔوتهرنحکویوهلناشیتاعزرزباوسبانِ ،دبکیسابشتعکردورشتماخرضیاصمخییا،دانبنیدشای ِعتشر اهییررااگ پنشیباتمهه،دواییهژنهمتیأدثریندردورگرأهرمگمو‌ینعتاو‌یاصهانر
مواجه م یکند: بررسی اجتماعی ست که شعر فراز بهزادی را در عین پای بندی به سنت ،طلیع ٔه
تجدد گرایی نیز از نشان ههای ست که م یتواند تفاوت اساسی شعر وی را
الف .رمز خاص: در مضامین اجتماعی با عدالت اجتماعی ،رفاه اجتماعی و...که درابتدا به نیز دانست .در عصری که ورود مضامین شعری برخاسته از تحولات فکری
در ادبیات و فرهنگ هر کشوری به پاره ای از نمادها اختصاص دارد که عنوان یک سری از مفاهیم سطحی در سیر اصلاحات فکری مطرح م یشود، و روانی برخودارست ،نزدی کترین عنصر به زکباهنخمود‌یباذاتش ًادازکخهاتصریجمتانرویایآین
(شحناماخیتهت)،شدسهن باگش(بد.یمرث ِحل؛م)گ،رداگر خارج از آن محدوده هم حتی برای افراد شبه به سنتی جامع ٔه یک از را شاعر آرمانی ست که خواست ههای مخدورندیگسوا ِمه را به گویاترین وجه ممکن بر عهده دارد؛ از
مریم (پاک و باکره) ،چتر (خوی درندگی)، نیز نزدیک تر م یکند. این لحاظ ،این تجدد و تنوع موجود در مضامین شعری فراز بهزادی ،زبان
In touch with Iranian diversity
ﺳﺎﻧﺴﻮر ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﺪ…
ﻧﺨﺴﺘﯿﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ از ﻣﺠﻤﻮﻋﻪی دﯾﺪار و ﮔﻔﺖوﺷﻨﯿﺪ ﺑﺎ
ﻓﺮهﻨﮓﭘﺪﯾﺪآوران و اهﻞ ﻗﻠﻢ
▪ )دﯾﺪار ﺑﺎ اﮐﺮم ﭘﺪرامﻧﯿﺎ(
Vol. 22 / No. 1339 - Friday, Apr. 17, 2015
ﺑﺮﻧﺎﻣﻪای از هﻔﺘﻪﻧﺎﻣﻪ ﺷﻬﺮوﻧﺪ ﺑﯽﺳﯽ و ﺳﺎﯾﺖ ﺷﻬﺮﮔﺎن 20
روﻧﻤﺎﯾﯽ دو اﺛﺮ
▪ ﻟﻮﻟﯿﺘﺎ ،ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ :وﻻدﯾﻤﯿﺮ ﻧﺎﺑﺎﮐﻮف | ﻣﺘﺮﺟﻢ :اﮐﺮم ﭘﺪرامﻧﯿﺎ
▪ و رﻣﺎن زﻣﺴﺘﺎن ﺗﭙﻪهﺎی ﺳﻮﻣﺎ | ،ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ :اﮐﺮم ﭘﺪرامﻧﯿﺎ
ﺷﻨﺒﻪ ٢ﻣﺎﻩ ﻣﻪ ٢٠١٥از ﺳﺎﻋﺖ ٢ﺗﺎ ٥ﻋﺼﺮ Coquitlam City Centre Library, 1169 Pinetree Way, Coquitlam, BC
م یتوان یافت که با انتخاب تعداد معدودی شعر ،بتوان با ترسیم افکار
قبول ازچگونگی مضامین و نتگراسهییمکیشقاابع ِرل اجتماع و در شعر مردم ومحتوا 20
اندیشمند نه دانشمند یافت. متأثر از را اندیشه و خرد ساختار
«بگو درماه خاکم کنند» از پشتوان ٔه فکری و اندیش ٔه نیرومندی برخوردار سلبی ناز رستمی ،منتقد و مدرس دانشگاه
است .در حقیقت بهزادی شعر رااز محیط ،فرهنگ ،آداب و رسوم اطرافش
اخد کرده ،بی آنکه تحت تأثیر شاعری مشخص شده باشد؛ همچنان از بن
مای ههای اشعارش صیانت کرده و رابط ٔه خودرا با شعر و مخاطب حفظ «بگو درماه خاکم کنند» نخستین اثر فراز بهزادی ست که درسال (/۱۳۸۲
م یکند. تهران /نشرنیم نگاه) منتشر کرد .این مجموعه در بردارندٔه اشعار سا لهای
در مقدم ٔه این مجموعه که مزین به شعری از پدر بزرگوارشان م یباشد ( )۷۶ -۸۲این شاعر جوان ست که در دو بخش مجزا تعبیر و تفسیر
به روشنی م یتوان دید؛ این شباه تها بیشتر دارای جنب ٔه فکری و م یشود .بخش اول؛ با نام «من خودکشی م یکنم ،پس هستم!»
محتوایی ست .پس از چنین پدری اندیشمند ،چنین پسری آید .درجایی جزئیات روحی – روانی شاعر را در اختیار مخاطب م یگذارد که این داوری
نیز م یخواندم که مانایاد «منوچهر آتشی» از همان دوران نوجوانی مراقب و قضاوت باید با دقت نظر بیشتری ابراز شود .بخش دوم؛ همان طور که سال / 22شماره - 1339جمعه 28نیدرورف 1394
استعدادهای درخشان فراز بهزادی بوده؛ پس بی سبب نیست که اشعار از نامش پیداست «چند اتفاق ساده» که با باد و توفان و زمین لرزه و...
وی به معنا و مفهومی که امروزه از شعر داریم در این مجموعه کاملن تازگی دست به دست هم داده و شکافی عمیق درسیطرٔه اندیشه شاعر پدید آورده
داشته باشد .هر چند تاریخ آن یک دهه تجاوز نکرده ،از قدرت تخیل به آن که مارا بیشتر با پیچیدگی تصاویر روبرو م یکند .فراز با همین تقسیم
چه در دنیا دیده و یا شنیده به رمزگرایی اشعارش نیز بال و پرمی دهد. بندی خردمندانه زندگی ادبی خویش را چنان با صحن ههای رومانتیک و
ودر نهایت خویشتن شناسی رابا جهان شناسی وسعت داده تا روابط انسان عاشقانه م یآراید که هرکس صورت شعر را ببیند ،آن را پراز تصاویر شاعرانه
دوستانه را تفسیرگر احساسات و عواطف عمیق و ژرفی بداند که استادی و جاذب ههای عاشقانه می یاید.
چون «منوجهر آتشی» وی را از بطن هولناک ریسما نهای سیاه و سفید شاعر در همین مجموعه نواندیشی و نوگرایی خویش را چه از لحاظ
فرهنگی ،اجتماعی ،سیاسی و ...بیرون کشیده است. شخصیت شعری و چه از لحاظ سبک شخصی با آمیزه ای از سنت و نوآوری
شعر ،چنان رودخانه ای آرام و خروشان است؛ رودخانه ای که در بطن و که چندان نیز برای نسل امروز قابل توجه نبوده ،اشاره دارد .البته نگارنده
متن روزگاران با حال و هوای موسمی و توفانی همراه بوده ،گاهی چنان شعرش را به گونه ای دیگر مطرح م یکند .زبانی همواره ساده ،روان که این هرگز در پی آن نیست که این مجموعه را یک اثر کامل بداند ولی با توجه
جاری می شودو تشنگان را سیراب و گاهی نیز چون سیلابی عظیم سادگی و روانی در برخی از اشعارش ،مشهودتر م یباشد. به اقتضائات خاص زمانی که درآن به سر م یبریم ،شاعر بالیده و بزرگ شده
طغیانگری م یکند .اشعار فراز بهزادی سرشاراز را ههایی ست از هر جهت بازتاب آرزوهای شاعر نیز از جمل ٔه مضامینی ست که در شعر و ادب تبدیل است .بهزادی نیز در زمانی می زیست که نوگرایی اندیشه با تلفیق سنت و
که جاری شوند ،موسمی و آرام هستند .وهمین آرامش قبل از توفان به به یک عادت اجتماعی در عصر حاضر گردیده است .تصاویر قوی و ضعیف، پیشین ٔه فرهنگی او را صاحب سبک تعریف م یکند.
با را وی شعر که اندیش ههایی ست ریزند ٔه رموعیناکریدهکاشی ِگفوناشاگلووند هیهااز نیق پد وی دارا و ندار ،عاقل و جاهل ،پیر و جوان و...همه و همه مظاهری از اشعار بواههرموداامسنرط ٔحطهل ٔوتهرنحکویوهلناشیتاعزرزباوسبانِ ،دبکیسابشتعکردورشتماخرضیاصمخییا،دانبنیدشای ِعتشر اهییررااگ پنشیباتمهه،دواییهژنهمتیأدثریندردورگرأهرمگمو‌ینعتاو‌یاصهانر
مواجه م یکند: بررسی اجتماعی ست که شعر فراز بهزادی را در عین پای بندی به سنت ،طلیع ٔه
تجدد گرایی نیز از نشان ههای ست که م یتواند تفاوت اساسی شعر وی را
الف .رمز خاص: در مضامین اجتماعی با عدالت اجتماعی ،رفاه اجتماعی و...که درابتدا به نیز دانست .در عصری که ورود مضامین شعری برخاسته از تحولات فکری
در ادبیات و فرهنگ هر کشوری به پاره ای از نمادها اختصاص دارد که عنوان یک سری از مفاهیم سطحی در سیر اصلاحات فکری مطرح م یشود، و روانی برخودارست ،نزدی کترین عنصر به زکباهنخمود‌یباذاتش ًادازکخهاتصریجمتانرویایآین
(شحناماخیتهت)،شدسهن باگش(بد.یمرث ِحل؛م)گ،رداگر خارج از آن محدوده هم حتی برای افراد شبه به سنتی جامع ٔه یک از را شاعر آرمانی ست که خواست ههای مخدورندیگسوا ِمه را به گویاترین وجه ممکن بر عهده دارد؛ از
مریم (پاک و باکره) ،چتر (خوی درندگی)، نیز نزدیک تر م یکند. این لحاظ ،این تجدد و تنوع موجود در مضامین شعری فراز بهزادی ،زبان
In touch with Iranian diversity
ﺳﺎﻧﺴﻮر ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﺪ…
ﻧﺨﺴﺘﯿﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ از ﻣﺠﻤﻮﻋﻪی دﯾﺪار و ﮔﻔﺖوﺷﻨﯿﺪ ﺑﺎ
ﻓﺮهﻨﮓﭘﺪﯾﺪآوران و اهﻞ ﻗﻠﻢ
▪ )دﯾﺪار ﺑﺎ اﮐﺮم ﭘﺪرامﻧﯿﺎ(
Vol. 22 / No. 1339 - Friday, Apr. 17, 2015
ﺑﺮﻧﺎﻣﻪای از هﻔﺘﻪﻧﺎﻣﻪ ﺷﻬﺮوﻧﺪ ﺑﯽﺳﯽ و ﺳﺎﯾﺖ ﺷﻬﺮﮔﺎن 20
روﻧﻤﺎﯾﯽ دو اﺛﺮ
▪ ﻟﻮﻟﯿﺘﺎ ،ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ :وﻻدﯾﻤﯿﺮ ﻧﺎﺑﺎﮐﻮف | ﻣﺘﺮﺟﻢ :اﮐﺮم ﭘﺪرامﻧﯿﺎ
▪ و رﻣﺎن زﻣﺴﺘﺎن ﺗﭙﻪهﺎی ﺳﻮﻣﺎ | ،ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ :اﮐﺮم ﭘﺪرامﻧﯿﺎ
ﺷﻨﺒﻪ ٢ﻣﺎﻩ ﻣﻪ ٢٠١٥از ﺳﺎﻋﺖ ٢ﺗﺎ ٥ﻋﺼﺮ Coquitlam City Centre Library, 1169 Pinetree Way, Coquitlam, BC
