Page 25 - Shahrvand BC Issue No. 1336
P. 25
فرهنگ و هنر در مهاجرت: مقاله
25
گزارشی از کنفرانس بی نالمللی غرب و مرکز آسیا در دانشگاه موناش استرالیا
گزارش
سال / 22شماره - 1336جمعه 7نیدرورف 1394 آزاده دواچی
اختصاصی شهرگان:
به روایت یکی از تراژدی‌های حقیقی علیه زنان هفتٔه گذشته دانشگاه موناش واقع در شهر
در فیلم هیس دخترها فریاد نم یزنند پرداخته ملبورن استرالیا میزبان یکی از کنفران سهای
است .پس آ ز سخنرانی خانم درخشنده محققان مهم بین‌المللی در حوزٔه ادبیات ،هنر و
و پژوهشگران ایرانی ،ایرانی -استرالیایی به بحث و فرهنگ دایاسپورا بود که با حضور افراد سرشناس،
بررسی وضعیت سینما در ایران ،وضعیت زنان عرب محققان و هنرمندان ایرانی و کشورهایی چون
در سینمای استرالیا و همچنین دیگر بحث‌های ایران ،عراق ،افغانستان ،ترکیه و کردستان عراق و
پژوهشی مربوط به سینما و هنر در مهاجرت شد. غیره بعد از گذشت سه روز به کار خود پایان داد.
در این میان ،حضور گراناز موسوی شاعر و فیلم‌ساز، این کنفرانس یکی از اولین و مهم‌ترین کنفران سها
علی علیزاده نویسندٔه ایرانی -استرالیایی و استاد در زمینه هنر و فرهنگ مهاجرت بود که تخصصی
دانشگاه موناش ، دکتر فریده پورگیو استاد دانشگاه به کشورهای مرکزی و غرب آسیا پرداخت.
شیراز ،دکتر منیژه عبداللهی استاد دانشگاه شیراز و اهمیت این کنفرانس از آنجایی است که بحث‌ها
همین‌طور دکتر لاتیشیا نانکو استاد فرانسوی اصل و و ساختار پژوهشی و هنری در استرالیا با تمرکز
محقق در حوزٔه ایران می‌توان اشاره کرد . قوی بر جنوب و جنوب شرق آسیا و کشورهایی
مانند مالزی ،چین ،هند ،ویتنام ،اندونزی و …
اما بعدازظهر این کنفرانس با نمایش «عشق و ازدواج است اما آن چیزی که مشخصاً در این کنفرانس
In touch with Iranian diversity در کابل» اثر امین پلنگی و «تو پرواز کردی من به آن تکیه شده بود ،تمرکز بر ادبیات هنر و
ایستادم» اثر مژگین مژده ارصلان و سؤال و جواب فرهنگ ب هخصوص کشورهایی خاورمیانه بود.
با کارگردانان این دو فیلم ادامه یافت .امین پلنگی شرک تکنندگان این کنفرانس افراد آکادمیک،
فیلم‌ساز و کارگردان ایرانی استرالیایی و همی نطور هنرمندان و نویسندگانی بودند که هم از ایران
بنیا نگذار فستیوال فیلم فارسی در استرالیا است و از کشورهای دیگر با تمرکز بر رفتارشناسی
که فیلم عشق و ازدواج در کابل فیلمی واقعی از دایاسپورای ایران حضور پیدا کرده بودند ،از این
روایت زندگی یک زن افغان است میان می‌توان به حضور پرفسور
و تاکنون در چندین فستیوال حمید دباشی ،پوران درخشنده،
معتبر در استرالیا به نمایش پرفسور فرزاد شریفیان ،دکتر
درآمده است .آخرین برنامٔه روز گراناز موسوی ،دکتر ساناز فتوحی
اول این کنفرانس با نمایش هیس و ...اشاره کرد .نکتٔه مهم دیگر
دخترها فریاد نم یزنند و حضور در این کنفرانس نمایش فیلم
Vol. 22 / No. 1336 - Friday, Mar. 27, 2015 خانم درخشنده بود که با استقبال «هیس دخترها فریاد نم یزنند»
زیاد مواجه شد . با حضور پوران درخشنده بود که
با استقبال ایرانیان مقیم استرالیا
روز دوم این کنفرانس به فرهنگ و غیر ایرانیان مواجه شد .حضور
و ادبیات دایاسپورا اختصاص پوران درخشنده در این کنفرانس
پیدا کرد .در این میان هنرمند توانست جلؤه متفاوتی را از هنر
افغان و همین‌طور یکی از زنان سینمای ایران به نمایش بگذارد
افغان مسئول گروه دوستی زنان که در پن لها و جلسه‌های بعدی
در استرالیا به ایراد سخنرانی کنفرانس راجع به آن بحث و
پرداختند .اما بیشتر سخنرانی‌های گفتگو شد.
این کنفرانس که در دو پنل جدا
اجرا شد با حضور محققان جوان روز اول کنفرانس با سخنرانی
ایرانی که اکثر آنان را زنان و شرکت محققان و پژوهشگران
تشکیل م یدادند شکل دیگری ایرانی و غیر ایرانی و بحث و
به خود گرفت .یکی از مقالات صحبت در مورد سینمای ایران
مهم در این کنفرانس که توسط آغاز شد .اولین سخنران پوران
درخشنده بود که سخنرانی ایشان به دو زبان فارسی و انگلیسی برگزار خصوص تجربیات خانم درخشنده از سینمای ایران و کارگردانی همراه یکی از پژوهشگران استرالیایی ارائه شد در خصوص اشعار فروغ فرخزاد،
شد و اولین نشست در حوزٔه سینمای ایران بود .در این نشست خانم بود .این سخنرانی از آنجایی اهمیت داشت که تأثیر زیادی بر بازنمایی سینمای ایران و نقش شعر مدرن در سینمای مهاجرت زنان ایرانی بود.
درخشنده به وضعیت فیلم‌نام هنویسی و هنر مستندسازی در ایران چهرٔه متفاوت سینما و کارگردانان ایرانی در خارج از ایران ارائه داد .این مقاله به ویژگی‌های باغ و همین‌طور به تصویر کشیدن زیباشناختی 25
به سخنرانی پرداختند که همراه با پرسش و پاسخ‌های حاضران در کسانی چون خانم درخشنده که باوجو د سانسورهای شدید در ایران آن در آثاری چون زنان بدون مردان اثر شهرنوش پارسی پور و به
25
گزارشی از کنفرانس بی نالمللی غرب و مرکز آسیا در دانشگاه موناش استرالیا
گزارش
سال / 22شماره - 1336جمعه 7نیدرورف 1394 آزاده دواچی
اختصاصی شهرگان:
به روایت یکی از تراژدی‌های حقیقی علیه زنان هفتٔه گذشته دانشگاه موناش واقع در شهر
در فیلم هیس دخترها فریاد نم یزنند پرداخته ملبورن استرالیا میزبان یکی از کنفران سهای
است .پس آ ز سخنرانی خانم درخشنده محققان مهم بین‌المللی در حوزٔه ادبیات ،هنر و
و پژوهشگران ایرانی ،ایرانی -استرالیایی به بحث و فرهنگ دایاسپورا بود که با حضور افراد سرشناس،
بررسی وضعیت سینما در ایران ،وضعیت زنان عرب محققان و هنرمندان ایرانی و کشورهایی چون
در سینمای استرالیا و همچنین دیگر بحث‌های ایران ،عراق ،افغانستان ،ترکیه و کردستان عراق و
پژوهشی مربوط به سینما و هنر در مهاجرت شد. غیره بعد از گذشت سه روز به کار خود پایان داد.
در این میان ،حضور گراناز موسوی شاعر و فیلم‌ساز، این کنفرانس یکی از اولین و مهم‌ترین کنفران سها
علی علیزاده نویسندٔه ایرانی -استرالیایی و استاد در زمینه هنر و فرهنگ مهاجرت بود که تخصصی
دانشگاه موناش ، دکتر فریده پورگیو استاد دانشگاه به کشورهای مرکزی و غرب آسیا پرداخت.
شیراز ،دکتر منیژه عبداللهی استاد دانشگاه شیراز و اهمیت این کنفرانس از آنجایی است که بحث‌ها
همین‌طور دکتر لاتیشیا نانکو استاد فرانسوی اصل و و ساختار پژوهشی و هنری در استرالیا با تمرکز
محقق در حوزٔه ایران می‌توان اشاره کرد . قوی بر جنوب و جنوب شرق آسیا و کشورهایی
مانند مالزی ،چین ،هند ،ویتنام ،اندونزی و …
اما بعدازظهر این کنفرانس با نمایش «عشق و ازدواج است اما آن چیزی که مشخصاً در این کنفرانس
In touch with Iranian diversity در کابل» اثر امین پلنگی و «تو پرواز کردی من به آن تکیه شده بود ،تمرکز بر ادبیات هنر و
ایستادم» اثر مژگین مژده ارصلان و سؤال و جواب فرهنگ ب هخصوص کشورهایی خاورمیانه بود.
با کارگردانان این دو فیلم ادامه یافت .امین پلنگی شرک تکنندگان این کنفرانس افراد آکادمیک،
فیلم‌ساز و کارگردان ایرانی استرالیایی و همی نطور هنرمندان و نویسندگانی بودند که هم از ایران
بنیا نگذار فستیوال فیلم فارسی در استرالیا است و از کشورهای دیگر با تمرکز بر رفتارشناسی
که فیلم عشق و ازدواج در کابل فیلمی واقعی از دایاسپورای ایران حضور پیدا کرده بودند ،از این
روایت زندگی یک زن افغان است میان می‌توان به حضور پرفسور
و تاکنون در چندین فستیوال حمید دباشی ،پوران درخشنده،
معتبر در استرالیا به نمایش پرفسور فرزاد شریفیان ،دکتر
درآمده است .آخرین برنامٔه روز گراناز موسوی ،دکتر ساناز فتوحی
اول این کنفرانس با نمایش هیس و ...اشاره کرد .نکتٔه مهم دیگر
دخترها فریاد نم یزنند و حضور در این کنفرانس نمایش فیلم
Vol. 22 / No. 1336 - Friday, Mar. 27, 2015 خانم درخشنده بود که با استقبال «هیس دخترها فریاد نم یزنند»
زیاد مواجه شد . با حضور پوران درخشنده بود که
با استقبال ایرانیان مقیم استرالیا
روز دوم این کنفرانس به فرهنگ و غیر ایرانیان مواجه شد .حضور
و ادبیات دایاسپورا اختصاص پوران درخشنده در این کنفرانس
پیدا کرد .در این میان هنرمند توانست جلؤه متفاوتی را از هنر
افغان و همین‌طور یکی از زنان سینمای ایران به نمایش بگذارد
افغان مسئول گروه دوستی زنان که در پن لها و جلسه‌های بعدی
در استرالیا به ایراد سخنرانی کنفرانس راجع به آن بحث و
پرداختند .اما بیشتر سخنرانی‌های گفتگو شد.
این کنفرانس که در دو پنل جدا
اجرا شد با حضور محققان جوان روز اول کنفرانس با سخنرانی
ایرانی که اکثر آنان را زنان و شرکت محققان و پژوهشگران
تشکیل م یدادند شکل دیگری ایرانی و غیر ایرانی و بحث و
به خود گرفت .یکی از مقالات صحبت در مورد سینمای ایران
مهم در این کنفرانس که توسط آغاز شد .اولین سخنران پوران
درخشنده بود که سخنرانی ایشان به دو زبان فارسی و انگلیسی برگزار خصوص تجربیات خانم درخشنده از سینمای ایران و کارگردانی همراه یکی از پژوهشگران استرالیایی ارائه شد در خصوص اشعار فروغ فرخزاد،
شد و اولین نشست در حوزٔه سینمای ایران بود .در این نشست خانم بود .این سخنرانی از آنجایی اهمیت داشت که تأثیر زیادی بر بازنمایی سینمای ایران و نقش شعر مدرن در سینمای مهاجرت زنان ایرانی بود.
درخشنده به وضعیت فیلم‌نام هنویسی و هنر مستندسازی در ایران چهرٔه متفاوت سینما و کارگردانان ایرانی در خارج از ایران ارائه داد .این مقاله به ویژگی‌های باغ و همین‌طور به تصویر کشیدن زیباشناختی 25
به سخنرانی پرداختند که همراه با پرسش و پاسخ‌های حاضران در کسانی چون خانم درخشنده که باوجو د سانسورهای شدید در ایران آن در آثاری چون زنان بدون مردان اثر شهرنوش پارسی پور و به
