Page 35 - Shahrvand BC No.1234
P. 35
هنر
برم یگردد و فردی جدید را در خان هاش با دو بچ هاش م یبیند و داستان تشــکیل م یشــود با اعلام امیدواری از اکران فیلم «برف روی کاج ها» در
نیمه اول اردیبهشــت ماه و همچنین اکــران نزدیک فیلم «پل چوبی» به ادامه م ییابد.
35 فرهادی این فیلم را بعد از جدایی نادر از سیمین در فرانسه آماده کرد .کارگردانی مهدی کر مپور ،هرکدام به اعلام برنام ههای آینده خود پرداختند.
با توجه به اعلام نامزدهای نخل طلای جشنواره کن 2013طی روزهای «مانی حقیقی» با اعلام ای نکه فیلمش در شرایط ملتهبی اکران شد ،اعلام
آینده اعلام خواهند شــد و احتمال حضور ایــن فیلم در بخش رقابتی کرد« :امسال همدر حال نوشتن فیلمنام های جدید هستم و امیدوارم بتوانم
این رویداد سینمایی زیاد است .این فیلم که روز گذشته برای نخستین به آینده و مســئولان امیدوار باشــم و امیدواریم که حوزه هنری کمی با
بار آنونس و پوســترش منتشر شده است؛ براساس گمان ههای نخستین درک شرایط ،هنرمندان را وارد و قربانی دعواهای قبیل های نکند ».همچنین
برخی چهر‌ههای ســینمایی یکی از بخ تهای اصلی اسکار 2014برای «حقیقی» با اعلام ای نکه تمام گزارش و انتقادهای مطر حشــده به فیلمش
بهترین فیلم خارجی و فیلمنامه و شاید فیلم باشد« .برنیس بژو» (بازیگر ناشی از موفقیت وی است ،افزود« :نگاه خودم را به عنوان یک فیلمساز در
نامزد اســکار و گلد نگلوب و برنده سزار با فیلم «هنرمند») و همچنین اثر خودم منعکس م یکنم و امیدوارم بتوانم دیدگا‌ههای مختلف را بفهمم».
«طاهر رحیم» (برنده جایزه سزار با فیلم «پیا مآور») ،در این فیلم ،مقابل در این جلسه فریدون جیرانی با اشاره به شرایط پی شآمده در زمان اکران
فیلم «من مادر هســتم» گفت :البته با وجود تمــام اتفاقات پی شآمده و دوربین محمود کلاری رفت هاند.
سال متسیب /شماره - 1234جمعه 23نیدرورف 1392 همچنین صحب تهای پی شآمده درباره فیلم «من مادر هستم» ،توانستیم [شرق]
اکران خوبی داشته باشــیم و با مخاطب خود ارتباط برقرار کنیم ،هرچند
گفته شــد سروصدای حاصله از اکران فیلم «من مادر هستم» نیز از طرف چالش میان حوزه و
خود فیلمسازان شکل گرفت .جیرانی با ابراز امیدواری برای سینما در سال
جدید و با اعلام ای نکه امســال برای اکران فیلــم طنز خود آمادگی دارد، سینماگران بالا می‌گیرد
گفت« :امیدوارم حوزه هنری و دس تاندرکارانی که با این نهاد کمر به قتل
در سال گذشته ســینمای ایران با ماجرای متفاوتی روب هرو شد؛ ماجرایی فیل مهایم بست هاند بتوانند امسال شرایط بهتری را امسال برای ما ایجاد کنند
که سبب که شد فروش فیل مها کاهش یابد و برخی فیل مها و کارگردانان با و دست دوستی خود را به سمت ما بفشارند.
خردادماه و همزمان با انتخابات داشــتیم و مردم به تماشای فیلم رفتند برچسب غیراخلاقی روب هروشوند .حذف فیل مها از گردونه سینماهای حوزه جمال ســاداتیان ،تهی هکننده «بــرف روی کاج ها» نیز گفت« :با توجه به
و فروش خوبی هم داشــت .فیلم فرهادی و موضوع آن و ســاختش در هنری با واکنش ســینماگران روب هرو شــد ب هگون های که بیانیه تند هیات روند ن هچندان خوشــایند سال گذشته شش فیلم تحریم شدند و متاسفانه
خارج از ایران برای مخاطب جذابیت خواهد داشت که به تماشای فیلم داوران جشــنواره فجر همراه با اشار‌ههای آشــکار و پنهان بود و به گفته دو فیلــم «بــرف روی کا جها» و «پل چوبی» هنوز اکران نشــد‌هاند؛ البته
بســیاری با ندادن مجوز نمایش فیلم در ســینما آزادی به قطع شاهرگ باید بگویم در مقایســه با سال قبل ،سینمای ایران سال آرامی را پش تسر در ایران بنشیند».
به گفته مدیر پخش این فیلم قرار اســت با زیرنویس فارسی به نمایش حیاتی درآمد ســینمایی حوزه هنری منجر شــد .این فیل مها وقتی اکران گذاشته و امیدواریم این آرامش و رونق نسبی همچنان تا پایان سال ادامه
د‌رآیــد .او همچنین با اشــاره به صحب تهایی با ســرگروه ســه گروه شــدند با استقبال خوب مخاطبان روب هرو شد ۱۰ .کارگردان و تهی هکننده داشته باشــد و بتوانیم تولیدات خوبی داشته باشیم و دیگر فیل مها قربانی
ســینماهای تهران گفت« :تلاش م یکنیم که در شرایط مناسبی فیلم که به عنوان فیلمسازان تحریمی شناخته شده بودند ،برنام ههای سال بعد اختلافات نشوند».
را اکران کنیم .از نظر گروه سینمایی هم در گروه خوبی بتوانیم فیلم را خود را تدوین کرد‌هاند که البته بسیاری نکت هها طبیعتا به ساختار سیاسی چنــد روز پیش نیز ،محســن مومنی در گف توگویی با تســنیم باز هم بر
سیاس تهای سال قبل حوزه هنری تاکید کرد .رییس حوزه هنری دستاورد اکران کنیم .منتهی تا پروانه نمایش فیلم صادر نشــود نم یتوان درباره کشور وابسته است.
در جلس های که دیروز جمال ساداتیان ،غلامرضا موسوی ،فریدون جیرانی ،حرکت ســال قبل را نجات ســینمای ایران‌دانست و گفت« :از نتیجه کار
بســیار خرسند هستیم و خدا را شکر م یکنیم که این سیاست را در پیش مرتضی و مصطفی شایســته ،مانی حقیقی ،مهدی کر مپور و علی سرتیپی اکران آن صحبتی کرد».
گرفتیم .واقعیت این اســت که ما مشکلی با کلیت سینما نداشتیم ،سینما در دفترغلامرضا موســوی برگزار کردند ،گروه «فیل مهای تحریمی» -که گذشته جدیدترین فیلم اصغر فرهادی پس از فیلم برنده اسکار «جدایی
In touch with Iranian diversity در حال رفتن به ســمت خوبی نبود .فیل مهایی در سال گذشته تولید شد این نام را پس از تحریم فیل مهای خود از ســوی حوزه هنری روی خود نام نادر از سیمین» قرار است در هفته اول اردیبهشت برای نخستی نبار در
که عملا خطوط‌قرمز ،نهــاد خانواده و منزلت زن را نادیده م یگرفت و ما نهادند -به بررسی شــرایط فعلی سینماها و ارزیابی سال آینده پرداختند. جشنواره کن به نمایش درآید .ششمین ساخت ه بلند اصغر فرهادی روز
باید جلوی این مسیر م یایستادیم .آنچه برای ما مهم بود این است که روند در این نشســت که با توجه به اکران قری بالوقوع فیلم «برف روی کا جها» پانزدهم می‌همزمان با آغاز جشنواره فیلم کن در فرانسه اکران خواهد
تولیدات اصلاح شود اتفاقاتی که در تولیدات سال ۹۰افتاده بود و ما شاهد ســاخته پیمان معادی به تهی هکنندگی جمال ســاداتیان برگزار م یشود، شــد .گذشته داســتان مردی ایرانی با بازی علی مصفا است که پس از
اکران آ نها در ســال ۹۱بودیم ،اتفاقــات خوبی نبود ».وی پی شبین یاش تهی هکنندگان و کارگردانان شــش فیلم تحریمی حوزه هنری ،برنام ههای اختلاف طولانی با همســرش (برنیس بــژو) وی را رها کرده و به ایران
این بود که «فیل مهایی که ما با آ نها مشــکل مضمونی و محتوایی داشته کاری خــود را برای روشــنگری افکار عمومی در ســا لجاری برنام هریزی برم یگردد و همســرش با مردی فرانسوی (طاهر رحیم) آشنا م یشود و
و داریم و در ســال ۹۰حدود ۱۵فیلم بودند ،در سال ۹۱به حدود ۴۰تا خواهند کرد .این جلســه که در ادامه سانسو‌رهای حوزه هنری و در محاق آن مرد وارد زندگ یاش م یشود .در همین حال است که او به شوهرش
ماندن فیل مهای ســاخته شــده به بهانه غیراخلاقی خوانــدن این فیل مها در ایران نامه م ینویســد و از او تقاضای طلاق م یکند .مرد به فرانســه
۵۰فیلم برسد».
aPPneEdRrCsAAiIartnInCsutilttuutreeن ﺭ ﺿﺎ ﺧﺪ ﺍ ﺑﺨﺶ
35ﺧـﺎﻧﻪﻓﺮﻫــﻨﮓوﻫـ اﯾـﺮا Cell: 604 916 7212 ﮐآﺗﺎﺑﻣﻧﮐﮐﺳﺳﺎﮐﺎﺎﯿﻣورﻠﺮﺎﻨارﻨﮔرﺑﯽرﺘﻔرﺎﺮزﯿﯾﮔـﺎﮔﺎﻮﮐهﮋ-ﺎﺗﻂ|ﮑرهﺎﮐﺰـهﺳﻮدﺑ|ﭘﺗـﻓاﺗﺎرﻪﻠﻼﺗﺮﺌﻮﺗﺑﺳاﺎﺌﺷـﻮوﺎرﻣﻋﺘﺗﯾﻮﻋﺮﺎﻠرسﻌﻮﺗـﺮ|ﮔرﺰتﺮنﻄﺬﺳﯽﺎﮐﻧوﺰیﯿﻫﻋﻧ|ا|ﺎءﺎﻫﻠﺰﻘاﻮﺳرﮐﯿﯾرﻣﺗﯾﺎرﺎﮐﮔیﯽﯽﺠﻮﺘﻮروﺎﻮﺴﺳﺐیﮔارﮐﺳﺎﮔنﯿدﺟﯽزـﯿﺎﯽهﻮﻫﺮﻣـﻦیﮐﻘﯿدﻧ|وﻧاﻨﮐاﭼﯽﻘﺎﻧﻮﺎﯽﻼﻣﺎﻫژﯿﻣﻤﻧدﺷن|ﻨﺷﺤﻤﻪﯽﻘرrﯿسﮑﺎآﻤ|ﯽﺎeریذوmﺸﺪﺷvر|زﺳراﺑu|oﺳﻫﻦﻣﯽﺎﻧﻣﻤﺎﺗﺎcoﯾﻔﺤآ.ﻔنﻨcﺤﯽﻓﺑ|ﮔﺎiﺮﻤیاﯿnﭘﻤﺮﺮﻀﻧﺎﺘaﺪaﻠداﺧﺎﺧﺪﻫرﺎآﺎﺎcﻓﻋVرﻟﻧﯽﻠ.یﺳﮓرrدﻣﻪﺪﺸ|ﺣ|eNﯿﯽﯽﻮ,ﻻیﻓﻟpـﻧزeﻣﻦﺮﺎﻧﻪvﯿﺤدﻫﺷ@IﺎﺷدﺳAﻨرﺎﻤﺒoنAﺷﯽInﺪﻫﻮ0fﺘﺧﮓﮐﻨCﮐoﻧرﺎﺎﺎtnﻟﯽﻓﺧﻘر2AirRﻣﺿﯽﺎﮐﺪﮔﺎﻮeﺮEﺎﻪﺷآیﺷbهPC8ﻫﺗﻧﻨ/ﯽﺧﻨﺗﺗﻮmﺑﭽﺸﻨﻮR4ﯾﺮﺎﮐاeﺒﻃﮕmﻪﺰﻧازﻮﺟPﺮﺴـﯾا.Emoددﯽﻤﯽﮏc3ﮕﮐوﯽآﺣ.،oﺎﻪـﯾ|8ﺮPﮐcﻠkﺎناﮐﯽ|.95دیرiد|o1ﻦﻫﭘد|-ﺑ|ﺻﺋﯿa5ﻧ|8فoﺎﺎﻣﻣ1ﻮﻧﯽﻣcدﺣﮋﭽ|.1bﺳنﺴﻬﻮrﮔ|8ﻤﻪeﺘﺎیق|ﻌ&ﻌﯿ|ﺎceﯿﺑ|نﻫﻮ.ﺎﺪز5ﺎﺳap0ﺪﺑبدودرﻣf.ﻣﻫ1ﻌﺳﻓﻧﯿﻻﻮﯿ5ﯿﺮﺿﮐاsﮏwرﺮﺎﻨهاtﺪﺳﺮﻦﺎiﺼ8دجمﯾﺗ8ﯿازnwﭘﺑوﯽﺟﺗﻫﺮﻧرﱪﻮاﭘ7ﺧUﮔﭘ.ﺪﯾwﯾﺪرﯿﺤﯽﯾﻮﺮﻮﺎﺎریرﯽییﯽﺪ7مدی1
Vol. 20 / No. 1234 - Friday, Apr. 12, 2013 rkodabash@gmail.com ،
www.RayKodabash.com
mahdiyar 778.389.1545.
Fresh Slice Pizza
$118,000
ﺩﺭ ﺩﺍﻥﺗﺎﻭﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ،ﺑﺎ ﻛﺮﺍﻳﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺧﻮﺏ
!No Royalty Fee! No Advertisement Fee
Business with Property in Downtown
مغازه با کافیشاپ با حداقل ٦000دلار درآمد خالﺺ
در ماه و ﻇرفیت بیشتر$499,000 .
پیتزاﺋی در کوکیتلام نزدیک مال با کرایه بسیار مناسب.
$49,800
بوتیک لباس زنانه در کاپیلانو مال (نورتونکوور)2300sqf ،
با همه امکانات $35,0000inventory +
Dollar Storeبا ،Lottoبا اجاره و Leaseبسیار مناسب $34,800
کافی شاپ در دان تاون ونکوور $55,000
ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ٦٠٤-٩١٦-٧٢١٢ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ.
برم یگردد و فردی جدید را در خان هاش با دو بچ هاش م یبیند و داستان تشــکیل م یشــود با اعلام امیدواری از اکران فیلم «برف روی کاج ها» در
نیمه اول اردیبهشــت ماه و همچنین اکــران نزدیک فیلم «پل چوبی» به ادامه م ییابد.
35 فرهادی این فیلم را بعد از جدایی نادر از سیمین در فرانسه آماده کرد .کارگردانی مهدی کر مپور ،هرکدام به اعلام برنام ههای آینده خود پرداختند.
با توجه به اعلام نامزدهای نخل طلای جشنواره کن 2013طی روزهای «مانی حقیقی» با اعلام ای نکه فیلمش در شرایط ملتهبی اکران شد ،اعلام
آینده اعلام خواهند شــد و احتمال حضور ایــن فیلم در بخش رقابتی کرد« :امسال همدر حال نوشتن فیلمنام های جدید هستم و امیدوارم بتوانم
این رویداد سینمایی زیاد است .این فیلم که روز گذشته برای نخستین به آینده و مســئولان امیدوار باشــم و امیدواریم که حوزه هنری کمی با
بار آنونس و پوســترش منتشر شده است؛ براساس گمان ههای نخستین درک شرایط ،هنرمندان را وارد و قربانی دعواهای قبیل های نکند ».همچنین
برخی چهر‌ههای ســینمایی یکی از بخ تهای اصلی اسکار 2014برای «حقیقی» با اعلام ای نکه تمام گزارش و انتقادهای مطر حشــده به فیلمش
بهترین فیلم خارجی و فیلمنامه و شاید فیلم باشد« .برنیس بژو» (بازیگر ناشی از موفقیت وی است ،افزود« :نگاه خودم را به عنوان یک فیلمساز در
نامزد اســکار و گلد نگلوب و برنده سزار با فیلم «هنرمند») و همچنین اثر خودم منعکس م یکنم و امیدوارم بتوانم دیدگا‌ههای مختلف را بفهمم».
«طاهر رحیم» (برنده جایزه سزار با فیلم «پیا مآور») ،در این فیلم ،مقابل در این جلسه فریدون جیرانی با اشاره به شرایط پی شآمده در زمان اکران
فیلم «من مادر هســتم» گفت :البته با وجود تمــام اتفاقات پی شآمده و دوربین محمود کلاری رفت هاند.
سال متسیب /شماره - 1234جمعه 23نیدرورف 1392 همچنین صحب تهای پی شآمده درباره فیلم «من مادر هستم» ،توانستیم [شرق]
اکران خوبی داشته باشــیم و با مخاطب خود ارتباط برقرار کنیم ،هرچند
گفته شــد سروصدای حاصله از اکران فیلم «من مادر هستم» نیز از طرف چالش میان حوزه و
خود فیلمسازان شکل گرفت .جیرانی با ابراز امیدواری برای سینما در سال
جدید و با اعلام ای نکه امســال برای اکران فیلــم طنز خود آمادگی دارد، سینماگران بالا می‌گیرد
گفت« :امیدوارم حوزه هنری و دس تاندرکارانی که با این نهاد کمر به قتل
در سال گذشته ســینمای ایران با ماجرای متفاوتی روب هرو شد؛ ماجرایی فیل مهایم بست هاند بتوانند امسال شرایط بهتری را امسال برای ما ایجاد کنند
که سبب که شد فروش فیل مها کاهش یابد و برخی فیل مها و کارگردانان با و دست دوستی خود را به سمت ما بفشارند.
خردادماه و همزمان با انتخابات داشــتیم و مردم به تماشای فیلم رفتند برچسب غیراخلاقی روب هروشوند .حذف فیل مها از گردونه سینماهای حوزه جمال ســاداتیان ،تهی هکننده «بــرف روی کاج ها» نیز گفت« :با توجه به
و فروش خوبی هم داشــت .فیلم فرهادی و موضوع آن و ســاختش در هنری با واکنش ســینماگران روب هرو شــد ب هگون های که بیانیه تند هیات روند ن هچندان خوشــایند سال گذشته شش فیلم تحریم شدند و متاسفانه
خارج از ایران برای مخاطب جذابیت خواهد داشت که به تماشای فیلم داوران جشــنواره فجر همراه با اشار‌ههای آشــکار و پنهان بود و به گفته دو فیلــم «بــرف روی کا جها» و «پل چوبی» هنوز اکران نشــد‌هاند؛ البته
بســیاری با ندادن مجوز نمایش فیلم در ســینما آزادی به قطع شاهرگ باید بگویم در مقایســه با سال قبل ،سینمای ایران سال آرامی را پش تسر در ایران بنشیند».
به گفته مدیر پخش این فیلم قرار اســت با زیرنویس فارسی به نمایش حیاتی درآمد ســینمایی حوزه هنری منجر شــد .این فیل مها وقتی اکران گذاشته و امیدواریم این آرامش و رونق نسبی همچنان تا پایان سال ادامه
د‌رآیــد .او همچنین با اشــاره به صحب تهایی با ســرگروه ســه گروه شــدند با استقبال خوب مخاطبان روب هرو شد ۱۰ .کارگردان و تهی هکننده داشته باشــد و بتوانیم تولیدات خوبی داشته باشیم و دیگر فیل مها قربانی
ســینماهای تهران گفت« :تلاش م یکنیم که در شرایط مناسبی فیلم که به عنوان فیلمسازان تحریمی شناخته شده بودند ،برنام ههای سال بعد اختلافات نشوند».
را اکران کنیم .از نظر گروه سینمایی هم در گروه خوبی بتوانیم فیلم را خود را تدوین کرد‌هاند که البته بسیاری نکت هها طبیعتا به ساختار سیاسی چنــد روز پیش نیز ،محســن مومنی در گف توگویی با تســنیم باز هم بر
سیاس تهای سال قبل حوزه هنری تاکید کرد .رییس حوزه هنری دستاورد اکران کنیم .منتهی تا پروانه نمایش فیلم صادر نشــود نم یتوان درباره کشور وابسته است.
در جلس های که دیروز جمال ساداتیان ،غلامرضا موسوی ،فریدون جیرانی ،حرکت ســال قبل را نجات ســینمای ایران‌دانست و گفت« :از نتیجه کار
بســیار خرسند هستیم و خدا را شکر م یکنیم که این سیاست را در پیش مرتضی و مصطفی شایســته ،مانی حقیقی ،مهدی کر مپور و علی سرتیپی اکران آن صحبتی کرد».
گرفتیم .واقعیت این اســت که ما مشکلی با کلیت سینما نداشتیم ،سینما در دفترغلامرضا موســوی برگزار کردند ،گروه «فیل مهای تحریمی» -که گذشته جدیدترین فیلم اصغر فرهادی پس از فیلم برنده اسکار «جدایی
In touch with Iranian diversity در حال رفتن به ســمت خوبی نبود .فیل مهایی در سال گذشته تولید شد این نام را پس از تحریم فیل مهای خود از ســوی حوزه هنری روی خود نام نادر از سیمین» قرار است در هفته اول اردیبهشت برای نخستی نبار در
که عملا خطوط‌قرمز ،نهــاد خانواده و منزلت زن را نادیده م یگرفت و ما نهادند -به بررسی شــرایط فعلی سینماها و ارزیابی سال آینده پرداختند. جشنواره کن به نمایش درآید .ششمین ساخت ه بلند اصغر فرهادی روز
باید جلوی این مسیر م یایستادیم .آنچه برای ما مهم بود این است که روند در این نشســت که با توجه به اکران قری بالوقوع فیلم «برف روی کا جها» پانزدهم می‌همزمان با آغاز جشنواره فیلم کن در فرانسه اکران خواهد
تولیدات اصلاح شود اتفاقاتی که در تولیدات سال ۹۰افتاده بود و ما شاهد ســاخته پیمان معادی به تهی هکنندگی جمال ســاداتیان برگزار م یشود، شــد .گذشته داســتان مردی ایرانی با بازی علی مصفا است که پس از
اکران آ نها در ســال ۹۱بودیم ،اتفاقــات خوبی نبود ».وی پی شبین یاش تهی هکنندگان و کارگردانان شــش فیلم تحریمی حوزه هنری ،برنام ههای اختلاف طولانی با همســرش (برنیس بــژو) وی را رها کرده و به ایران
این بود که «فیل مهایی که ما با آ نها مشــکل مضمونی و محتوایی داشته کاری خــود را برای روشــنگری افکار عمومی در ســا لجاری برنام هریزی برم یگردد و همســرش با مردی فرانسوی (طاهر رحیم) آشنا م یشود و
و داریم و در ســال ۹۰حدود ۱۵فیلم بودند ،در سال ۹۱به حدود ۴۰تا خواهند کرد .این جلســه که در ادامه سانسو‌رهای حوزه هنری و در محاق آن مرد وارد زندگ یاش م یشود .در همین حال است که او به شوهرش
ماندن فیل مهای ســاخته شــده به بهانه غیراخلاقی خوانــدن این فیل مها در ایران نامه م ینویســد و از او تقاضای طلاق م یکند .مرد به فرانســه
۵۰فیلم برسد».
aPPneEdRrCsAAiIartnInCsutilttuutreeن ﺭ ﺿﺎ ﺧﺪ ﺍ ﺑﺨﺶ
35ﺧـﺎﻧﻪﻓﺮﻫــﻨﮓوﻫـ اﯾـﺮا Cell: 604 916 7212 ﮐآﺗﺎﺑﻣﻧﮐﮐﺳﺳﺎﮐﺎﺎﯿﻣورﻠﺮﺎﻨارﻨﮔرﺑﯽرﺘﻔرﺎﺮزﯿﯾﮔـﺎﮔﺎﻮﮐهﮋ-ﺎﺗﻂ|ﮑرهﺎﮐﺰـهﺳﻮدﺑ|ﭘﺗـﻓاﺗﺎرﻪﻠﻼﺗﺮﺌﻮﺗﺑﺳاﺎﺌﺷـﻮوﺎرﻣﻋﺘﺗﯾﻮﻋﺮﺎﻠرسﻌﻮﺗـﺮ|ﮔرﺰتﺮنﻄﺬﺳﯽﺎﮐﻧوﺰیﯿﻫﻋﻧ|ا|ﺎءﺎﻫﻠﺰﻘاﻮﺳرﮐﯿﯾرﻣﺗﯾﺎرﺎﮐﮔیﯽﯽﺠﻮﺘﻮروﺎﻮﺴﺳﺐیﮔارﮐﺳﺎﮔنﯿدﺟﯽزـﯿﺎﯽهﻮﻫﺮﻣـﻦیﮐﻘﯿدﻧ|وﻧاﻨﮐاﭼﯽﻘﺎﻧﻮﺎﯽﻼﻣﺎﻫژﯿﻣﻤﻧدﺷن|ﻨﺷﺤﻤﻪﯽﻘرrﯿسﮑﺎآﻤ|ﯽﺎeریذوmﺸﺪﺷvر|زﺳراﺑu|oﺳﻫﻦﻣﯽﺎﻧﻣﻤﺎﺗﺎcoﯾﻔﺤآ.ﻔنﻨcﺤﯽﻓﺑ|ﮔﺎiﺮﻤیاﯿnﭘﻤﺮﺮﻀﻧﺎﺘaﺪaﻠداﺧﺎﺧﺪﻫرﺎآﺎﺎcﻓﻋVرﻟﻧﯽﻠ.یﺳﮓرrدﻣﻪﺪﺸ|ﺣ|eNﯿﯽﯽﻮ,ﻻیﻓﻟpـﻧزeﻣﻦﺮﺎﻧﻪvﯿﺤدﻫﺷ@IﺎﺷدﺳAﻨرﺎﻤﺒoنAﺷﯽInﺪﻫﻮ0fﺘﺧﮓﮐﻨCﮐoﻧرﺎﺎﺎtnﻟﯽﻓﺧﻘر2AirRﻣﺿﯽﺎﮐﺪﮔﺎﻮeﺮEﺎﻪﺷآیﺷbهPC8ﻫﺗﻧﻨ/ﯽﺧﻨﺗﺗﻮmﺑﭽﺸﻨﻮR4ﯾﺮﺎﮐاeﺒﻃﮕmﻪﺰﻧازﻮﺟPﺮﺴـﯾا.Emoددﯽﻤﯽﮏc3ﮕﮐوﯽآﺣ.،oﺎﻪـﯾ|8ﺮPﮐcﻠkﺎناﮐﯽ|.95دیرiد|o1ﻦﻫﭘد|-ﺑ|ﺻﺋﯿa5ﻧ|8فoﺎﺎﻣﻣ1ﻮﻧﯽﻣcدﺣﮋﭽ|.1bﺳنﺴﻬﻮrﮔ|8ﻤﻪeﺘﺎیق|ﻌ&ﻌﯿ|ﺎceﯿﺑ|نﻫﻮ.ﺎﺪز5ﺎﺳap0ﺪﺑبدودرﻣf.ﻣﻫ1ﻌﺳﻓﻧﯿﻻﻮﯿ5ﯿﺮﺿﮐاsﮏwرﺮﺎﻨهاtﺪﺳﺮﻦﺎiﺼ8دجمﯾﺗ8ﯿازnwﭘﺑوﯽﺟﺗﻫﺮﻧرﱪﻮاﭘ7ﺧUﮔﭘ.ﺪﯾwﯾﺪرﯿﺤﯽﯾﻮﺮﻮﺎﺎریرﯽییﯽﺪ7مدی1
Vol. 20 / No. 1234 - Friday, Apr. 12, 2013 rkodabash@gmail.com ،
www.RayKodabash.com
mahdiyar 778.389.1545.
Fresh Slice Pizza
$118,000
ﺩﺭ ﺩﺍﻥﺗﺎﻭﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ،ﺑﺎ ﻛﺮﺍﻳﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺧﻮﺏ
!No Royalty Fee! No Advertisement Fee
Business with Property in Downtown
مغازه با کافیشاپ با حداقل ٦000دلار درآمد خالﺺ
در ماه و ﻇرفیت بیشتر$499,000 .
پیتزاﺋی در کوکیتلام نزدیک مال با کرایه بسیار مناسب.
$49,800
بوتیک لباس زنانه در کاپیلانو مال (نورتونکوور)2300sqf ،
با همه امکانات $35,0000inventory +
Dollar Storeبا ،Lottoبا اجاره و Leaseبسیار مناسب $34,800
کافی شاپ در دان تاون ونکوور $55,000
ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ٦٠٤-٩١٦-٧٢١٢ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ.
