Page 33 - Shahrvand BC No.1234
P. 33
معرفیکتاب
آمازون به آدرس زیر بازدید کنند:
33
لیلا و داستان‌های دیگر منتشر شد
http://www.amazon.com/Leila-Other-
Stories-Persian-Edition/dp/1482751011/ref
=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1365607591&sr=8- کتاب مجموعه داســتان‌های مهــدی مصطفوی چاپ رسيده است .کاشانی از سال 2004ميلادی می‌شــود .تعدادی از داســتان‌های این مجموعه،
1&keywords=leila+and+other+stories کاشانی داستان‌نویس ساکن ونکوور کانادا منتشر در ونکــوور کانــادا زندگی می‌کنــد و آثارش در پیش از این در شهروند بی‌سی به چاپ رسیده‌بود.
هفته‌نامه شهروند بی‌سی و سایت شهرگان منتشر علاقه‌مندان به تهیه این کتاب می‌توانند از سایت شد.
خوانندگان شــهروند بی‌ســی و ســایت شهرگان
آنلاین به‌ویژه علاقه‌مندان به آثار ادبی و داستانی،
با نام مهدی م .کاشانی آشنایند و اثرهای داستانی
این نویســنده خوش‌ذهن و خلاق را در شــهروند
بی‌سی و سایت شهرگان مورد خوانش قرار داده‌اند.
سال متسیب /شماره - 1234جمعه 23نیدرورف 1392 مهدی م .کاشانی ،نوشتن در مطبوعات را از نوزده
In touch with Iranian diversity ســالگی در ايران شروع کرد .او ســابقه همکاری
با روزنامه شــرق و نشريه‌های ســينمايی ،به طور
خــاص مجلات فيلم و فيلمنــگار ،را دارد .از او دو
کار ترجمه« ،ديويد لينچ» (انتشارات آوند دانش)
و «فيلمنامه 21گرم» (انتشــارات نشر نی) نيز به
NOTICE اﻃلاﻋیﻪ
It is with pleasure that I am able to announce that Joseph L. مفتﺨرم که به اطلاع برسانم که جناب جوزﻑ ال ِدلينﮓ همکاری
Deuling will join my law firm effective March 1, 2013. خود را در دفتر وکالت ما از تاریﺦ مارچ 201٣آﻏاز کرده است.
Joe has practiced law for fifteen years in the Okanagan from
his law office in Lumby, British Columbia, and has developed جو برای 1٥سال کار خود را در زمينه قوانين در اُکاناگن در دفتر
expertise in many areas of law. I have known Joe for thirty ﺣقوقی خود در ﻻمبی بریتيشکلمبيا انجام داده است و تﺨصصش
years, and I know that you can count on his integrity and را در رشتههای بسيار دیگری از وکالت و ﺣقوق توسعه داده است.
helpfulness in dealing with your legal requirements.
Vol. 20 / No. 1234 - Friday, Apr. 12, 2013 Please call our office at any time to arrange a meeting or اینجانﺐ جو را سی سال است که میشناسم و میدانم که شما
consultation with Joe or myself. میتوانيد روی خدمات ﺻادقانه و بینقﺺ و کمﮏهای ایشان جهت
We also speak Persian (Farsi) Monday to Thursday from رفﻊ نيازها و درخواستهای قانونی ،ﺣساب کنيد.
10am-2pm. جهت قرار ملاقات و مشاوره با «جو» یا با خود من در ﺻورت نياز
& Purchase & Sale of Business Interests ● Partnerships میتوانيد با دفتر ما تماس بگيرید.
● Incorporation ● Home Purchases, Sales & Mortgages
Corporate & Commercial Law ● Estate & Civil Litigation هم چنين با مسﺌول ﻓاﺭسﻰﺯﺑان ما میتوانيددوشنبه تا پنجشنبه
از ساعات 10ﺻبﺢ تا 2بعدازﻇهر تماس ﺣاﺻﻞ نمایيد.
● Wills & Estates ● Family & Divorce Law ● Personal
ﺍﺭﻳﮏ ﺭﺍﺕﻟِﭻ
Injury Claims ● Criminal Law Eric Rutledge
RUTLEDGE & DEULING ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎ ﺷﺎﻣﻞ:
خرید و فروش بهرههای بيزینسی ،تشکيﻞ شرکتها به ﺻورت
Lawyers - Notaries Public مشارکتی و شﺨصيت ﺣقوقی ،خرید و فروش ملﮏ و وامهای مسکن،
شرکت سهامی و قوانين ﺣقوقی املاک تجاری ،دارایی و دادرسی
Eric B. Rutledge B, Comm., LLB Joseph L. Deuling, LLB
33 200 - 132 East 14th St. Tel: 604 - 988 - 4155 مدنی ،وﺻيتنامه ،امور مربوﻁ به طلاق ،مطالبات مربوﻁ به آسيﺐ
North Vancouver, BC Fax: 604- 988 - 4154 دیدگی شﺨصی ،ﺣقوق جزایی و جنایی.
V7L 2N3 reception@rutledgedeuling.com
آمازون به آدرس زیر بازدید کنند:
33
لیلا و داستان‌های دیگر منتشر شد
http://www.amazon.com/Leila-Other-
Stories-Persian-Edition/dp/1482751011/ref
=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1365607591&sr=8- کتاب مجموعه داســتان‌های مهــدی مصطفوی چاپ رسيده است .کاشانی از سال 2004ميلادی می‌شــود .تعدادی از داســتان‌های این مجموعه،
1&keywords=leila+and+other+stories کاشانی داستان‌نویس ساکن ونکوور کانادا منتشر در ونکــوور کانــادا زندگی می‌کنــد و آثارش در پیش از این در شهروند بی‌سی به چاپ رسیده‌بود.
هفته‌نامه شهروند بی‌سی و سایت شهرگان منتشر علاقه‌مندان به تهیه این کتاب می‌توانند از سایت شد.
خوانندگان شــهروند بی‌ســی و ســایت شهرگان
آنلاین به‌ویژه علاقه‌مندان به آثار ادبی و داستانی،
با نام مهدی م .کاشانی آشنایند و اثرهای داستانی
این نویســنده خوش‌ذهن و خلاق را در شــهروند
بی‌سی و سایت شهرگان مورد خوانش قرار داده‌اند.
سال متسیب /شماره - 1234جمعه 23نیدرورف 1392 مهدی م .کاشانی ،نوشتن در مطبوعات را از نوزده
In touch with Iranian diversity ســالگی در ايران شروع کرد .او ســابقه همکاری
با روزنامه شــرق و نشريه‌های ســينمايی ،به طور
خــاص مجلات فيلم و فيلمنــگار ،را دارد .از او دو
کار ترجمه« ،ديويد لينچ» (انتشارات آوند دانش)
و «فيلمنامه 21گرم» (انتشــارات نشر نی) نيز به
NOTICE اﻃلاﻋیﻪ
It is with pleasure that I am able to announce that Joseph L. مفتﺨرم که به اطلاع برسانم که جناب جوزﻑ ال ِدلينﮓ همکاری
Deuling will join my law firm effective March 1, 2013. خود را در دفتر وکالت ما از تاریﺦ مارچ 201٣آﻏاز کرده است.
Joe has practiced law for fifteen years in the Okanagan from
his law office in Lumby, British Columbia, and has developed جو برای 1٥سال کار خود را در زمينه قوانين در اُکاناگن در دفتر
expertise in many areas of law. I have known Joe for thirty ﺣقوقی خود در ﻻمبی بریتيشکلمبيا انجام داده است و تﺨصصش
years, and I know that you can count on his integrity and را در رشتههای بسيار دیگری از وکالت و ﺣقوق توسعه داده است.
helpfulness in dealing with your legal requirements.
Vol. 20 / No. 1234 - Friday, Apr. 12, 2013 Please call our office at any time to arrange a meeting or اینجانﺐ جو را سی سال است که میشناسم و میدانم که شما
consultation with Joe or myself. میتوانيد روی خدمات ﺻادقانه و بینقﺺ و کمﮏهای ایشان جهت
We also speak Persian (Farsi) Monday to Thursday from رفﻊ نيازها و درخواستهای قانونی ،ﺣساب کنيد.
10am-2pm. جهت قرار ملاقات و مشاوره با «جو» یا با خود من در ﺻورت نياز
& Purchase & Sale of Business Interests ● Partnerships میتوانيد با دفتر ما تماس بگيرید.
● Incorporation ● Home Purchases, Sales & Mortgages
Corporate & Commercial Law ● Estate & Civil Litigation هم چنين با مسﺌول ﻓاﺭسﻰﺯﺑان ما میتوانيددوشنبه تا پنجشنبه
از ساعات 10ﺻبﺢ تا 2بعدازﻇهر تماس ﺣاﺻﻞ نمایيد.
● Wills & Estates ● Family & Divorce Law ● Personal
ﺍﺭﻳﮏ ﺭﺍﺕﻟِﭻ
Injury Claims ● Criminal Law Eric Rutledge
RUTLEDGE & DEULING ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎ ﺷﺎﻣﻞ:
خرید و فروش بهرههای بيزینسی ،تشکيﻞ شرکتها به ﺻورت
Lawyers - Notaries Public مشارکتی و شﺨصيت ﺣقوقی ،خرید و فروش ملﮏ و وامهای مسکن،
شرکت سهامی و قوانين ﺣقوقی املاک تجاری ،دارایی و دادرسی
Eric B. Rutledge B, Comm., LLB Joseph L. Deuling, LLB
33 200 - 132 East 14th St. Tel: 604 - 988 - 4155 مدنی ،وﺻيتنامه ،امور مربوﻁ به طلاق ،مطالبات مربوﻁ به آسيﺐ
North Vancouver, BC Fax: 604- 988 - 4154 دیدگی شﺨصی ،ﺣقوق جزایی و جنایی.
V7L 2N3 reception@rutledgedeuling.com
