Page 23 - 1233

‪23 Tel: 604 - 916 - 0246‬‬ ‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﭘﻴﺎﻧﻮ )ﻛﻼﺳﻴﮏ(‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺁﺯﺍﺩﻩ ﺭﻭﺡﺍﻻﻣﯿﻦ‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ‪BC Conservatory of Music‬‬

‫ﺑﺎ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫)ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻫﻨﺮ ﻭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ( ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫سال متسیب ‪ /‬شماره ‪ - 1233‬جمعه ‪ 16‬نیدرورف ‪1392‬‬ ‫ﺟﺸ ِﻦ ﻓﺮﺧﻨﺪﻩ ﺍﺕ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺑﺎﺩ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﺟﻬﺖ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﻛﻨﺴﺮﻭﺍﺗﻮﺍﺭی‬
‫‪Dr. Monir Taha‬‬ ‫‪Grade 1-10‬‬

‫ﻣﺮﺍﺳ ِﻢ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻫﻤﺴﺮﻱ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ‬

‫ﺷﻌﺮ ﺑﻭﺟﻪﺸﺳﺯﺑِﻦﺨﺎﻓﺟ ِﻥِﻦﺮﺧﺸﻋﻨﺷﺎﻴﺪﻩﻮﺷﻦِﺍﻘﺍﺎﻧﻱِﻓﺕﻪﻓﺮﻣﺍﺎﺒﺭﺎﺟﺧﺭﺮﺳﺍﻨﻙﻲﻣﺪ‪،‬ﺑﺎﻩﻲﺩﻛﺍﻨﺪﺕ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺑﺎﺩ‬
‫ﻋﻜﺎﺳﻲ‪ n‬ﻭ‪aa‬ﻣ‪i‬ﺯﺮﺍﻳ‪h‬ﺑ‪a‬ﺒﺟﺳ‪v‬ﻪﺎ‪ah‬ﺗﺸﻢِﺯﺮﺑ‪ِaa‬ﻦﭘﻳﺎ‪T‬ﻴﻓ‪rT‬ﻮِﻥﺮﻦﻧﺧ‪r‬ﺪ‪e‬ﻨﺷ‪r‬ﻋ‪i‬ﺪﻴ‪i‬ﻩﻫﻜﻮﺍﺍ‪n‬ﻤ‪Dn‬ﺕِﻱﺴ‪oo‬ﺲﺮﻣﻓﺒﺎﺭﺎ‪n‬ﺍﺭﺭﻱ‪MiM‬ﺳ‪.‬ﻫﻙﺷ‪.‬ﺑﻲ‪r‬ﻤﻢﺎ‪،‬ﺎ‪m‬ﺩ‪r‬ﺑﺎﺭ‪D‬ﺍ‪Da‬ﺧ‪R‬ﻼﻗﻴﺖ‪Dr. Monir Taha‬‬
‫ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦﺷﻌﺷﺮﻤﺎﻭﻣﺭﺮﺍﻩﺑﺳﺳﻪﺗﺨﻠِﻢﺯﺑﻔﭘﺎ ِﻦﻴﻮﻥِﻦﻧﻋﺪﺎﺑﺷﻴﺷﻫﻮﺨﺍﻘﻤﺎﻮﻧﺍِﻱﺴﻪﺮﻓﻫﺎﺍﻴﺭﻱﺟﺪﺳﺮﺷﺍﻲﻭﻤ‪،‬ﺎﻣﺍﻧﺭﺍﺘﻲﻛﺨﻨﺎﺪﺏ ﻛﻨﻴﺪﻣﺮﺍﺳ ِﻢ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻫﻤﺴﺮﻱ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ‬

‫ﻋﻜﺎﺳﻲﺗﻠﻭﺷﻔﻌﺮﺯﻦﻳﻭ‪:‬ﺒﺎ‪1‬ﺗﺳﺮ‪9‬ﻳﺨ‪4‬ﻦِﻦ‪9‬ﻋﺎﻋ‪9‬ﺷﻜﻘ‪3‬ﺎﻧ‪7‬ﻪﺲﺍـﺭﺟﺍﺮﺍ‪4‬ﻫﻣ‪0‬ﻢﻲ‪6‬ﺑﻛﺎﻨﺪﺧﻼﻗﻴﺖﺑﻪ ﺯﺑﺎ ِﻥ ﺷﻴﻮﺍ ِﻱ ﻓﺎﺭﺳﻲ‪،‬‬
‫‪Wedding Ceremony‬ﺷﻌﺮ ﻭ ﺳﺨ ِﻦ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻲﻛﻨﺪ‬

‫‪604-739-9491‬‬

‫‪www.aroosy.ca‬ﻋﻜﺎﺳﻲ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦ ﻋﻜﺲ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺧﻼﻗﻴﺖ‬
‫ﻋﻜﺎ‪n‬ﺳ‪a‬ﻲ‪i‬ﻭ ﺯ‪v‬ﻳﺒﺎ‪a‬ﺗﺮﻳ‪r‬ﻦ‪e‬ﻋﻜ‪D‬ﺲ ﺭﺍ‪in‬ﻫﻢ ﺑﺎ‪ m‬ﺧ‪a‬ﻼﻗﻴ‪R‬ﺖ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ‪n‬ﺷﻤ‪a‬ﺎﺭ‪i‬ﻩ‪v‬ﺗﻠ‪a‬ﻔ‪r‬ﻦ‪e‬ﺑﺨ‪D‬ﻮﺍﻫ‪n‬ﻴ‪i‬ﺪ ﻭ‪m‬ﺍﻧﺘ‪a‬ﺨﺎ‪R‬ﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺍﺯ ﻫﻤﻴ ﺗﻦﻠﻔﺗﺷﻠﻤﻦﻔﺎ‪:‬ﺭﻦﻩ‪ :1‬ﺗ‪91‬ﻠ‪9‬ﻔ‪944‬ﻦ‪9‬ﺑ‪99‬ﺨ‪33‬ﻮﺍ‪77‬ﻫﻴــﺪ‪4‬ﻭ‪04‬ﺍﻧ‪60‬ﺘ‪6‬ﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺍﺯ‬

‫‪In touch with Iranian diversity‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺻﺪﯾﻖ ﻭﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺱﮐﻮﺷﺎی ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼکﻫﻮﺗﻦ ﺧ ‪‬ﺮﻣﯽ ‪Ramin Deravian‬‬

‫‪- 720 - 0141‬ﺍﺯ‪4‬ﻫ‪0‬ﻤ‪6‬ﻴﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫‪Vol. 20 / No. 1233 - Friday, Apr. 5, 2013‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪om7e3s.9com9491:‬ـ‪Web: www.h6ou0ta4nh‬‬ ‫‪Email: info@houtanhomes.com‬‬

‫‪Offered at:‬‬ ‫‪OffeOrfefderaetd$a7t:69,900‬‬

‫‪$529,900‬‬ ‫‪$799,900‬‬

‫‪602 Citadel Parade‬‬ ‫‪3103 2138 Madison Ave.‬‬
‫‪Vancouver‬‬
‫‪Burnaby‬‬
‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٢‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ ٢ +‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻛﺎﺭ ‪ /‬ﺍﻧﺒﺎﺭی‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺖ ‪Concord‬‬
‫‪ .Pacific‬ﮔﻮﺷﻪ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻗﻰ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎی ‪ ،Coal Harbour‬ﺁﺏ‪ ،‬ﻛﻮﻩﻫﺎی ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ ﻭ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﺟﺪﻳﺪ ﻻﻣﻴﻨﺖ‬ ‫ﭘﻨﺖﻫﺎﻭﺱ ‪ ٣‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ ٢ +‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺖ ‪ .Bosa‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﻝ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ‬
‫)ﻳﮏ ﺳﺎﻟﻪ( ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖﻫﺎی)ﺍﺗﺎﻕ ﻧﺸﻴﻤﻦ ﻭ ﻫﺎﻝ ﻭ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺍﺗﺎﻕﺧﻮﺍﺏ(‪ .‬ﺭﻧﮓ ﺟﺪﻳﺪ‪ ٨٨٥ ،‬ﺍﺳﻜﻮﺍﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﻛﻮﻫﻬﺎی ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ‪ ،‬ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﺷﻬﺮ‪ .‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﻻﻣﻴﻨﺖ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﺩﻭﻃﺮﻓﻪ )ﺑﻴﻦ ﺍﺗﺎﻕ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﻭ ﻧﺸﻴﻤﻦ(‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻨﻰ ‪ ٥٠‬ﺍﺳﻜﻮﺍﺭﻓﻴﺘﻰ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺟﻨﻮﺏ‪ .‬ﺍﺳﺘﺨﺮ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ‪ ٨٠‬ﻓﻮﺗﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻛﻮﺯی‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ ﻭ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺨﺎﺭ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻛﺎﻣﻞ ﻭﺭﺯﺷﻰ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎﺯ ﺑﺎ ﻛﺎﻧﺘﺮﺗﺎپ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﻭ ‪ ،Stainless Steel Appliances‬ﭘﻨﺠﺮﻩﻫﺎی ﺑﻠﻨﺪ ﺍﺯ ﺯﻣﻴﻦ ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ﻭ‬
‫ﺳﺎﻟﻦ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﺳﺒﮏ ﻫﺎﻟﻰﻭﻭﺩ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻭ ‪ ، . . .‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ‪ ،Costco‬ﺍﺳﻜﺎی ﺗﺮﻥ‪ ،‬ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﺗﺎﻕﻫﺎ‪ ١٦٣٥ ،‬ﺍﺳﻜﻮﺍﺭﻓﻴﺖ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﺑﺎﻟﻜﻨﻰ ﻭ ﻓﻀﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﻏﭽﻪ ﻭ ﺑﺎﺭﺑﻴﻜﻴﻮ‪.‬‬
‫ﻗﺴﻤﺖ ﻣﺮﻛﺰی ﻭ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻗﺪﻣﻰ ﺑﺰﺭﮔﺮﺍﻩ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ،١‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ‪،BCIT‬‬
‫ﻭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎ ﻣﺎﻫﻰ ‪ ٢٢٠٠‬ﺩﻻﺭ ﺗﺎ ﺍﻭﻝ ﻣﺎﻩ ﺟﻮﻥ ‪ ٢٠١٣‬ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻭ ﭘﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ ﻭ ﺟﺎﻛﻮﺯی‪ ٢ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﺟﺎی ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ ﻭ ‪. . .‬‬

‫‪OSaPtE2&N-S:4upmn‬‬ ‫‪403 - 183 West 23rd SOt NffoerrthedVaantc:ouver‬‬ ‫‪Offered at:‬‬ ‫‪1S1at-O&1PpmSEuNn:‬‬

‫‪$389,900‬‬ ‫‪$324,900‬‬

‫‪1103 2020 Fullerton Ave‬‬ ‫‪2210 1188 Richards St.‬‬
‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٢‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ ٢ +‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻛﺎﻣﻞ‪ ١ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ١ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭی ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ‪.Hollyburn Building‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮی ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﻏﺮﺏ ﻭ ﻣﺸﺮﻑ ﺑﻪ ﭘﺎﺭک ‪ Emery Barnes‬ﻭ ﺑﺎ ﺩﻳﺪ ﻛﻤﻰ‬

‫ﺭﻭ ﺑﻪ ﺷﺮﻕ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺘﺮ ﺗﺎپ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ ،Stainless Steel Appliances ،‬ﺍﺳﺘﺨﺮ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻨﻈﺮﻩ ‪ English Bay‬ﻭ ﺁﺏ‪ .‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻃﺮﺡ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﻛﺎﺑﻴﻨﺖﻫﺎ ﺳﻔﻴﺪ ﻭ ﻛﺎﻧﺘﺮﺗﺎپ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪Top Notch ،‬‬

‫ﻭﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ ﻭ ﺟﺎﻛﻮﺯی‪ ،‬ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺘﻪ ﻭ ‪2 3 . . .‬‬ ‫‪ ،Stainless Steel Samsung Appliances‬ﺑﺎ ﻛﻔﭙﻮﺵ ﺯﻳﺒﺎی ﻻﻣﻴﻨﺖ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ‪ ،‬ﻛﻤﺪ ﻟﺒﺎﺱ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬
‫ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﮔﺮﻣﺎ‪ ،‬ﺁﺏ ﮔﺮﻡ‪ ،‬ﺑﺮﻕ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﻭ ‪. . .‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺭﻫﺎی ﺁﺋﻴﻨﻪﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﺷﺪﻩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻭﺍﻥ ﺩﻟﭙﺬﻳﺮ ﻭ ﻛﺎﺷﻰﻫﺎی ﻗﺸﻨﮓ‪ ،‬ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ ﻭ‬

‫ﺧﺸﮏﻛﻦ ﺑﺎ ﻣﺎﺭک ‪ ،Samsung‬ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺧﻮﺏ‪ ١ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ‪ ١ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭی‪ ،‬ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ‪Yaletown‬‬