Page 26 - Shahrvand BC No.1237
P. 26
گف توگو/ویژ هیانتخاباتبریتیشکلمبیا
مرکزیت حزب تا هر بخش و سازمان محلی .هرسه سال یک بار کنگرٔه گفت و گو با میگل فیگوئروآ،رهبر حزب کمونیست کانادا 26
سراســری حزب را برگزار م یکنیم تا دربارٔه سیاس تها و اولوی تهای
سیاسی بحث و گفتگو و تصمی مگیری کنیم .درهمین کنگر‌هها کمیتٔه گف ت وگو و ترجمه :حبیب ناظر ی 26
مرکزی و رهبری حزب را نیز انتخاب م یکنیم.
▪ ▪پس به این ترتیب قاعدتًا حزب شما هم در سطح فدرال و
هم در سطح استانی نامزدهایی برای نمایندگی پارلمان داشته ما قاطعانه بر این عقید هایم که فقط مردم ایران هستند که باید اوضاع کشور خود را سروسامانبدهند ،که خواهند داد.
ما به استقلال ایران احترام م یگذاریم و با هرگونه حرکت قدر تهایامپریالیستی به منظور دخالت در ایران ،یا تهدید
است؟ آیا درانتخابات اســتانی ۱۴ماه مه بریتیش کلمبیا هم
ایران به تجاوز نظامی ،تحت بهانه و پوششب هاصطلاح «مداخل ٔه بشردوستانه» مخالف هستیم.
و فدرال پارلمان در چه که داشتیم دارید؟ ناـم ـزددرنمگاذینشتدهگ میا
کمونیس تهایی
چه در مجل سهای اســتانی انتخاب شده بودند .متأسفانه امروزه وضع
طوردیگری اســت .با وجود این ما کماکان نامزدهای خود را معرفی و سال متسیب /شماره - 1237جمعه 13تشهبیدرا 1392
در بیشتر انتخابات همگانی به طور علنی فعالیت انتخاباتی م یکنیم ،و شــهرگان :به بهان هی انتخابات پارلمانــی ۱۴ماه مه در
نمو،یگکنزیینم.هٔدطرباقن ٔتهخکاابارگتر آترایدرد برربابریرتیسیاشسکل‌تمهبایای(ش۴ر۱کما‌تههماهی)بمازرسهگ گزین ٔه اســتان بریتیش کلمبیا ،با یکی از نمایندگان حزب «ان.
مطرح دی.پــی» در نورت ونکــوور ورهبر «حزب کمونیســت
کانــادا» ،گف تگوهایی انجام داد‌هایم تا با نگاه چپ کانادا و
نماینده در سه حوزٔه انتخاباتی داریم :پیتر مارکوس ( eter Marcus)P نمایندگان آنها در این استان بطور اخص و در کانادابطور
در ونکوور-مانــت پلزنت ،جورج گیــدورا (George Gidora) در دلتا عمده ،بیشتر آشنا شــویم .اما انگیز‌هی گف توگو با حزب
نورت ،و کیمبال کاریو ( imball Cariou )Kدر نورت ونکوور-لانز ِدیل. کمونیست کانادا علاوه بر کنجکاوی که این حزب نماینده
یا نمایندگانیدر ایناستاندارد ،یکی نیزدانستن پیرامون
برگزاری کنگره ســ یهفتمین این حزب بــود .امیدوارانه
▪ ▪عمد هتریــن موضو عهای طرح شــده در برنامه یا کارپای ٔه برآنیم تا بتوانیم گف ت‌وگ وهایی از این دست بادیگر احزاب
انتخاباتی نامزدهای حزب کمونیست در ب یسی چه موضو عهایی کوچ کتر چپ مثل حزب سبز و . . .نیز داشته باشیم.
هـسـتدنر بد؟یســی ،کاهش مالیات شرک تهای بزرگ توسط دولت لیبرال
کم ِبل/کلارک باعث شــده است که میلیاردها دلار پول به عوض رفتن
▪ ▪شهروند بی.ســی :آقای فیگوئروآ متشــکریم که دعوت به مبارزٔه کارگران برای دســتمزد بهتر ،شرایط کاری بهتر ،و تأمین و بهخزانٔه عمومی متعلق به همٔه مردم ،به حسا بهای بانکی ثروتمندان
مــا به این مصاحبه را پذیرفتید .به نظر ما این مهم اســت که تضمین حقوق سیاسی و اجتماعی آنها بوده است .اما در دهٔه ۱۹۳۰به ســرازیر شود .ب هرغم آنکه این استان ثروت عظیمی دارد ،اّما متأسفانه
خوانندگان فارســ یزبانما ،که از جمله مهاجران و شهروندان استثنای معدودی از صن فهای سّنتی ،بیشتر کارگران از هیچ پوششو ازلحــاظ میزان فقر در میان کودکان ،در سراســر کانادا در رتبٔه دّوم
کانادایی ایرانی و افغانستان یتبار را در میان آنها هستند ،با هم ٔه پشتیبانی سندیکایی برخوردار نبودند .کارگران صنعتی ،برای مثال در قرار دارد .همچنین ،شــمار بیکاران در این استان در حال حاضر بالغ
احزاب سیاســی کانادا وسیاس تهای آنها آشنایی پیدا کنند .صنایع خودروسازی ،فولادسازی ،معدنکاری ،جنگلداری ،وماهیگیری ،بر ۲۰۰٫۰۰۰نفر است ،صنعت ماهیگیری آزاد (سالمون) دچار بحران
باخبر شدیم که حزب شما در اوایل ماه آوریل کنگرٔه سراسری کلًا و کاملًا بدون تشکیلات و سازمان نیافته بودند ،و کار و زندگی آنها شــده است ،صادرات الوار خام سر به فلک زده است [که موجب بسته
۳۷م خود را برگزار کرد تا خط مشــی وسیاس تهای داخلی دربســت بازیچٔه دست کارفرمایان بزرگ بود .ب هویژهکارگران مهاجر و شــدن کارخان ههای عم لآوری چوب و بیکاری کارگران شده است] ،و
و خارجی خود را برای ســا لهای آتی (تا کنگرٔه بعدی) تنظیم سر خپوستان بومی در معرض استثمار و سرکوب شدیدی قرار داشتند .لول هها و تانکرهای انتقال مواد نفتی خطرهای ج ّدی و شــدیدی برای
کند .به شما و حزب کمونیست به مناسبت برگزاری اینکنگره به همین دلیل هم حزب کمونیســت کوشــش و تلاشویژهیی برای محیط زیست به بار آورد‌هاند.
نامزدهای کمونیســت خواهــان انجام اقدا مهای ریشــ هیی به منظور ســازما ندهی این کارگران کرد .فعالان ســندیکایی را به کارخان هها و
معکوس کردن و ترمیم کردن خط مشی فاجع هباری هستند که توسط معد نها و کارگا‌ههای الوارسازی و چو ببُری فرستاد.تلا شهای ما بسیار تبریک م یگوییم .اّما پیش از آنکه وارد جزئیات بیشتری دربارٔه In touch with Iranian diversity
لیبرا لهادر ویکتوریا تنظیم و اجرا شــده است .نامزدهای ما خواستار موفق بود و منجر به شک لگیری بســیاری از بزر گترین سندیکاهای سیاس تهای حزب شما بشــویم ،لطف کنید مختصری دربارٔه
انجام اقدا مهایی هستند که در آنها به منافع مردم اولولیت داده شود نه امروزی کانادا شــد ،از جمله سندیکای «کارگرانخودروسازی کانادا» خودحزب کمونیســت برایمان بگویید .چــه زمانی و در چه
به سودشرک تها ،از جمله اینکه نرخ مالیات ثروتمندان و شرک تهای ( AW )Cو «فــولادکاران» در بخش خصوصــی ،و «اتحادیٔه کانادایی
بزرگ به میزان پیش از ســال [ ۲۰۰۱پیش از کاه شهای اساســی] شرایطی تأسیس شــد؟ آیا فعالیت آن همیشه علنی و قانونی
بازگرداندهشود؛ حداقل دستمزد افزایش یابد؛ قانون کار اصلاح شود به کارمندان دولت» ( UPE )Cدر بخش دولتی.
طوری که حق ایجاد تشــکیلات و مذاکر‌ههای دست هجمعی کارگران و همچنین ،در دوران رکود بزرگ [سا لهای پیش از جنگ جهانی دّوم] بوده است؟ حزب شما چهنشریاتی منتشر م یکند؟ آیا حزب
اعتصابتضمین و تحکیم شــود؛ به صادرات الوار خام پایان داده شود؛ حزب ما در سازما ندهی شمار انبوهی از کارگران بیکار نقشپیشاهنگ
و حق بیم ٔه خدمات درمانی (MSP) و دیگر خدمات بهداشتی و درمان را داشت ،که اوج آن سفر اعتراضی کارگران از شهرهای بریتیش کلمبیا شما سایت اینترنتی هم دارد؟ آیا حزب شما در سراسر کانادا
به ســوی اتاوا در سال ۱۹۳۵بود .یکی از دستاوردهایاین اعترا ضها،
لغوشود. شعبه و دفتر دارد؟ سازمان جوانانچطور؟
«بیم ٔه بیکاری» برای کارگرانی بود که از کار بیکار شده بودند.
ـ ـمیگل فیگوئروآ :پیش از هر چیز خیلی ممنونم که این فرصت
را فراهم کردید تا دربارٔه حز بمان ،سیاســ تهای آن و چش ماندازهای
فعالی تهای آن صحبت کنیم.
حزب کمونیســت کانادا که در سال ۱۹۲۱م [۱۳۰۰ش] و در شرایط
«غیرقانونی» بنیا نگذاری شد ،در واقع دّومین حزب پُرسابق ٔه این کشور
▪ ▪بیاییم به ســا لهای نزدی کتر به امروز . شما چه موقع به ▪ ▪نظر شما دربارٔه شــیؤه انتخابات کنونی چیست که در هر اســت .از زمان تأسیس حزب« ،پلیس ســواره نظام سلطنتی کانادا»
( ،RCMPپلیس سراسری کانادا) با استناد به «بخش »۹۸قانون جزایی
عنوان لی ِدر حزب انتخاب شدید؟ رهبر حزب پیش از شما چه حوزٔه انتخاباتی کسی که بیشتر از بقیه رأی م یآورد (صر فنظر کانادا اذیت و آزار حزب ما را آغاز کرد .از همان اوان کار ،جلســ ههای
آشــکارا و انتخاب م یشود؟ آرای او) یا زیادبودن کـبمه از کـسـ-یمبون ند؟خســتین بار در دســامبر ۱۹۹۲و پس از یک پیکار دشوار ما را بــه هم م یریختند ،به دفترهای ما حملــه م یکردند ،کتا بها و
انتخاباتی عتیقه و منســوخ سیســتم اعتقاد ما این جزو‌ههای ما را م یگرفتند و م یبردند ،و حّت ٰی در سال ۱۹۳۱دبیرکل
ـ حــزب ما ،تیم باک (Tim Buck) و هفت تن از دیگر رهبران حزبرا
و ب یامان برای حفظ حزب کمونیســت ،به رهبری حزب انتخاب شدم .ناعادلانه است .حزب ما سا لهاست که پیگیرانه سیاست اجرای شکلی
رهبری قبلی حزب ،به ســرکردگی جورج هوییسون ،تلاش داشت تا ازانتخابات تناســبی را دنبال م یکند .در حقیقت باید بگویم که حزب
جها نبینی مارکسیستی-لنینیســتی حزب را کنار بگذارد ،حزب را از کمونیســت کانادا نخســتین حزبی در کانادا بود که خواستار اجرای دستگیر و زندانی کردند .به دنبال کارزا‌رهای تود‌هیی دموکراتیکی که Vol. 20 / No. 1237 - Friday, May 3, 2013
به راه افتاد ،بالاخره در ســال ۱۹۳۵دولت مجبور شد آنها را آزادکند.
همبپاشــاند ،دارای یهای حزب را ب ُرباید و مــال خود کند ،و حزب ما چنین شــیؤهانتخاباتی شــد که اکنون در بیشتر کشورهای دنیا اجرا علاوه بر آن ،دو ســال بعد ،پارلمان کانادا این بخش از قانون را مخالف
را به یک محفل رفورمیســت و غیرانقلابی تبدیل کند .همی نجا باید م یشود ،البته به استثنای کانادا و آمریکا و بریتانیا. قانون اساســی دانســت و آن را ملغ ٰی اعلام کرد .اّما بعدها ،درجریان
یادآوریکنم که فروپاشی سوسیالیسم در اتحاد شوروی سابق و دیگر
کشــورهای اروپای شــرقی در همان اوایل دهٔه ۱۹۹۰منجر به پدید ▪ ▪حالا دربارٔه کنگرٔه اخیرتان در تورنتو برایمان بگویید .چه جنــگ جهانــی دّوم و پس از آن ،باز هم بســیاری از فعالان حزب ما
آمدن یکبحران عمیق نظری و سیاســی در درون بسیاری از احزاب موضو عهای داخلی عمد هیی در کنگره مورد بحث و بررســی را -این بار با تو ّســل به «قانون اقدا مهای جنگی » -دستگیر وزندانی
کردند .جالب اینجاست که در زمان جنگ بسیاری از کمونیس تها برای
کمونیســت و کارگری جهان شد ،که ما هم از آن مستثنا نماندیم .اّما نمایندگان قرارگرفت؟ م یدانیم که پاسخ این سؤال موضو عهای رفتن به نظام وظیفه و جبهه ثبت نام کرده بودند و به اروپارفته بودند
بخش اعظماعضای ما ،برخلاف آنچه نظری هپردازان جهان سرمای هداری زیادی را در بر م یگیرد ،اما اگر ممکن است بگویید که مه مترین تا به عنوان یک ارتشــی کانادایی علیه فاشیسم بجنگند .در سا لهای
آن روز ادعــا م یکردنــد ،بر این نظر نبودند که مارکسیســم «مرده» یا بنیاد یترینموضو عهای مورد بحث کدام بودند؟
است .آنهاهمچنان معتقد بودند که هنوز نیاز ُمبرمی به یک جایگزین پس از جنگ و دورٔه اوج «م ککارتیســم » لگا مگسیخته ،اذیتو آزار
کمونیس تها بار دیگر ابعاد گسترد‌هتری یافت.
ادامه در صفحه ۳۳ سوسیالیستی ب هجای نظام اســتثماری ب یرحم سرمای هداری است .ما در ســا لهای اخیرتر ،فضای سیاســی و امکان فعالیت علنی حزب ما
آن روزهایدشــوار را پشت سر گذاشتیم،
و از آن زمان تا کنون ۲۰ ،ســالی است که بهبود یافته است .از اوایل ده ٔه ۱۹۷۰تا کنون ما یک حزب ثبت شدٔه
توانست هایم دوباره روی پای خود بایستیم رســمی بود‌هایم که در به طور علنی در انتخابات سراسری (فدرال) و
نامزدهای انتخاباتی حزب کمونیست کانادا در ونکوور بزرگ: کانادا حضور ف ّعال،اگرچه استانی شرکت کرد‌هایم .امروزه ما در جامع ٔه
کشور دفتر داریم و به هر محدودی داریم .ما عملًا در هم ٔه استا نهای
و رشد کنیم.
دو زبان رسمی کشور نشریه منتشر م یکنیم :صدای مردم«People’s
Voice» به زبان انگلیســی ،و روشــنی «Clarté» به زبان فرانســه▪ ▪ .احزاب بزرگ کانادا هم تشکیلات
«سازمان جوانان کمونیست» (YCL) ما نیز بسیار ف ّعالاست .حزب ما فدرال دارند و هم استانی .حزب شما
چـگـومناههفـعـالمیکمتیمت ه‌یهکـنـاد؟ی اســتانی و هم چندین سایت اینترنتی دارد ،از جملهwww.communist-party.ca
که سایت اصلی حزب است.
ســازما نهای حزبی در بیشــتر استا نها
داریم ،اّما ساختار حزبی ما از لحاظ سیاسی ▪ ▪برای ما از روزهای خوب یا روزهای ناگوار و دشوار فعالیت
از راســت :کیمبال کاریو (نورت ونکوور -لانز ِدیل ) ،جورج گیدورا (دلتا نورت)،پیتر مارکوس کاملًا یکپارچه است .مادر هر سطحی که
(ونکوور -مانت پلزنت) فعالیــت م یکنیم ،به صــورت یک حزب حزب کمونیســت بگویید .راستی رابط ٔه شــما با سازما نها و
واحــد کاملًا متحــد عمــل م یکنیم ،از جنب شهایکارگری کانادا چطور است؟
ـ ـبه عنوان یک حزب طبقٔه کارگر ،همیشــه توجه اصلی ما معطوف
مرکزیت حزب تا هر بخش و سازمان محلی .هرسه سال یک بار کنگرٔه گفت و گو با میگل فیگوئروآ،رهبر حزب کمونیست کانادا 26
سراســری حزب را برگزار م یکنیم تا دربارٔه سیاس تها و اولوی تهای
سیاسی بحث و گفتگو و تصمی مگیری کنیم .درهمین کنگر‌هها کمیتٔه گف ت وگو و ترجمه :حبیب ناظر ی 26
مرکزی و رهبری حزب را نیز انتخاب م یکنیم.
▪ ▪پس به این ترتیب قاعدتًا حزب شما هم در سطح فدرال و
هم در سطح استانی نامزدهایی برای نمایندگی پارلمان داشته ما قاطعانه بر این عقید هایم که فقط مردم ایران هستند که باید اوضاع کشور خود را سروسامانبدهند ،که خواهند داد.
ما به استقلال ایران احترام م یگذاریم و با هرگونه حرکت قدر تهایامپریالیستی به منظور دخالت در ایران ،یا تهدید
است؟ آیا درانتخابات اســتانی ۱۴ماه مه بریتیش کلمبیا هم
ایران به تجاوز نظامی ،تحت بهانه و پوششب هاصطلاح «مداخل ٔه بشردوستانه» مخالف هستیم.
و فدرال پارلمان در چه که داشتیم دارید؟ ناـم ـزددرنمگاذینشتدهگ میا
کمونیس تهایی
چه در مجل سهای اســتانی انتخاب شده بودند .متأسفانه امروزه وضع
طوردیگری اســت .با وجود این ما کماکان نامزدهای خود را معرفی و سال متسیب /شماره - 1237جمعه 13تشهبیدرا 1392
در بیشتر انتخابات همگانی به طور علنی فعالیت انتخاباتی م یکنیم ،و شــهرگان :به بهان هی انتخابات پارلمانــی ۱۴ماه مه در
نمو،یگکنزیینم.هٔدطرباقن ٔتهخکاابارگتر آترایدرد برربابریرتیسیاشسکل‌تمهبایای(ش۴ر۱کما‌تههماهی)بمازرسهگ گزین ٔه اســتان بریتیش کلمبیا ،با یکی از نمایندگان حزب «ان.
مطرح دی.پــی» در نورت ونکــوور ورهبر «حزب کمونیســت
کانــادا» ،گف تگوهایی انجام داد‌هایم تا با نگاه چپ کانادا و
نماینده در سه حوزٔه انتخاباتی داریم :پیتر مارکوس ( eter Marcus)P نمایندگان آنها در این استان بطور اخص و در کانادابطور
در ونکوور-مانــت پلزنت ،جورج گیــدورا (George Gidora) در دلتا عمده ،بیشتر آشنا شــویم .اما انگیز‌هی گف توگو با حزب
نورت ،و کیمبال کاریو ( imball Cariou )Kدر نورت ونکوور-لانز ِدیل. کمونیست کانادا علاوه بر کنجکاوی که این حزب نماینده
یا نمایندگانیدر ایناستاندارد ،یکی نیزدانستن پیرامون
برگزاری کنگره ســ یهفتمین این حزب بــود .امیدوارانه
▪ ▪عمد هتریــن موضو عهای طرح شــده در برنامه یا کارپای ٔه برآنیم تا بتوانیم گف ت‌وگ وهایی از این دست بادیگر احزاب
انتخاباتی نامزدهای حزب کمونیست در ب یسی چه موضو عهایی کوچ کتر چپ مثل حزب سبز و . . .نیز داشته باشیم.
هـسـتدنر بد؟یســی ،کاهش مالیات شرک تهای بزرگ توسط دولت لیبرال
کم ِبل/کلارک باعث شــده است که میلیاردها دلار پول به عوض رفتن
▪ ▪شهروند بی.ســی :آقای فیگوئروآ متشــکریم که دعوت به مبارزٔه کارگران برای دســتمزد بهتر ،شرایط کاری بهتر ،و تأمین و بهخزانٔه عمومی متعلق به همٔه مردم ،به حسا بهای بانکی ثروتمندان
مــا به این مصاحبه را پذیرفتید .به نظر ما این مهم اســت که تضمین حقوق سیاسی و اجتماعی آنها بوده است .اما در دهٔه ۱۹۳۰به ســرازیر شود .ب هرغم آنکه این استان ثروت عظیمی دارد ،اّما متأسفانه
خوانندگان فارســ یزبانما ،که از جمله مهاجران و شهروندان استثنای معدودی از صن فهای سّنتی ،بیشتر کارگران از هیچ پوششو ازلحــاظ میزان فقر در میان کودکان ،در سراســر کانادا در رتبٔه دّوم
کانادایی ایرانی و افغانستان یتبار را در میان آنها هستند ،با هم ٔه پشتیبانی سندیکایی برخوردار نبودند .کارگران صنعتی ،برای مثال در قرار دارد .همچنین ،شــمار بیکاران در این استان در حال حاضر بالغ
احزاب سیاســی کانادا وسیاس تهای آنها آشنایی پیدا کنند .صنایع خودروسازی ،فولادسازی ،معدنکاری ،جنگلداری ،وماهیگیری ،بر ۲۰۰٫۰۰۰نفر است ،صنعت ماهیگیری آزاد (سالمون) دچار بحران
باخبر شدیم که حزب شما در اوایل ماه آوریل کنگرٔه سراسری کلًا و کاملًا بدون تشکیلات و سازمان نیافته بودند ،و کار و زندگی آنها شــده است ،صادرات الوار خام سر به فلک زده است [که موجب بسته
۳۷م خود را برگزار کرد تا خط مشــی وسیاس تهای داخلی دربســت بازیچٔه دست کارفرمایان بزرگ بود .ب هویژهکارگران مهاجر و شــدن کارخان ههای عم لآوری چوب و بیکاری کارگران شده است] ،و
و خارجی خود را برای ســا لهای آتی (تا کنگرٔه بعدی) تنظیم سر خپوستان بومی در معرض استثمار و سرکوب شدیدی قرار داشتند .لول هها و تانکرهای انتقال مواد نفتی خطرهای ج ّدی و شــدیدی برای
کند .به شما و حزب کمونیست به مناسبت برگزاری اینکنگره به همین دلیل هم حزب کمونیســت کوشــش و تلاشویژهیی برای محیط زیست به بار آورد‌هاند.
نامزدهای کمونیســت خواهــان انجام اقدا مهای ریشــ هیی به منظور ســازما ندهی این کارگران کرد .فعالان ســندیکایی را به کارخان هها و
معکوس کردن و ترمیم کردن خط مشی فاجع هباری هستند که توسط معد نها و کارگا‌ههای الوارسازی و چو ببُری فرستاد.تلا شهای ما بسیار تبریک م یگوییم .اّما پیش از آنکه وارد جزئیات بیشتری دربارٔه In touch with Iranian diversity
لیبرا لهادر ویکتوریا تنظیم و اجرا شــده است .نامزدهای ما خواستار موفق بود و منجر به شک لگیری بســیاری از بزر گترین سندیکاهای سیاس تهای حزب شما بشــویم ،لطف کنید مختصری دربارٔه
انجام اقدا مهایی هستند که در آنها به منافع مردم اولولیت داده شود نه امروزی کانادا شــد ،از جمله سندیکای «کارگرانخودروسازی کانادا» خودحزب کمونیســت برایمان بگویید .چــه زمانی و در چه
به سودشرک تها ،از جمله اینکه نرخ مالیات ثروتمندان و شرک تهای ( AW )Cو «فــولادکاران» در بخش خصوصــی ،و «اتحادیٔه کانادایی
بزرگ به میزان پیش از ســال [ ۲۰۰۱پیش از کاه شهای اساســی] شرایطی تأسیس شــد؟ آیا فعالیت آن همیشه علنی و قانونی
بازگرداندهشود؛ حداقل دستمزد افزایش یابد؛ قانون کار اصلاح شود به کارمندان دولت» ( UPE )Cدر بخش دولتی.
طوری که حق ایجاد تشــکیلات و مذاکر‌ههای دست هجمعی کارگران و همچنین ،در دوران رکود بزرگ [سا لهای پیش از جنگ جهانی دّوم] بوده است؟ حزب شما چهنشریاتی منتشر م یکند؟ آیا حزب
اعتصابتضمین و تحکیم شــود؛ به صادرات الوار خام پایان داده شود؛ حزب ما در سازما ندهی شمار انبوهی از کارگران بیکار نقشپیشاهنگ
و حق بیم ٔه خدمات درمانی (MSP) و دیگر خدمات بهداشتی و درمان را داشت ،که اوج آن سفر اعتراضی کارگران از شهرهای بریتیش کلمبیا شما سایت اینترنتی هم دارد؟ آیا حزب شما در سراسر کانادا
به ســوی اتاوا در سال ۱۹۳۵بود .یکی از دستاوردهایاین اعترا ضها،
لغوشود. شعبه و دفتر دارد؟ سازمان جوانانچطور؟
«بیم ٔه بیکاری» برای کارگرانی بود که از کار بیکار شده بودند.
ـ ـمیگل فیگوئروآ :پیش از هر چیز خیلی ممنونم که این فرصت
را فراهم کردید تا دربارٔه حز بمان ،سیاســ تهای آن و چش ماندازهای
فعالی تهای آن صحبت کنیم.
حزب کمونیســت کانادا که در سال ۱۹۲۱م [۱۳۰۰ش] و در شرایط
«غیرقانونی» بنیا نگذاری شد ،در واقع دّومین حزب پُرسابق ٔه این کشور
▪ ▪بیاییم به ســا لهای نزدی کتر به امروز . شما چه موقع به ▪ ▪نظر شما دربارٔه شــیؤه انتخابات کنونی چیست که در هر اســت .از زمان تأسیس حزب« ،پلیس ســواره نظام سلطنتی کانادا»
( ،RCMPپلیس سراسری کانادا) با استناد به «بخش »۹۸قانون جزایی
عنوان لی ِدر حزب انتخاب شدید؟ رهبر حزب پیش از شما چه حوزٔه انتخاباتی کسی که بیشتر از بقیه رأی م یآورد (صر فنظر کانادا اذیت و آزار حزب ما را آغاز کرد .از همان اوان کار ،جلســ ههای
آشــکارا و انتخاب م یشود؟ آرای او) یا زیادبودن کـبمه از کـسـ-یمبون ند؟خســتین بار در دســامبر ۱۹۹۲و پس از یک پیکار دشوار ما را بــه هم م یریختند ،به دفترهای ما حملــه م یکردند ،کتا بها و
انتخاباتی عتیقه و منســوخ سیســتم اعتقاد ما این جزو‌ههای ما را م یگرفتند و م یبردند ،و حّت ٰی در سال ۱۹۳۱دبیرکل
ـ حــزب ما ،تیم باک (Tim Buck) و هفت تن از دیگر رهبران حزبرا
و ب یامان برای حفظ حزب کمونیســت ،به رهبری حزب انتخاب شدم .ناعادلانه است .حزب ما سا لهاست که پیگیرانه سیاست اجرای شکلی
رهبری قبلی حزب ،به ســرکردگی جورج هوییسون ،تلاش داشت تا ازانتخابات تناســبی را دنبال م یکند .در حقیقت باید بگویم که حزب
جها نبینی مارکسیستی-لنینیســتی حزب را کنار بگذارد ،حزب را از کمونیســت کانادا نخســتین حزبی در کانادا بود که خواستار اجرای دستگیر و زندانی کردند .به دنبال کارزا‌رهای تود‌هیی دموکراتیکی که Vol. 20 / No. 1237 - Friday, May 3, 2013
به راه افتاد ،بالاخره در ســال ۱۹۳۵دولت مجبور شد آنها را آزادکند.
همبپاشــاند ،دارای یهای حزب را ب ُرباید و مــال خود کند ،و حزب ما چنین شــیؤهانتخاباتی شــد که اکنون در بیشتر کشورهای دنیا اجرا علاوه بر آن ،دو ســال بعد ،پارلمان کانادا این بخش از قانون را مخالف
را به یک محفل رفورمیســت و غیرانقلابی تبدیل کند .همی نجا باید م یشود ،البته به استثنای کانادا و آمریکا و بریتانیا. قانون اساســی دانســت و آن را ملغ ٰی اعلام کرد .اّما بعدها ،درجریان
یادآوریکنم که فروپاشی سوسیالیسم در اتحاد شوروی سابق و دیگر
کشــورهای اروپای شــرقی در همان اوایل دهٔه ۱۹۹۰منجر به پدید ▪ ▪حالا دربارٔه کنگرٔه اخیرتان در تورنتو برایمان بگویید .چه جنــگ جهانــی دّوم و پس از آن ،باز هم بســیاری از فعالان حزب ما
آمدن یکبحران عمیق نظری و سیاســی در درون بسیاری از احزاب موضو عهای داخلی عمد هیی در کنگره مورد بحث و بررســی را -این بار با تو ّســل به «قانون اقدا مهای جنگی » -دستگیر وزندانی
کردند .جالب اینجاست که در زمان جنگ بسیاری از کمونیس تها برای
کمونیســت و کارگری جهان شد ،که ما هم از آن مستثنا نماندیم .اّما نمایندگان قرارگرفت؟ م یدانیم که پاسخ این سؤال موضو عهای رفتن به نظام وظیفه و جبهه ثبت نام کرده بودند و به اروپارفته بودند
بخش اعظماعضای ما ،برخلاف آنچه نظری هپردازان جهان سرمای هداری زیادی را در بر م یگیرد ،اما اگر ممکن است بگویید که مه مترین تا به عنوان یک ارتشــی کانادایی علیه فاشیسم بجنگند .در سا لهای
آن روز ادعــا م یکردنــد ،بر این نظر نبودند که مارکسیســم «مرده» یا بنیاد یترینموضو عهای مورد بحث کدام بودند؟
است .آنهاهمچنان معتقد بودند که هنوز نیاز ُمبرمی به یک جایگزین پس از جنگ و دورٔه اوج «م ککارتیســم » لگا مگسیخته ،اذیتو آزار
کمونیس تها بار دیگر ابعاد گسترد‌هتری یافت.
ادامه در صفحه ۳۳ سوسیالیستی ب هجای نظام اســتثماری ب یرحم سرمای هداری است .ما در ســا لهای اخیرتر ،فضای سیاســی و امکان فعالیت علنی حزب ما
آن روزهایدشــوار را پشت سر گذاشتیم،
و از آن زمان تا کنون ۲۰ ،ســالی است که بهبود یافته است .از اوایل ده ٔه ۱۹۷۰تا کنون ما یک حزب ثبت شدٔه
توانست هایم دوباره روی پای خود بایستیم رســمی بود‌هایم که در به طور علنی در انتخابات سراسری (فدرال) و
نامزدهای انتخاباتی حزب کمونیست کانادا در ونکوور بزرگ: کانادا حضور ف ّعال،اگرچه استانی شرکت کرد‌هایم .امروزه ما در جامع ٔه
کشور دفتر داریم و به هر محدودی داریم .ما عملًا در هم ٔه استا نهای
و رشد کنیم.
دو زبان رسمی کشور نشریه منتشر م یکنیم :صدای مردم«People’s
Voice» به زبان انگلیســی ،و روشــنی «Clarté» به زبان فرانســه▪ ▪ .احزاب بزرگ کانادا هم تشکیلات
«سازمان جوانان کمونیست» (YCL) ما نیز بسیار ف ّعالاست .حزب ما فدرال دارند و هم استانی .حزب شما
چـگـومناههفـعـالمیکمتیمت ه‌یهکـنـاد؟ی اســتانی و هم چندین سایت اینترنتی دارد ،از جملهwww.communist-party.ca
که سایت اصلی حزب است.
ســازما نهای حزبی در بیشــتر استا نها
داریم ،اّما ساختار حزبی ما از لحاظ سیاسی ▪ ▪برای ما از روزهای خوب یا روزهای ناگوار و دشوار فعالیت
از راســت :کیمبال کاریو (نورت ونکوور -لانز ِدیل ) ،جورج گیدورا (دلتا نورت)،پیتر مارکوس کاملًا یکپارچه است .مادر هر سطحی که
(ونکوور -مانت پلزنت) فعالیــت م یکنیم ،به صــورت یک حزب حزب کمونیســت بگویید .راستی رابط ٔه شــما با سازما نها و
واحــد کاملًا متحــد عمــل م یکنیم ،از جنب شهایکارگری کانادا چطور است؟
ـ ـبه عنوان یک حزب طبقٔه کارگر ،همیشــه توجه اصلی ما معطوف
