Page 21 - Shahrvand BC No.1237
P. 21
سیاست
نظری ههای توطئ هی یازده سپتامبر 21 قدرت بسیار خطرناک
شــالوم :حال این ســؤال پیش م یآید :برآوردتان از این ادعاها که بخش یکم :تروریسم و نظری ههای توطئه
حادث هی یازده ســپتامبر را کابین هی بوش یا موساد یا غیره طر حریزی
کردندچیست؟
چامســکی :حرف مفت اســت .زیاد دربار‌هاش نخواند‌هام چون اصلًا -3-
فکر نم یکنم این نوشــت هها ارزش نگا‌هکردن داشت هباشــند .اما محض
سال متسیب /شماره - 1237جمعه 13تشهبیدرا 1392 کنجــکاوی به بخ شهایی از این حر فهــا نگاهی انداخت هام و به نظرم نوآم چامسکی و جلبیر اشقر
کســان یکه چنین ادعاهایی م یکنند ،ماهیت حادثه را نم یشناســند.
از ای نهاگذشــته چرا دانشمندان دســت به آزمایش م یزنند؟ چرا از برگردان :رضا اسپیلی
آنچــه در بیرون روی م یدهد فقط نوار ویدیویی نم یگیرند؟ مطالع هی
آنچه در جهانپدیدارها رخ م یدهد بســیار پیچیده است .از مطالع هی Perilous Power کتاب حاضر ترجم هی فارسی بخش یکم اثر زیر است:
آ نها نتیج هی قطعی ب هدســت نم یآید؛ به انواع ســردرگم یها دچار
م یشویم و اتفاقاتغریبی م یافتد که فهم نم یشوند و غیره .پس باید Chapter one: کتابی که پیش روی شماست ،نسخ هی کامل و بدون هیچ گونه
به آزمای شهای کنتر لشــده دست زد .اما حتا در آزمای شهای ب هدقت حذف و اضاف ه از کتاب قدرت بسیار خطرناک است که پس از
کنتر لشــده ،همه نوعناهنجار ی وجود دارد ـ اتفاقات توضی حناپذیر، Terrorism and Conspiracies نزدیک به ۴ســال معطل شدن در وزارت ارشاد ،ما این کتاب را
تناق ضهای آشــکار و از این دســت .اگر ســتو ِن نام ههای نشری هیی در روزگار به دید همگان م یرسانیم .ب های نترتیب اثر حاضر بدون
تخصصی مثلِســاینس رابخوانید ،نام هها بیشتر از کسانی است که به Noam Chomsky, Gilbert Achcar, هی چگونه دخل و تصرف و کم و زیاد به چاپ م یرســد (فهرست
این نکت هها در مورد آزمای شهای ب هدقت کنتر لشده اشاره م یکنند و Translated by: Reza Espili حذف و افزودن پانوی سها به کتاب از طرف ادار‌هی ممیزی به۱۳
از این پی شآمد یا آن اشتباهکه توجهی بهشان نشده صحبت م یکنند. مورد م یرسید .جالب اینکه حتا با اعمال پار‌هیی از موارد فهرست
وقتی م یکوشــیم برای پدید‌ههای دنیای واقعی همین کار را بکنیم و
این معیارها را بر آ نها منطبقکنیمُ ،خب با انواع و اقسام غرایب مواجه سانسور باز هم به کتاب مجوز چاپ ندادند!).
م یشویم .با آن نوع سندی که در این حادثه مورد استفاده قرار گرفت گمان نم یکنیم که چامسکی و اشقر نیازی به معرفیداشت هباشند،
هرچند در یادداشــت استفن شــالوم و یادداشت مترجم معرفی
م یشد اثبات کرد که دیروزروی کاخ سفید بمب انداختند.
علاو‌هبر آن روش ارای هی سند هم هست .آد مهایی که چیزی از مهندسی مختصری از آ نها صورت گرفت هاست.
عمران نم یدانند مگر با جس توجوهای گ هگاهی در اینترنت،دربار‌هی اثــر حاضر را کــه از جمله آثار مهم و اثرگــذار در حوز‌هی علوم
این اتفاق رساله م یخوانند :یک ســاختمان چ هطور م یتواند مناس ِب سیاسی معاصر است ،نخست به صورت بخش به بخش (بر اساس
ای نکار ،آن کار یا کار دیگری در نظر گرفته بشــود؟ ای نهاموضو عهای بخ شبندی کتاب اصلی) منتشــر م یکنیم و ســپس طی چند
پیش پا افتاد‌هیی نیستند .نم یشود با جس توجو در اینترنت گفت «من هفته کل کتاب را به صورت کامل چاپ الکترونیکی خواهی مکرد.
یک مهندس عمرا ِن ماهرم» .کسان یکه این ادعاها رام یکنند ،از درک ب های نترتیب خوانــش کتاب و داونلود یا پرینــت کردنش برای
مخاطبا نمــان آســا نتر خواهدبود و ما هــم امیدواریم تا تعداد
ماهیت حادث ه ناتوان اند. مخاطبــان این اثر افزایش پیدا کند« .نمایه»ی کتاب ب ههنگام و
نکت هی دوم این اســت که این باور که دولت بوش مســوولیت چنین
چیزی را خواهدپذیرفت ،کمابیش فراتر از درک است .اول آنکه خیلی ب ههمراه انتشار نهاییش ارائه خواهدگردید.
نامعلوم بود که چه اتفاقی خواهد افتاد ـ نم یشــد نتیجه را پی شبینی ر .الف
کــرد .توجه کنید که وقتی یکــی از هواپیماها در پنســیلوانیا توقف
In touch with Iranian diversity
تﺠربه ما آرامش خیاﻝ شﻤا
Best LAST MINUTE PACKAGES ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺟﻬﺎﻥ
to sun destinations.
اﺳﭙﺸﯿﺎل ﻣﺎه
شﻤا می توانید بلیﻂ خود را وﻧﮑﻮور ﺑﻪ ﺗﻬﺮان ۹۰۰دﻻر +ﺗﮑﺲ
Vol. 20 / No. 1237 - Friday, May 3, 2013 Agent Affiliate اﺯ طریﻖ وبسایﺖ ما خریداری ﮐﻨید ﺳﺮﻭﯾﺲ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺎ ﺷﺎﻣﻞ :ﺑﻠﯿﻂ ،ﻫﺘﻞ ،ﮐﺮﻭﺯ ،ﻗﻄﺎﺭ ﻭ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎﯼ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ
ﻣﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻭ ﻗﯿﻤﺖ ﺭﺍ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ.
| 604.904.4422
advancedtravelbc.com | Toll Free: 1.877.904.4422
Capilano Mall: #88-935 Marine Dr. North Vancouver
HOMER DENTAL CENTRE
ﺩﮐﺘﺮ ﻣﮋﮔﺎﻥ ﻣﻌﺘﻤﺪﯾﺎﻥ
Phone: 604-408-2408 ﻣﺮﻛﺰ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻜﻰ ﻫﻮﻣﺮ
2 1 Fax: 604-408-2464
www.homerdental.comEmail: homerdental@shawcable.com
1258 Homer Street, Vancouver, BC
نظری ههای توطئ هی یازده سپتامبر 21 قدرت بسیار خطرناک
شــالوم :حال این ســؤال پیش م یآید :برآوردتان از این ادعاها که بخش یکم :تروریسم و نظری ههای توطئه
حادث هی یازده ســپتامبر را کابین هی بوش یا موساد یا غیره طر حریزی
کردندچیست؟
چامســکی :حرف مفت اســت .زیاد دربار‌هاش نخواند‌هام چون اصلًا -3-
فکر نم یکنم این نوشــت هها ارزش نگا‌هکردن داشت هباشــند .اما محض
سال متسیب /شماره - 1237جمعه 13تشهبیدرا 1392 کنجــکاوی به بخ شهایی از این حر فهــا نگاهی انداخت هام و به نظرم نوآم چامسکی و جلبیر اشقر
کســان یکه چنین ادعاهایی م یکنند ،ماهیت حادثه را نم یشناســند.
از ای نهاگذشــته چرا دانشمندان دســت به آزمایش م یزنند؟ چرا از برگردان :رضا اسپیلی
آنچــه در بیرون روی م یدهد فقط نوار ویدیویی نم یگیرند؟ مطالع هی
آنچه در جهانپدیدارها رخ م یدهد بســیار پیچیده است .از مطالع هی Perilous Power کتاب حاضر ترجم هی فارسی بخش یکم اثر زیر است:
آ نها نتیج هی قطعی ب هدســت نم یآید؛ به انواع ســردرگم یها دچار
م یشویم و اتفاقاتغریبی م یافتد که فهم نم یشوند و غیره .پس باید Chapter one: کتابی که پیش روی شماست ،نسخ هی کامل و بدون هیچ گونه
به آزمای شهای کنتر لشــده دست زد .اما حتا در آزمای شهای ب هدقت حذف و اضاف ه از کتاب قدرت بسیار خطرناک است که پس از
کنتر لشــده ،همه نوعناهنجار ی وجود دارد ـ اتفاقات توضی حناپذیر، Terrorism and Conspiracies نزدیک به ۴ســال معطل شدن در وزارت ارشاد ،ما این کتاب را
تناق ضهای آشــکار و از این دســت .اگر ســتو ِن نام ههای نشری هیی در روزگار به دید همگان م یرسانیم .ب های نترتیب اثر حاضر بدون
تخصصی مثلِســاینس رابخوانید ،نام هها بیشتر از کسانی است که به Noam Chomsky, Gilbert Achcar, هی چگونه دخل و تصرف و کم و زیاد به چاپ م یرســد (فهرست
این نکت هها در مورد آزمای شهای ب هدقت کنتر لشده اشاره م یکنند و Translated by: Reza Espili حذف و افزودن پانوی سها به کتاب از طرف ادار‌هی ممیزی به۱۳
از این پی شآمد یا آن اشتباهکه توجهی بهشان نشده صحبت م یکنند. مورد م یرسید .جالب اینکه حتا با اعمال پار‌هیی از موارد فهرست
وقتی م یکوشــیم برای پدید‌ههای دنیای واقعی همین کار را بکنیم و
این معیارها را بر آ نها منطبقکنیمُ ،خب با انواع و اقسام غرایب مواجه سانسور باز هم به کتاب مجوز چاپ ندادند!).
م یشویم .با آن نوع سندی که در این حادثه مورد استفاده قرار گرفت گمان نم یکنیم که چامسکی و اشقر نیازی به معرفیداشت هباشند،
هرچند در یادداشــت استفن شــالوم و یادداشت مترجم معرفی
م یشد اثبات کرد که دیروزروی کاخ سفید بمب انداختند.
علاو‌هبر آن روش ارای هی سند هم هست .آد مهایی که چیزی از مهندسی مختصری از آ نها صورت گرفت هاست.
عمران نم یدانند مگر با جس توجوهای گ هگاهی در اینترنت،دربار‌هی اثــر حاضر را کــه از جمله آثار مهم و اثرگــذار در حوز‌هی علوم
این اتفاق رساله م یخوانند :یک ســاختمان چ هطور م یتواند مناس ِب سیاسی معاصر است ،نخست به صورت بخش به بخش (بر اساس
ای نکار ،آن کار یا کار دیگری در نظر گرفته بشــود؟ ای نهاموضو عهای بخ شبندی کتاب اصلی) منتشــر م یکنیم و ســپس طی چند
پیش پا افتاد‌هیی نیستند .نم یشود با جس توجو در اینترنت گفت «من هفته کل کتاب را به صورت کامل چاپ الکترونیکی خواهی مکرد.
یک مهندس عمرا ِن ماهرم» .کسان یکه این ادعاها رام یکنند ،از درک ب های نترتیب خوانــش کتاب و داونلود یا پرینــت کردنش برای
مخاطبا نمــان آســا نتر خواهدبود و ما هــم امیدواریم تا تعداد
ماهیت حادث ه ناتوان اند. مخاطبــان این اثر افزایش پیدا کند« .نمایه»ی کتاب ب ههنگام و
نکت هی دوم این اســت که این باور که دولت بوش مســوولیت چنین
چیزی را خواهدپذیرفت ،کمابیش فراتر از درک است .اول آنکه خیلی ب ههمراه انتشار نهاییش ارائه خواهدگردید.
نامعلوم بود که چه اتفاقی خواهد افتاد ـ نم یشــد نتیجه را پی شبینی ر .الف
کــرد .توجه کنید که وقتی یکــی از هواپیماها در پنســیلوانیا توقف
In touch with Iranian diversity
تﺠربه ما آرامش خیاﻝ شﻤا
Best LAST MINUTE PACKAGES ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﻧﻘﺎﻁ ﺟﻬﺎﻥ
to sun destinations.
اﺳﭙﺸﯿﺎل ﻣﺎه
شﻤا می توانید بلیﻂ خود را وﻧﮑﻮور ﺑﻪ ﺗﻬﺮان ۹۰۰دﻻر +ﺗﮑﺲ
Vol. 20 / No. 1237 - Friday, May 3, 2013 Agent Affiliate اﺯ طریﻖ وبسایﺖ ما خریداری ﮐﻨید ﺳﺮﻭﯾﺲ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺎ ﺷﺎﻣﻞ :ﺑﻠﯿﻂ ،ﻫﺘﻞ ،ﮐﺮﻭﺯ ،ﻗﻄﺎﺭ ﻭ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎﯼ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ
ﻣﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻭ ﻗﯿﻤﺖ ﺭﺍ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ.
| 604.904.4422
advancedtravelbc.com | Toll Free: 1.877.904.4422
Capilano Mall: #88-935 Marine Dr. North Vancouver
HOMER DENTAL CENTRE
ﺩﮐﺘﺮ ﻣﮋﮔﺎﻥ ﻣﻌﺘﻤﺪﯾﺎﻥ
Phone: 604-408-2408 ﻣﺮﻛﺰ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻜﻰ ﻫﻮﻣﺮ
2 1 Fax: 604-408-2464
www.homerdental.comEmail: homerdental@shawcable.com
1258 Homer Street, Vancouver, BC
