Page 16 - CONGOLATRES-DECEMBRE-2022

Les Congolâtres

4. Après le 30 novembre 1907
4. after November 30, 1907

A partir de la fin de l’année 1907, apparait une annulation « O » sur les timbres de l’EIC en plus d’être
annulés « Lado + date + paraphe ».

From the end of the year 1907, appears a cancellation "O" on the stamps of the Congo Free State in
addition to being cancelled "Lado + date + paraph".

Signature (J.D.) en noir
Signature (J.D.) in black

On connait 7 lettres dont les timbres ont été signés le même jour de la même main et annulés par deux «
O ». Ces 7 lettres empruntent la voie normale jusqu’à Khartoum, ensuite elles prennent la direction de
Suez-Port-Saïd.

We know 7 covers whose stamps were signed on the same day by the same hand and cancelled by two
"O"s. These 7 covers take the normal route to Khartoum, then they take the direction of Suez-Port-Saïd.

25c. bleu 10c. carmin
Lado 30/11/07 + paraphe Lado 30/11/07 + paraphe
annulation « O » 2x annulation « O » 2x

25c. blue 10c. carmine
Lado 30/11/07 + paraph Lado 30/11/07 + paraph
cancellation "O" 2x cancellation "O" 2x

2
Signature en rouge
2
Red signature

On pourra remarquer qu’au lieu de 2 « O », on passe à quatre « O » placés aux quatre coins du timbre.

We can notice that instead of 2 "O"s, we pass to four "O"s placed at the four corners of the stamp.

5c. vert - Lado 30/11/07 + paraphe
annulation « O » 4x

5c. green - Lado 30/11/07 + paraph
cancellation "O" 4x

2 On n’a pas encore rencontré de courrier avec des timbres signés en rouge de cette manière (avec ce paraphe).
We have not yet encountered any mail with stamps signed in red in this manner (with this paraph).
16