Page 14 - CONGOLATRES-DECEMBRE-2022
P. 14
Les Congolâtres
Signatures en noir :
Signatures in black :
Signature de « Stas » (Paul Stas était le secrétaire du commandant de l’Enclave, le Baron de Renette).
C’est cette personne qui a signé le premier courrier connu avec la marque Lado + date + paraphe du 26
mars 1904 en noir. Il semblerait donc que l’on soit en présence d’un expéditeur qui signait lui-même ses
timbres.
"Stas" signature (Paul Stas was the secretary of the commander of the Enclave, Baron de Renette). It is
this person who signed the first known mail with the mark Lado + date + initial of March 26, 1904 in
black. It would thus seem that we are in the presence of a sender who signed his stamps himself.
50c. olive
Lado 30.5.07 + paraphe
Retta 306 (Khartoum)
50c. olive
Lado 30.5.07 + paraph
Retta 306 (Khartoum)
Autre signature en noir
Other signature in black
Même signataire que le 15c. daté du 30/1/07 vu un peu plus haut mais ici, 2 mois plus tard, il utilise une
encre noire.
Same signatory as the 15c. dated 30/1/07 seen above but here, 2 months later, he uses a black ink.
5c. vert - Lado 30/03/07 + paraphe
Retta 306 (Khartoum)
5c. green - Lado 30/03/07 + paraph
Retta 306 (Khartoum)
5c. vert Fragment de lettre – 5c. vert et 10c. (2x) carmin
Lado 31/3/07 + paraphe Lado 30/3/07 + paraphe
Retta 306 (Khartoum) Retta 306 (Khartoum)
5c. green Piece of cover- 5c. green and 10c. (2x) carmine
Lado 31/3/07 + paraph Lado 30/3/07 + paraph
Retta 306 (Khartoum) Retta 306 (Khartoum)
14