Page 33 - CONGOLATRES-AOUT-2021
P. 33
Les Congolâtres
Iedere week onderhield Imperial Airways hun luchtverbinding London- Kaapstad en terug.
Chaque semaine, l’Imperial Airways maintenait sa liaison aérienne Londres-Le Cap et retour.
Onderstaande brief maakt deel uit van de postzending verstuurd met vluchtnummer AS 65. Hij werd
echter per vergissing niet uitgeladen in Broken Hill maar vloog verder tot Kaapstad dat op 5 juni 1932
bereikt werd.
La lettre ci-dessous fait partie de l'envoi postal envoyé avec le vol numéro AS 65. Cependant, par erreur,
elle n'a pas été déchargée à Broken Hill mais s'est envolée pour Cape Town, qui a été atteinte le 5 juin
1932.
We mogen aannemen dat de Britse post-bediende verkeerdelijk Elisabethville voor Port Elizabeth heeft
gehouden zodat de brief in de verkeerde postzak terecht kwam. Hij werd dus met AN 66, de
eerstvolgende verbinding richting Londen teruggestuurd. Per spoor ging hij van Broken Hill via Sakania
(11.06) naar Elisabethstad (14.06).
Nous pouvons supposer que le commis des postes britannique a pris par erreur Elisabethville pour Port
Elizabeth de sorte que la lettre s'est retrouvée dans le mauvais sac postal. Elle fut donc renvoyée avec AN
66, la prochaine liaison vers Londres. Elle est allée en train de Broken Hill, via Sakania (11.06), à
Elisabethstad (14.06).
33
