Page 35 - CONGOLATRES-AOUT-2021

Les Congolâtres

Brief uit Jadotville gepost op 26 juli en verstuurd met vluchtnummer AN 74 vanuit Broken Hill naar het
Groot hertogdom Luxemburg.

Lettre de Jadotville postée le 26 juillet et envoyée avec le vol numéro AN 74 de Broken Hill vers le
Grand-Duché de Luxembourg.

Frankering / Affranchissement :

2.00 Fr landrecht België/Luxemburg / taxe de surface Belgique / Luxembourg (1.25 Fr/20 gram + 0.75 Fr
per bijkomende / supplémentaire 20 gram ) +15.00 Fr luchtrecht / surtaxe aérienne (3x5.00 Fr/10 gr)
waarvan 4 x 2 Fr op de achterzijde / dont 4 x 2 Fr au dos = 17.25 Fr.

Aankomststempel 15 augustus 1932 / cachet d'arrivée 15 août 1932.

4) Het akkoord tussen Aéroclub du Katanga en Imperial Airways
4) L'accord entre l'Aéroclub du Katanga et l’Imperial Airways

De overeenkomst die de Aeroclub du Katanga met Imperial Airways en de Congolese posterijen leverde
een belangrijke tijdswinst op voor briefwisseling die vanuit Elisabethstad verstuurd werd of er naar toe
gezonden werd. Men won immers bijna twee dagen ten opzichte van hetzelfde traject per trein dat tot nu
toe de enige verbinding was met Broken Hill. De gesprekken namen meer tijd in beslag dan gedacht en
het duurde tot midden augustus 1932 vooraleer alles afgerond was.

L'accord entre l'Aéroclub du Katanga avec l’Imperial Airways et la Poste du Congo a permis un gain de
temps important pour les correspondances envoyées depuis ou vers Elisabethville. Après tout, ils ont
gagné près de deux jours par rapport au même trajet en train qui était jusqu'à présent la seule connexion
avec Broken Hill. Les pourparlers ont duré plus longtemps que prévu et il a fallu attendre la mi-août 1932
pour que tout soit terminé.

35