Page 32 - CONGOLATRES-AOUT-2021
P. 32
Les Congolâtres
Een derde toestel, nl de “City of Bagdad” werd ingezet vanaf Broken Hill waar het op 2 februari vertrok.
De postzending vanuit Elisabethstad bekwam een speciale zwarte stempel op drie lijnen.
Un troisième avion, le « City of Bagdad » a été déployé depuis Broken Hill d'où il a décollé le 2 février.
Le courrier d'Elisabethville a reçu un cachet noir spécial sur trois lignes.
Deze brief gepost op 26
januari bereikte Broken
Hill op 29 januari. Via
Nairobi (03.02) en
Brindisi (Italië)(14.02)
kwam hij in België aan
met vlucht AN 47. Het
traject Brindisi- Parijs
werd per trein afgelegd.
Cette lettre postée le 26
janvier, est arrivée à
Broken Hill le 29
janvier. Via Nairobi
(03.02) et Brindisi
(Italie) (14.02), elle est
arrivée en Belgique avec
le vol AN 47. Le trajet
Brindisi-Paris s’est effectué par train.
Frankering / Affranchissement : 2.75 Fr landrecht (taxe de surface) (1.25 Fr/20 gr +2 x 0.75
Fr/bijkomende (supplémentaire) 20 gr) + 2.00 F aantekenrecht (recommandation) + 25.00 Fr luchtrecht
(surtaxe aérienne) (5 x 5.00 Fr/10 gram) = 29.75 Fr met 3.55 Fr overgefrankeerd (sur-affranchi)
Briefwisseling die met vlucht AN 48 vertrok
uit Kaapstad op 3 februari bereikte Broken
Hill op 5 februari. Men vloog door tot
Nairobi alwaar de post die de week eerder
was verstuurd ondertussen ook was
aangekomen.
La correspondance quittant Cape Town sur
le vol AN 48 le 3 février arriva à Broken
Hill le 5 février. Elle s’est ensuite envolée
pour Nairobi où le courrier qui avait été
envoyé la semaine précédente était
également arrivé entre-temps.
Brief uit Elisabethstad verstuurd op2 februari naar Broken Hill. Vandaar met
de “City of Karachi” tot Nairobi (07.02) de “City of Bagdad zette de reis
verder tot Juba. Geen aankomststempel.
Lettre d'Elisabethville envoyée à Broken Hill le 2 février. De là avec le "City of Karachi" jusqu’à Nairobi
(07.02), puis le "City of Bagdad" a continué le voyage jusqu'à Juba. Pas de cachet d'arrivée.
Frankering / Affranchissement : 1.25 Fr/20 gram landrecht België (taxe de surface pour la Belgique) +
5.00 Fr/10 gram luchtrecht (surtaxe aérienne) = 6.25 Fr.
32
