Page 29 - CONGOLATRES-AOUT-2021
P. 29
Les Congolâtres
La STAK était également responsable d'une liaison régulière entre Elisabethville et Albertville via
Manono. Au cours de l'année 1933, 11 kg de courrier ont été transportés par semaine.
2) Inhuldiging van de luchtlijn I.A. London- Mwanza (Tanganyika) februari 1931
2) Inauguration de la compagnie aérienne I.A. Londres- Mwanza (Tanganyika) février 1931
Op 28 februari 1931 werd de eerste regelmatige verbinding London – Mwanza tot stand gebracht. Deze
verbinding volgde hetzelfde traject van de luchtlijn naar Indië tot Alexandrië (Egypte). Per trein werd de
post naar Cairo overgebracht. Op 6 maart vertrok piloot Sheppard aan boord van de “City of Arundel”
richting Khartoum. Op 8 maart vloog piloot B.C.H. Cross met de “City of Khartoum” via Juba en Kisumu
naar Mwanza dat op10 maart bereikt werd. Er kon vanuit Engeland post verstuurd worden voor Belgisch
Congo, die bij de tussenlanding in Juba uitgeladen werd. Hierdoor won men bijna 15 dagen tijd.
Le 28 février 1931, la première liaison régulière Londres-Mwanza est établie. Cette connexion suivait le
même itinéraire de la ligne aérienne des Indes jusqu'à Alexandrie (Egypte). Le courrier a été transféré au
Caire par train. Le 6 mars, le pilote Sheppard est parti à bord du « City of Arundel » pour Khartoum. Le 8
mars, le pilote B.C.H. Cross vola avec la « City of Khartoum » via Juba et Kisumu jusqu'à Mwanza qui
fut atteint le 10 mars. Le courrier pouvait être envoyé depuis l'Angleterre pour le Congo belge, et serait
alors débarqué lors de l'escale à Juba. Cela faisait gagner près de 15 jours.
Het merendeel van deze post was bestemd voor het Noord-Oosten van Congo.
Onderstaande brief voor Kabinda draagt een transitstempel van Elisabethstad op 21 maart.
La majorité de ce courrier était destinée au Nord-Est du Congo.
La lettre ci-dessous pour Kabinda porte un cachet de transit d'Elisabethville le 21 mars.
Frankering / Affranchissement :
1.25 Fr/20 gram gewoon port / port normal + 1.75 Fr vast aantekenrecht / recommandation + 4.00 Fr/10
gram luchtrecht / surtaxe aérienne = 7.00 Fr - de brief is met 2.00 Fr overgefrankeerd / la lettre est sur-
affranchie de 2 Fr.
Er zijn tot op heden geen brieven uit Elisabethstad bekend die met de eerste terugvlucht op 10 maart
vanuit Mwanza werden verstuurd.
À ce jour, aucune lettre connue d'Elisabethville n'a été envoyée depuis Mwanza lors du premier vol de
retour le 10 mars.
29
