Page 34 - CONGOLATRES-AOUT-2021

Les Congolâtres

Onderstaande brief werd verstuurd met vluchtnummer AN 65. Gepost op 27 mei te Elisabethstad zou hij
op 13 juni London bereiken.
La lettre ci-dessous a été envoyée avec le vol numéro AN 65. Postée le 27 mai à Elisabethville, elle arriva
à Londres le 13 juin.

Frankering /
Affranchissement
:
2.00 Fr/20 gram
landrecht
buitenland / port
international
surface + 15.00
Fr luchtrecht /
surtaxe aérienne
(3 x 5.00 Fr/10
gram) = 17.00 Fr

Vermoedelijk woog de brief juist iets boven de 20 gram, en rekende de postbediende geen bijkomend
landrecht van 1.25 Fr voor de gewichtstrap 20-40 gram.
Vraisemblablement, la lettre pesait un peu plus de 20 grammes, et le commis des postes n'a pas facturé de
taxe de surface supplémentaire de 1,25 Fr pour l'échelon de poids de 20 à 40 grammes.

Nog twee voorbeelden / Deux autres exemples :

Brief gepost op 29 juli 1932 en
verstuurd met vlucht n° AN 73
van 27 juli tot 5 augustus.
Lettre postée le 29 juillet 1932
et envoyée avec le vol n° AN 73
du 27 juillet au 5 août.

Frankering / Affranchissement :

1.25 Fr/20 gram landrecht
België / taxe de surface
Belgique + 2.00 Fr
aantekenrecht /
recommandation + 15.00 Fr
luchtrecht / surtaxe aérienne
(3x5.00 Fr/10 gr) = 18.25 Fr

Aankomststempel 8 augustus
1932 / Cachet d'arrivée le 8 août
1932.

34