Page 14 - CONGOLATRES-AOUT-2021
P. 14

Les Congolâtres

          The registered
          cover
          illustrated in
          Fig. 12 was
          sent in April
          1923 from
          Boma to
          Switzerland.
          The cover
          shows the
          correct 1 Fr
          international
          letter rate. A
          variety of
          surcharged
          Mols
          definitives
          were used to
          make up the
          correct
          postage rate.

                                                                                                         Fig. 12
          Le pli recommandé illustré à la figure 12 a été envoyé en avril 1923 de Boma vers la Suisse. La lettre
          montre le tarif pour une lettre international correct à 1Fr. Une variété de timbres Mols avec surcharges
          définitives ont été utilisés pour établir le tarif postal correct.

                                                                                              Fig 13

                                                                                              Finally, Fig 13
                                                                                              shows another
                                                                                              registered cover
                                                                                              dated 1923. This
                                                                                              cover was
                                                                                              addressed to
                                                                                              Brussels. It shows
                                                                                              the correct 75ct.
                                                                                              registered letter
                                                                                              rate. The letter
                                                                                              rate to Belgium
                                                                                              was 25ct between
                                                                                              March 1921 and
                                                                                              the end of April
                                                                                              1924 when the
                                                                                              letter rate was
                                                                                              increased to 50ct.
                                                                                              Postage was paid
          with a combination of Mols definitive surcharges and the new 15ct Vloors definitive.

          Enfin, la figure 13 montre un autre pli recommandé daté de 1923. Ce pli était adressé vers Bruxelles. Il
          montre le tarif correct à 75c. pour une lettre recommandée. Le tarif des lettres vers la Belgique était de
          25c. entre mars 1921 et fin avril 1924, date à laquelle le tarif des lettres a été porté à 50c. Les frais de port
          ont été payés avec une combinaison de timbres Mols surchargés et du nouveau 15c. Vloors définitif.
                                                           14
   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19