Page 10 - CONGOLATRES-AOUT-2021

Les Congolâtres

Fig. 4

Fig. 4 shows an unusual picture postcard sent in 1904 by registered mail to Belgium. This was posted at
the 65ct rate. The international picture postcard rate at this time was 15ct. This rate was in use between
th
th
1902 and 1910. The item was dispatched on 17 October and arrived in Brussels on 7 November. The
Belgian state annexed Congo in 1908 and the country was then called Belgian Congo. The current stamps
were then overprinted ‘CONGO BELGE’ in French.

La figure 4 montre une carte postale avec vue inhabituelle envoyée en 1904 par courrier recommandé en
Belgique. Elle a été affranchie au tarif de 65c. Le tarif international des cartes postales avec vue était à
l'époque de 15c. Ce tarif a été utilisé entre 1902 et 1910. L'objet a été expédié le 17 octobre et est arrivé à
Bruxelles le 7 novembre. L'État belge a annexé le Congo en 1908 et le pays s'est alors appelé le Congo
belge. Les timbres en cours à cette époque ont alors été surchargés « CONGO BELGE » en français.

Fig 5

Fig. 5 shows a registered cover from
the Italian Consulate in Boma
addressed to Rome. This was posted
at the correct 1 Fr registered letter
rate. This cover shows usage of the
1 Fr ‘CONGO BELGE’ overprint.

La figure 5 montre une lettre
recommandée du consulat italien à
Boma adressée vers Rome. Celle-ci
a été postée au tarif recommandé de
1Fr. Cette lettre montre l'utilisation
du1 Fr avec surcharge locale
« CONGO BELGE ».

10