Page 105 - CONGOLATRES-AOUT-2021

Les Congolâtres

The July 14,1945 Matadi cover (Figure 23) to Spain features the O.A.T. cachet (Onward Air
Transmission). A country’s mail was normally put into the mail bags designated for a specific country.
When there was not enough mail from a country to fill a mail bag, mailings from different countries were
put into a single mailing bag which led to these bags being opened en route. These mixed country mailing
bags are the mail to which the O.A.T. cachet was applied to the top letter of each bundle. This cover has
Belgian Congo censor tape covered by censor tape applied in Spain, a July 30, 1945 date inside a square
Spanish censor mark, and a rectangular Spanish censor mark. It has Nigerian censor tape and the
Nigerian rectangular censor mark No. PP/11.

La lettre de Matadi du 14 juillet 1945 (Figure 23) vers l'Espagne présente la griffe O.A.T. (Onward Air
Transmission). Le courrier d'un pays était normalement placé dans les sacs postaux désignés pour un
pays spécifique. Lorsqu'il n'y avait pas assez de courrier d'un pays pour remplir un sac postal, les envois
de différents pays étaient placés dans un seul sac postal, ce qui entraînait l'ouverture de ces sacs en cours
de route. Ces sacs postaux de pays mixtes sont ceux où la griffe O.A.T. était appliquée sur la lettre
supérieure de chaque paquet. Cette lettre présente une bande de censure du Congo belge recouverte d'une
bande de censure appliquée en Espagne, une date du 30 juillet 1945 à l'intérieur d'une marque de censure
espagnole carrée et une marque de censure espagnole rectangulaire. Il a une bande de censure nigériane et
la marque de censure rectangulaire nigériane n° PP/11.

Figure 23 – Collection Gerald Marriner

105