Page 102 - CONGOLATRES-AOUT-2021
P. 102
Les Congolâtres
The April 29, 1943 registered Stanleyville cover (Figure 17) to the USA with the “by Clipper”
instructions to the USA has a May 15, 1943 Leopoldville transit cancel, a June 13, 1943 Miami transit
cancel and a June 21, 1943 New York City receiving cancel. It has Belgian Congo censor tape, Nigerian
censor tape, and a Nigerian octagon censor mark No. PP/18.
La lettre recommandée de Stanleyville du 29 avril 1943 (Figure 17) vers les États-Unis avec les
instructions « by Clipper » vers les États-Unis comporte un cachet de transit de Léopoldville du 15 mai
1943, un cachet de transit de Miami du 13 juin 1943 et un cachet de transit du 21 juin 1943 de New York.
Elle présente une bande de censure du Congo belge, une bande de censure nigériane et une marque de
censure octogonale nigériane n° PP/18.
Figure 17
Figure 16
The January 31, 1943 Stanleyville
cover (Figure 18) to the UK has
Nigerian censor tape, a Nigerian
octagon censor mark No. PP/25, and
a Belgian Congo linear censor mark.
La lettre de Stanleyville du 31
janvier 1943 (Figure 18) vers le
Royaume-Uni porte une bande de
censure nigériane, une marque de
censure octogonale nigériane n°
PP/25 et la griffe CENSURE
CONGO BELGE
Figure 18
102
