Page 97 - CONGOLATRES-AOUT-2021
P. 97
Les Congolâtres
The August 15, 1942 registered Leopoldville cover (Figure 9) to Argentina has the routing instructions
via Pan American Airways by Clipper. It has Nigerian censor tape, a Nigerian hexagon censor mark No.
12, and a September 5, 1942 Natal transit cancel.
La lettre recommandée de Léopoldville du 15 août 1942 (Figure 9) vers l'Argentine contient les
instructions d'acheminement via Pan American Airways par Clipper. Elle a une bande de censure
nigériane, une marque de censure hexagonale nigériane n ° 12 et un cachet de transit de Natal du 5
septembre 1942.
Figure 9 – Collection Gerald Marriner
The May 4, 1940 Stanleyville cover (Figure 10) has Nigerian censor tape, a Nigerian hexagon censor
mark No. 12, Dahomey censor tape, and an oval Dahomey censor mark. This cover was returned when it
arrived in Nigeria. This cover travelled the following route:
La lettre Stanleyville du 4 mai 1940 (figure 10) porte une bande de censure nigériane, une marque de
censure hexagonale nigériane n° 12, une bande de censure du Dahomey et une marque de censure ovale
du Dahomey. Cette lettre a été retournée à son arrivée au Nigeria. Cette lettre a parcouru le trajet suivant :
Stanleyville May 4, 1940
Leopoldville May 6, 1940
Pointe Noire (A.E.F.) May 12, 1940
Cotonou, Dahomey
Lagos, Nigeria May 17,
1940
Then this cover was returned and travelled
the following route:
Ensuite, cette lettre a été retournée et a
parcouru l'itinéraire suivant :
Cotonou, Dahomey May 26, 1940
Brazzaville
Leopoldville August 23, 1940
Figure 10 – Collection Gerald Marriner
97
