Page 103 - CONGOLATRES-AOUT-2021
P. 103
Les Congolâtres
The August 25, 1942 Lisala cover
(Figure 19) transited through
Leopoldville receiving a November
19, 1942 transit cancel, Belgian
Congo censor tape, a T for postage
due handstamp and an O handstamp.
The O handstamp means that the
stamp was used after it was
demonetized and so it was no longer
valid for postage. This cover then
received Nigerian censor tape, a
Nigerian octagon censor mark No.
PP/28, an April 23, 1943 Lisbon
transit cancel, and a June 3, 1943
Algiers arrival cancel along with a 2
Franc Algeria postage due stamp. Figure 19 – Collection Gerald Marriner
This cover indicates that it was
forwarded to Belgium but there is no indication that it arrived in Belgium.
La lettre de Lisala du 25 août 1942 (Figure 19) a transité par Léopoldville et a reçu un cachet de transit du
19 novembre 1942, une bande de censure du Congo belge, un tampon T pour port dû et un tampon O. Le
tampon O signifie que le timbre a été utilisé après sa démonétisation et qu'il n'était donc plus valable pour
l'affranchissement. Cette lettre a ensuite reçu une bande de censure nigériane, une marque de censure
octogonale nigériane n° PP/28, une oblitération de transit à Lisbonne du 23 avril 1943 et une oblitération
d'arrivée à Alger du 3 juin 1943 ainsi qu'un timbre-taxe de 2 francs algériens. Cette lettre indique qu'elle a
été transférée vers la Belgique mais rien n'indique qu'elle soit arrivée en Belgique.
The November 16, 1943 Costermansville
cover (Figure 20) to Morocco with a faint
Bangui Ubangi-Chari transit cancel has
Belgian Congo censor tape, Belgian
Congo censor mark 2, a French
Equatorial Africa circular censor mark,
Nigerian censor tape, a Nigerian octagon
censor mark PP/28, and a 1943 Morocco
receiving cancel.
La lettre de Costermansville du 16 novembre 1943
(Figure 20) vers le Maroc avec un faible cachet de
transit Bangui Ubangi-Chari a une bande de censure
du Congo belge apposée par le censeur N° 2, une
marque de censure circulaire de l'Afrique
Equatoriale Française, une bande de censure
nigérian, une censure octogonale nigériane marque
PP/28, et un cachet d’arrivée au Maroc 1943. Figure 20 – Collection Th. Lindekens
103
