Page 16 - 1615

ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ

نﺎﺸﻧ ﻪﭽﻧآ و ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺮﻌﺷ ﻪﭽﻧآ رد ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ یزادﺮﭘ لﺎﯿﺧ
ماﺮﮔﻮﺋﺪﻳا یﺎﻫﺮﻌﺷ و ﺮﻨﻴﻟﻮﭘآ مﻮﻴﮔ
«رﻮﻀﺣ» زا ﻦﺘﻔﮔ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ،ﺪﻫد ﯽﻣ
رﻮﻀﺣ ﺎﻫﺮﻌﺷ .ﺰﯿﭼ نآ «بﺎﯿﻏ» نداد نﺎﺸﻧ و ﺰﯿﭼ ﮏﯾ
هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ مﻼﻋا دﻮﺧ رد ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ
.ﺖﺴﯿﻧ ﺮﻣا نآ مﺎﻧ ﺰﺟ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ار یﺮﻣا ﺖﺒﯿﻏ ﯽﻧﺎﺸﻧ
،ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ و ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﺾﺤﻣ بﺎﯿﻏ زا ﺎﻫﺮﻌﺷ ﻦﯾا ﯽﺼﻗر ار ﺎﻫ ﮏﺷﻮﻣ ﺺﻗر ،دﺮﮐ ﯽﻣ یزﺎﺑ ﻢﻫ ار زﺎﺑﺮﺳ ﺶﻘﻧ مرزآ ﺪﻤﺤﻣ
ﻪﭽﻧآ نﺪﯿﻣﺎﻧ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻠﯿﺨﺗ .ﺖﺳا ﻞﯿﺨﺗ رﻮﻀﺣ ﺖﻠﻋ وا ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ هﺎﮕﻧ ﺎﻣا ،ﺖﺴﻧاد ﯽﻣ ﺎﻫ ﻞﺴﻧ و ﺎﻫ نﺎﻣز مﺎﻤﺗ یاﺮﺑ
نآ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺘﺴﯿﻧ ﻦﯾﺮﮕﯾﺎﺟ ار تﺎﻤﻠﮐ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﺖﺳﺎﺒﯾز رﺪﻘﭼ :دﺮﮐ ﯽﻣ ﺎﺒﯾز ار ﮓﻨﺟ ﻢﻨﻬﺟ ﻪﮐ دﻮﺑ
ﻪﮐ ﯽﻟﻮﻟﺪﻣ ﺎﺑ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ و توﺎﻔﺘﻣ ،ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ یﺮﮕﯾد ﯽﺘﺴﻫ ﺮﮔا /ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﮔا ﺪﺷ ﯽﻣ ﻢﻫ ﺮﺗﺎﺒﯾز ﯽﻟو /ﺎﻫ ﮏﺷﻮﻣ
ﻪﻧ .ﻢﯾراﺪﻧ ﯽﺳﺮﺘﺳد نآ ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ و ﺪﺘﻓا ﯽﻣ ﺮﯿﺧﺎﺗ ﻪﺑ ماﺪﻣ /ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﺑﺎﺘﮐ تﺎﻤﻠﮐ ﻞﺜﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ و ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻫ نﻮﯿﻠﯿﻣ
ﻪﺑ ﻪﻧ و یﺮﻄﺑ ﻪﺑ ﻪﻧ ،ﻮﮔﻮﻫ ﺖﺧرد ﻪﺑ ﻪﻧ ،ﺖﺴﯿﺑﻮﮐ ﻮﻀﻋ ﻪﺑ و دروآ ﯽﻣ قﻮﺷ ﻪﺑ ار «ﺎﻫ ﻞﮑﻟا» نوﺰﺤﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ
ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ اﺮﮔ نﺎﯿﺑ یرﺎﺛآ ﺎﻫﺮﻌﺷ ﻦﯾا ﺲﭘ .ﺖﺳﻮﭘ خﺮﺳ ﻦﯾﺮﺧآ /ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻠﮔ نﺎﻬﮔﺎﻧ رﻮﻧ یا :دراد ﯽﻣ او ﻢﻧﺮﺗ ﻪﺑ «ﺎﻫ ماﺮﮕﯿﻟﺎﮐ» رد
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺮﻌﺷ ﺎﺑ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﺐﻃﺎﺨﻣ یرﻮﻓ طﺎﺒﺗرا ﺚﻋﺎﺑ و ﺎﻣا .دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻪﺸﯾر ﺎﻤﺷ زا /ﻢﯾﺎﺒﯾز رﻮﺼﺗ /ﺎﻫدﻮﺑدﺎﯾ دﻮﺒﻧ رد
ﻦﻫذ رد ،یﺰﯿﭼ بﺎﯿﻏ زا ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﯾﺮﺤﺗ ار وا ﻞﯿﺨﺗ ﻪﮑﻠﺑ هدﺮﮑﻧ عادو نارود ﮏﯾ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﺑ ،ﮓﻨﺟ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﺎﺑ ﺮﻨﯿﻟﻮﭘآ
زا ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ ﺎﻫﺮﻌﺷ ﻦﯾا .ﺪﺳﺮﺑ رﻮﻀﺣ زا یرﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﮐ یﺰﯿﭼ ﺪﯾﺎﺷ .دﻮﺑ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ور نارود زا ﯽﺸﺨﺑ شدﻮﺧ ،دﻮﺑ
ﻪﮐ ﺪﻧراﺬﮔ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار یا هﺪﯾا و ﺮﮑﻓ ﺖﺳا اﺪﯿﭘ نﺎﺷ مﺎﻧ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﻧ .دﻮﺑ شﺮﮕﻧ هﺪﻨﯾآ هﺎﮕﻧ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺧاﺪﻧا هﺎﺒﺘﺷا ﻪﺑ ار وا
.ﺖﺴﯿﻧ دﻮﺧ یراﺪﯾد ﻪﺟو زا ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻞﺑﺎﻗ شا ﻪﯿﺒﺷ «ﻮﺒﻣررﻮﺗرآ» مﻼﮐ ﻪﺑ و ﺖﺷاد وا ﯽﻫاﻮﺧﻮﻧ رد ﻪﺸﯾر
ً
ﺮﺛا ﻪﺑ ﯽﻠﯾﺎﻤﺷ یﺮﻫﺎﻇ یراﺪﯾد یﺎﻫﺮﻌﺷ رد ناﻮﺗ ﯽﻣ زوﺮﻣا ﺎﺑ ﺮﻨﯿﻟﻮﭘآ ﺮﮔا .دﻮﺑ نرﺪﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ،ﺖﻔﮔ ﯽﻣ ﻪﮐ دﺮﮐ ﯽﻣ
ناﻮﺗ ﯽﻣ .دﺮﮑﻧ بﺎﯿﻏ /رﻮﻀﺣ یزﺎﺑ دراو ار ﺮﻌﺷ و ﺪﯿﺸﺨﺒﻧ یا ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ و دﻮﺷ ﯽﻣ هاﺮﻤﻫ «ﯽﺘﻨﯾرﺎﻣ» ﯽﯾﺎﯿﻟﺎﺘﯾا «ﻢﺴﯾرﻮﺗﻮﻓ»
ً
ﺎﻣوﺰﻟ ﻪﮐ دﺮﺑ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ یﺪﻌﺑ ود یاﺮﺟا ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﺮﻌﺷ رد ار وا زا یرﺎﮐ «اداد» ﺶﺒﻨﺟ ﺮﮔا ،ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ نﺎﻧآ یاﺮﺑ ﻢﻫ
ﺮﺑ ﻦﯿﮕﻤﺸﺧ نﻻﻮﻏ /ﻢﯾدﺮﮐ عادو نارود ﮏﯾ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺎﻣ
نﺎﺸﻧ ﻢﻫ ار یﺰﯿﭼ بﺎﯿﻏ و ﺪﻨﻧز ﯽﻤﻧ فﺮﺣ یﺰﯿﭼ رﻮﻀﺣ زا ﺎﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ «ﺎﻫ ﺖﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ» ﺮﮔا ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ پﺎﭼ دﻮﺧ ﻪﯾﺮﺸﻧ
ﺪﯿﺷرﻮﺧ یﻮﺟو ﺖﺴﺟ رد نﺎﺑﺎﻘﻋ /ﺪﻨﺘﺷاﺮﻓا ﯽﻣ ﺪﻗ ﺎﭘورا زاﺮﻓ
فﺮﺣ ﯽﺻﺎﺧ ﺮﻣا زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﯾا زا ﺮﺗﺮﺜﮑﺘﻣ .ﺪﻨﻫد ﯽﻤﻧ ﻪﮐ «ﻢﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ» ﻪﻤﻠﮐ دﻮﺧ و ﺮﻨﯿﻟﻮﭘآ رﺎﺛآ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا
ﺎﻫ کﺎﻐﻣ زا ﻪﻨﺳﺮﮔ نﺎﯿﻫﺎﻣ /ﺪﻧﺪﯾﺮﭘ ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ مﺎﻨﮐ زا
یدﺪﻌﺘﻣ یﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﺎﻫ نآ یاﺮﺑ یﺮﮔ نﺎﯿﺑﺎﻧ ﻦﯿﻤﻫ و ﺪﻨﻧﺰﺑ زا ﻪﻤﻫ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ ار دﻮﺧ یﺮﻨﻫ ﻪﻬﺒﺟ ،ﺖﺳا وا عاﺪﺑا
ﯽﻓرژ ﻪﺑ ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﻓﺎﺘﺷ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻖﻠﺧ /ﺪﻧﺪﻣآ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ
ﺮﻌﺷ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ ﯽﻤﻈﻧ ﯽﺑ و ﺎﻫ ﻢﻈﻧ عاﻮﻧا .دزﺎﺳ ﯽﻣ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ هﺪﻨﯾآ ﻪﺑ ﻞﯿﻣ ﻦﯾا
/ﺪﻧﺪﯾزﺮﻟ ﯽﻣ ﻢﯿﺑ زا نﺎﺷ ﮏﯾرﺎﺗ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد نﺎﮔدﺮﻣ /ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ

ﮏﯾ یﺮﻣا .ﺪﻨﮐ لﺪﺑ ﺮﺜﮑﺘﻣ ﺎﻣا ﺰﯾﺮﮔ ﺖﻟﻻد یﺮﻣا ﻪﺑ ار یراﺪﯾد ﺰﻨﻃ ﻪﺑ ندﻮﺑ یﺪﺟ طﺮﻓ زا ﯽﮕﻨﺟ یﺮﻌﺷ رد ﯽﻫﺎﮔ ﺮﻨﯿﻟﻮﭘآ
/مدﺮﺑ ﯽﻣ ﻢﻧورد رد ار هﺪﻨﮕﻨﺟ یﺎﻫ ﺶﺗرا ﻪﻤﻫ و ﻢﺘﻓر ﯽﻣ
ﺚﻋﺎﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا .دراد رﺎﯿﺴﺑ یﺎﻫ ﺖﻟﻻد ،دراﺪﻧ صﺎﺧ ﺖﻟﻻد /ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ ﮓﻨﺟ ﺖﺒﮑﻧ زا ﺎﯾرد و ﻦﯿﻣز ﻪﺑ ﺮﮔا :ﺪﺘﻓا ﯽﻣ ﻦﺘﻔﮔ
یﺮﺼﻋ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﮏﭼﻮﮐ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﻪﮐ /ﻢﯿﺘﻓﺎﯾرد ﻢﻘﯿﻓر و ﻦﻣ
ﮏﯾﺮﻫ ﻪﮐ هﺮﻣزور ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ یﺎﻫﻮﮔﻮﻟ زﺮﻣ زا ﺮﻌﺷ ﺎﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ یﺎﻫ ﻪﻃرو ﮓﻨﺟ زا ﺪﻌﺑ /ﻢﯿﺘﺷاد ﺢﻄﺳ ﻂﻘﻓ ﮓﻨﺟ زا ﺶﯿﭘ
.ع ـ م ﻪﻤﺟﺮﺗ /ﮏﭼﻮﮐ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا) /ﺖﺳا هدﻮﺑ نﻮﻤﻨﻫر ﻮﻧ
یزادﺮﭘ لﺎﯿﺧ ﻪﺑ و دﺮﯿﮕﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻧ هﺪﻨﻨﮐ ﯽﻋاﺪﺗ /ﺎﻫ ﺖﺳد ﻪﺑ مﺎﮕﻟ یا ﺎﻫﺪﻌﺑ /یزاوﺮﭘ یﺎﻀﻓ و ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز
(ﻮﻠﻧﺎﭙﺳ
یراﺪﯾد یرﺎﺛآ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﮕﺑ یروآ دﺎﯾ یاﺮﺑ .دﻮﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ﺾﺤﻣ ﯽﮕﺘﺴﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺤﺗﺎﻓ یدﺎﺷ /ﺖﺳﺎﻣ نآ زا ﺎﻫ یدﺎﺷ ﻪﻤﻫ
رد و «طوﺎﻔﺘﻣ» ﺮﻌﺷ رد ار ﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا ﺎﺑ «یراﺪﯾﺪﯿﻨﺷ» و ﺖﻌﻨﺻ /ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ﺎﻫرﺎﮐ ﺎﻫ یزﺎﺑ ﺎﻫ نز ﺎﺑ /ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رد
ً
.ما هدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺼﺨﺷ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز /ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺸﯿﺷ ﺶﺗآ /نﺪﻌﻣ یزروﺎﺸﮐ
.ﻢﻨﮐ ﯽﻣ هﺎﮕﻧ ﺮﻨﯿﻟﻮﭘآ هدرﻮﺧ ﺶﮐﺮﺗ دﻮﺧ هﻼﮐ ﺲﮑﻋ ﻪﺑ مراد هدﺎﻔﺘﺳا یراﺬﮔ ﻪﻄﻘﻧ یﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ زا شرﺎﺛآ رد ﺮﻨﯿﻟﻮﭘآ
ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺷ .ﺖﺳا ﺮﺗ ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ﻢﻫ ﺮﻨﯿﻟﻮﭘآ دﻮﺧ ترﻮﺻ ﺲﮑﻋ زا ﻊﯿﻄﻘﺗ و نزو ﯽﻌﻗاو یراﺬﮔ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ و دﺮﮐ ﯽﻤﻧ
.ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ لوا ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ زا ﻪﮐ یﺰﯿﭼ ﻦﯾﺮﺗ شزرا :ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﯽﺘﺳود ﻪﺑ بﺎﻄﺧ یا ﻪﻣﺎﻧ رد .ﺖﺳا ﺎﻫ عﺮﺼﻣ
ً
ﺪﻌﺑ رﺎﻬﭼ ﺖﻋﺎﺳ ۱۹۱۷ سرﺎﻣ ۱۷ رد ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ یدﻮﺧ هﻼﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ لوا ﻪﻫﺎﯿﺳ ترﻮﺻ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻦﻣ یﺎﻫﺮﻌﺷ»
ﺶﮐﺮﺗ ﺮﺛا رد شا ﻪﻘﯿﻘﺷ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ و دﻮﺑ شﺮﺳ ﺮﻬﻇ زا ﻪﺳ ود رد ،نﺪﻧاﻮﺧ زاوآ و ﻦﺘﻓر هار لﺎﺣ رد ً ﻻﻮﻤﻌﻣ .ﺪﻧا هﺪﺷ
ﺮﻨﯿﻟﻮﭘآ دﻮﺧ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﻢﻨﮐ ﯽﻣ سﻮﻫ .ﺪﺷ حوﺮﺠﻣ هرﺎﭙﻤﺧ یراﺬﮔ ﻪﻄﻘﻧ .ﻢﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺮﻌﺷ ،ﺪﻧاﺮﺗ ﯽﻌﯿﺒﻃ مﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧزو
دﻮﺧ هﻼﮐ» :ﻢﺴﯾﻮﻨﺑ ،دﻮﺧ هﻼﮐ ﻦﯿﻤﻫ ﻞﮑﺷ ﺎﺑ ﯽﻣاﺮﮔﻮﺋﺪﯾا «.درﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﯽﯾﺎﻫﺮﻌﺷ ﻦﯿﻨﭼ درد ﻪﺑ ًﻼﺻا هرود ﻦﯾا مﻮﺳﺮﻣ
شدﻮﺧ ﻪﮐ یﺮﮔﻮﺟو ﺖﺴﺟ ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻨﯿﻟﻮﭘآ مﻮﯿﮔ هدرﻮﺧ ﺶﮐﺮﺗ نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز رد ﺎﻣ یاﺮﺑ زوﺮﻣا ،ﺮﻨﯿﻟﻮﭘآ یﺎﻫ «ماﺮﮔﻮﺋﺪﯾا»
«ﺖﻓﺎﯿﻧ ﮓﻨﺟ رد ﻪﻧ و ﻖﺸﻋ رد ﻪﻧ ار .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﺷﻮﺧﺮﺳ و ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻂﻘﻓ ،ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﺑز و
ﺎﻫﺮﻌﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ یاﺮﺑ ﻢﻫ ﺮﻨﯿﻟﻮﭘآ دﻮﺧ ﺮﮔا
زا ناﻮﺗ ﯽﻣ زﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯿﺸﺨﺑ ﯽﻠﯾﺎﻤﺷ یﺮﻫﺎﻇ
هﺪﻨﻧاﻮﺧ یاﺮﺑ .دﺮﮐ هﺎﮕﻧ نآ ﻪﺑ ﮏﯾرﻮﺌﺗ یﺮﻈﻨﻣ
ﺪﻨﭼ ﻦﺘﻣ «ﻮﻠﻧﺎﭙﺳ .ع ـ م» ﻪﻤﺟﺮﺗ زا نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ

ﻞﯾﺎﻤﺷ هرﺎﺑرد ﯽﺤﯿﺿﻮﺗ و ﻢﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮐذ ار ماﺮﮔﻮﺋﺪﯾا
ﯽﯾﺎﯿﻟﺎﺘﯾا یرﺪﭘ زا ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ (۱۸۸۰ -۱۹۱۸) «ﺮﻨﯿﻟﻮﭘآ مﻮﯿﮔ»
ﺖﺴﯿﺑﻮﮐ ﻮﻀﻋ» :ﺖﺴﯿﺑﻮﮐ ماﺮﮔﻮﺋﺪﯾا :ﻢﻫد ﯽﻣ نآ
ود .ﺖﺳا یﻮﺴﻧاﺮﻓ یﺮﻋﺎﺷ ،ﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﯽﻧﺎﺘﺴﻬﻟ یردﺎﻣ و
نﺪﯿﺷﻮﻧ یاﺮﺑ دور ﯽﻣ نﻼﻘﺘﺴﻣ یﺰﯾﯿﺎﭘ هﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
«ﺎﻫ ماﺮﮕﯿﻟﺎﮐ» و (۱۸۹۸ -۱۹۱۳) ﺮﻌﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ «ﺎﻫ ﻞﮑﻟا» بﺎﺘﮐ
ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا ﻪﮐ «ﻼﯿﻟ هﺎﮕﺷﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺒﻨﺷ ﻪﺳ ﻪﺑﺎﺷﻮﻧ
ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﺮﻌﺷ رد ﻂﻘﻓ ﻪﻧ (۱۹۱۳ -۱۹۱۶) ﮓﻨﺟ و ﺢﻠﺻ یﺎﻫﺮﻌﺷ
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖﮐﺮﺣ لﺎﺣ رد ﯽﻣدآ زا ﯽﺣﺮﻃ ترﻮﺻ ﻪﺑ
رد ﻪﮐ یﺮﻋﺎﺷ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻤﻬﻣ یﺎﻫ بﺎﺘﮐ ،نﺎﻬﺟ ﺮﻌﺷ رد ﻪﮑﻠﺑ
ﺖﺸﮕﻧا» :ﺖﺴﺷ ﺖﺸﮕﻧا ماﺮﮔﻮﺋﺪﯾا ، هﺪﺷ
نارود ،ﺶﺘﺳود هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﻠﯿﺒﻣﻮﺗا ﺮﺑ راﻮﺳ ۱۹۱۴ توا ۳۱
زﺎﺳ ﻪﻤﺴﺠﻣ و شﺎﻘﻧ ﺖﺳار ﺖﺳد ﻒﯾﺮﺷ ﺖﺴﺷ
و لﺰﻐﺗ دﻮﺧ ﺎﺑ ﺖﻓر ﯽﻣ ﻪﮐ ﺎﺟ ﺮﻫ ،دﺮﮐ زﺎﻏآ ار یﺪﯾﺪﺟ
زا ﯽﺣﺮﻃ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ «ﻮﺳﺎﮑﯿﭘ ﻮﻠﺑﺎﭘ هزاوآﺪﻨﻠﺑ
.دﺮﺑ ﯽﻣ هاﺮﻤﻫ ار ﯽﻫاﻮﺧﻮﻧ
:یﺮﻄﺑ ماﺮﮔﻮﺋﺪﯾا ،هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖﺴﺷ ﺖﺸﮕﻧا
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ ﻪﻬﺒﺟ رد ﺮﻨﯿﻟﻮﭘآ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻦﺸﺧ ﯽﺘﯿﻌﻗاو ﮓﻨﺟ
رد ار ﻖﯿﺘﻋ ﻪﺌﺸﻧ ﯽﺗﺎﺑ یﺎﻗآ ﻪﮐ ﯽﮑﭼﻮﮐ یﺮﻄﺑ»
یاﺮﺑ و ﺪﻣآ ﯽﻣ قﻮﺷ ﻪﺑ ،ﺪﺷ ﯽﻣ نارﺎﺒﻤﺑ شﺮﮕﻨﺳ ﯽﺘﻗو ،لوا
ﮏﯾ زا ﯽﺣﺮﻃ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ «ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هﺮﯿﺧذ نآ
حور ﺎﺑ ار ﻪﻬﺒﺟ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻪﮐ ﺪﺷ ﯽﻣ هدﺎﻣآ یﺮﻌﺷ ﻦﺘﺷﻮﻧ
:ﺖﺧرد ماﺮﮔﻮﺋﺪﯾا و هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﮏﭼﻮﮐ یﺮﻄﺑ
یﺮﻣا ﺐﺷ رد ار ﺎﻫ ﮏﺷﻮﻣ ﺖﮐﺮﺣ .ﺖﺨﯿﻣآ ﯽﻣ وا ﯽﻟﺰﻐﺗ
«ﻮﮔﻮﻫ رﻮﺘﮑﯾو ﺖﺷﺎﮐ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﺘﺧرد»
ﺪﺷ ﯽﻣ ﯽﻋاﺪﺗ ﯽﯾﺎﻫ هﺪﻨﺼﻗر ﺖﮐﺮﺣ ﺶﯾاﺮﺑ و ﺪﯾد ﯽﻣ ﺎﺒﯾز
ﻪﺘﺷﻮﻧ جﺎﮐ ﺖﺧرد زا ﯽﻠﯾﺎﻤﺷ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ
ﻪﮐ یﺮﻋﺎﺷ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﺒﻧد ار ﺎﻫوزﺎﺑ و ﺎﻫ ﺐﻠﻗ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ
،یﺪﻌﺑ ود و یراﺪﯾد یﺎﻫﺮﻌﺷ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ رد .هﺪﺷ

Vol. 28 / No. 1615 - Friday, Dec. 4, 2020 ۱۳۹۹ رذآ ۱۵ ﻪﻌﻤﺟ - ۱۶۱۵ هرﺎﻤﺷ / ۲۸ لﺎﺳ 16