Page 12 - 1615

شراﺰﮔ

.ﻢﯿﻫد ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ ﯽﺨﻠﺗ زا ﻪﻧﺮﮔو .ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ار ﺎﻫ نآ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻫ ﻪﺘﺷﺮﻓ ﻂﻘﻓ و His Girl Fridayﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ -ما هرود نآ
-؟ﻢﯾا هﺪﯿﭽﯿﭘ ﻢﻫ نﻮﻨﮐا ﻦﯿﻤﻫ ﺪﻨﮑﻧ ﺎﯾ - یﺪﻌﺑ ﭻﯿﭘ رد و .ﺪﻧور ﯽﻣ و ﺪﻧرﻮﺧ ﯽﻣ ﺮ ُ ﺳ نﺎﻤﺘﺳد ﺖﻋﺎﺳ ﮏﯾ دوﺪﺣ ،ﺪﻌﺑ . Only Angels Have Wings ﺪﻧراد لﺎﺑ
و یروﺎ ّ ﻨﻓ ،ﻢﻠﻋ رد ﻢﻬﻣ یﺎﻫ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﮐ دراد راﺮﻗ ﯽﯾﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﯽﺼﺨﺷ یﺎﻫﺰﯿﭼ و ﮏﭼﻮﮐ یﺎﻫﺰﯿﭼ یور ﺎﺠﻨﯾا .ﺪﻣآ ﻢﻏاﺮﺳ ﻪﺑ هﺪﻨﻫد نﺎﮑﺗ و هدﺎﺳ یﺮﮑﻓ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻢﻠﯿﻓ زا
ﻪﻠﻤﺟزا– ﯽﮑﯿﺘﻧژ یﺎﻫ یژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ زوﺮﻣا .هدﺮﮐ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﻗﺎﺗا رد ﻪﮐ ﯽﻣدآ .ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﻦﻣ یﺎﻫرﺎﮐ ﺎﺳﺎﺳا اﺮﯾز ،مدﺮﮐ ﺮﯾﺬﭘروﺎﺑ هزاﺪﻧا ﯽﺑ و فﺎﻔﺷ یﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﯽﻠﯿﺧ ﻪﮑﻨﯾا ﻞﯿﻟد
شﻮﻫ رد ﺎﻫ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ و CRISPR- نژ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﯾ ﺶﯾاﺮﯾو ﻦﻓ مدآ ﺎﺑ ﺪﺷﻮﮐ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣرد ،ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ و ﺪﻨﯿﺸﻧ ﯽﻣ ﺖﮐﺎﺳ ﺖﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻫ ﺶﯾﺎﻤﻧ و ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ،ﺎﻫ نﺎﻣر زا یرﺎﯿﺴﺑ رد
ﺶﺨﺑ تﺎﯿﺣ و ﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺎﻣ یاﺮﺑ ﺎﻫ تﺎﺑور و ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ ناﺪﻨﭼ ﻪﻧ ﻢﻫ ﺪﯾﺎﺷ ﺎﯾ– ﺖﮐﺎﺳ قﺎﺗا رد ﻪﮐ ،دﺮﯿﮕﺑ طﺎﺒﺗرا یﺮﮕﯾد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﭻﯿﻫ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ،ﺪﻨﻫﺪﺑ مراﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ
ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا یا ﻪﻧﺎﻤﺣر ﯽﺑ یرﻻﺎﺳ هﺪﯾﺰﮔ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻟو ،دروآ ﯽﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ مﺮﮔﺮﺳ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد .ﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣ یﺮﮕﯾد - ِ ﺖﮐﺎﺳ ،ﮓﻧرد ﯽﺑ و .ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻤﻧ راﺮﻗﺮﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺐﻟﺎﺟ ی ﻪﻄﺑار ﭻﯿﻫ یﺮﮕﯾد
ِ
یاﺮﺑ ﻪﻠﻤﺟزا ،دروﺎﯿﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ هدﺮﺘﺴﮔ یرﺎﮑﯿﺑ و ،ﺪﯾﺎﺗرﺎﭘآ ﻪﯿﺒﺷ یاﺮﺑ ﯽﻟو .ﺪﻨﻨﮐ حﺮﻃ ﯽﺜﺤﺑ شا هرﺎﺑرد ﺎﯾ ﺪﻧزﻮﻣﺎﯿﺑ یا ﻪﺘﮑﻧ ﯽﻫﺎﮔ ﯽﻧاﺮﮕﻧ زا ﺖﺳد ﺮﮔا :ﺪﻣآ ﻢﻏاﺮﺳ ﻪﺑ مدﻮﺧ رﺎﮐ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺮﮑﻓ ﻦﯾا
.ﺪﻧور ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﺒﺨﻧ دﻮﺧ ی ﻪﻓﺮﺣ رد زوﺮﻣا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ار ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺎﺷ ﯽﺳﺎﺳا ی ﻪﺘﮑﻧ ،ﻦﻣ ﻢﺷﺎﺑ ﻢﯾﺎﻫ ﻪﻄﺑار ناﺮﮕﻧ ضﻮﻋ رد و مرادﺮﺑ ﻢﯾﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ی هرﺎﺑرد
ﺎﺠﻨﯾا ما ﯽﮔﺪﻧز ﻢﺸﺷ ﻪﻫد نﺪﻧارﺬﮔ لﺎﺣ رد نﻮﻨﮐا و زا ﺮﺗاﺮﻓ ﺎﻫ مدآ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا یﺰﯿﭼ یﻮﮕﺨﺳﺎﭘ و ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ لﺪﺑودر ؟دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﭼ
زا ﻢﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ و ﻢﻟﺎﻣ ﯽﻣ ار ﻢﯾﺎﻫ ﻢﺸﭼ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣرد ،ما هدﺎﺘﺴﯾا گرﺰﺑ ﻊﯾﺎﻨﺻ .ﻢﯿﮑﯾﺮﺷ ﺎﻫ نآ رد ﻢﻫ ﺎﺑ نﺎﻤﯾﺎﻫﺰﯾﺎﻤﺗ ﻪﺟو و ﺎﻫزﺮﻣ ﺖﻓر ﯽﻣ بﺮﻏ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ نﺎﻨﮐ ﻖﻠﺗ ﻖﻠﺗ رﺎﻄﻗ ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ
ﺎﺘﺣ مدﺮﮐ ﯽﻤﻧ نﺎﻤﮔ زوﺮﯾد ﺎﺗ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﯿﻧد ﻦﯾا ﻞﯾﺎﻤﺷ ،ﻪﻣ یﻻ ﻪﺑﻻ ،ﻢﻠﯿﻓ ﺖﻌﻨﺻ ،بﺎﺘﮐ ﺖﻌﻨﺻ :ﺖﺳﺎﻫ نﺎﺘﺳاد رود ﯽﻗﺮﺑو قرز ﺮﭘ و .ما .یا ِ فوﺮﻌﻣ فﺮﺣ ﻪﺑ ،ﺪﺷ ﯽﻣ ﺮﺗ ﻪﻧاﻮﯾد ﻢﻫ رﻮﻤﯾﺮﺑ نﺎﺟ و
ﺎﺑ ﯽﻠﺴﻧ زا ،ﻪﺘﺴﺧ ی هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮏﯾ ،ﻦﻣ ﺎﯾآ .ﻢﻨﯿﺒﺑ ،ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ی هرﺎﺑرد ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ،ﺎﻬﺘﻧا رد ﯽﻟو .ﺮﺗﺎﺌﺗ ﺖﻌﻨﺻ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﻌﻨﺻ یﺪﻌﺑود و یﺪﻌﺑ ﻪﺳ یﺎﻫﺮﺘﮐارﺎﮐ نﺎﯿﻣ ﺰﯾﺎﻤﺗ ی هرﺎﺑرد ﺮﺘﺳﺎﻓ
هﺎﮕﻧ ﺎﻨﺷآﺎﻧ نﺎﮑﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ار ﺶﻧاﻮﺗ ،ﻪﺘﺴﺧ ﯽﻨﻫذ ﺶﺴﺣ یرﻮﺟ ﻦﯾا ﻦﻣ :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﻣدآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا ﯽﻣدآ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﯽﺘﻗو ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺘﮐارﺎﮐ ﮏﯾ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ وا .مدﺮﮐ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ
ﯽﻔﻃﺎﻋ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﯾﻻ ندوﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﮐ هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻦﻣ رد یﺰﯿﭼ ﺎﯾآ ؟ﻢﻨﮐ ﺲﺣ ﻦﯿﻤﻫ ﻢﻫ ﻮﺗ یاﺮﺑ ﺎﯾآ ؟ﯽﻤﻬﻔﺑ ﯽﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار ﻢﻓﺮﺣ .ﻢﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ .”ﺪﻨﮐ نﺎﻣﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ هﺪﻨﻨﮐﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ“ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ
ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ و ؟ﻮﮑﯿﻧ ﯽﯾﺎﻤﻧرود ﻪﺋارا ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ؟دراد ار ﺮﮔا مﺪﯿﺳﺮﭘ ﯽﻣ دﻮﺧ زا ﻻﺎﺣ ﯽﻟو .ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻣ” دﺮﮔ» ﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ
ﻊﻣاﻮﺟ یﻼﻘﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﮓﻨﺟ و ﺎﻫ عاﺰﻧ ،ﺎﻫ ﺚﺤﺑ یاﺮﺑ ﯽﻠﺣ هار *** ﺪﺷﺎﺒﻧ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺶﯾﺎﻫ ﻪﻄﺑار ﯽﻟو ﺪﺷﺎﺑ یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﺘﮐارﺎﮐ ﮏﯾ
؟ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ رد ﻢﯿﻈﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ دﻮﺧ ندﺮﮐ رﺎﮔزﺎﺳ یاﺮﺑ ما ﻪﺘﻓﺎﯾرد ﯽﮔزﺎﺗ ﻪﺑ .ﻢﯿﺳر ﯽﻣ لﺎﺣ نﺎﻣز ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ یﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺘﺳﺎﻓ ،نﺎﻨﺨﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﻤﻫ رد یﺮﮕﯾد یﺎﺟ رد ؟ﻪﭼ
ار مراد ناﻮﺗ رد ﻪﭼ ﺮﻫ و ﻢﻫﺪﺑ ﻪﻣادا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻢﻫاﻮﺧ رﻮﺒﺠﻣ باﺮﻄﺿا و لﺎﺼﯿﺘﺳا ﻪﮐ ؛ما هدﺮﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺑﺎﺒﺣ رد ﺎﻫ لﺎﺳ ﻪﮐ ﮏﯾ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻂﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ و دﻮﺑ هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺰﯿﻣآﺰﻨﻃ
و ،ﺖﺳا ﻢﻬﻣ تﺎﯿﺑدا ﻪﮐ مراد روﺎﺑ زﻮﻨﻫ نﻮﭼ .مراﺬﮕﺑ ﺰﯿﻣ یور ما هﺪﯿﻤﻬﻓ .ما هﺪﺸﻧ ﻪﺟﻮﺘﻣ ار ﻢﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ یﺎﻫ مدآ زا یرﺎﯿﺴﺑ ﺮﯾز ،نﺎﺒﻨﺟ مﺮﮐ ﮏﯾ ﻞﺜﻣ ،ﺎﺗ ﻢﯾراد ﻪﮕﻧ ﻻﺎﺑ کﺮﺒﻧا ﮏﯾ ﺎﺑ ار نﺎﻣر
ﻢﻬﻣ ،ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ رﻮﺒﻋ ﺐﻌﺻ ی ﻪﻨﻬﭘ ﻦﯾا زا ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ ﺎﺼﺨﺸﻣ یﺎﻫ مدآ زا ﺮﭘ ﯽﺷﻮﺟو ﺐﻨﺟ ﺮﭘ نﺪﻤﺘﻣ یﺎﺟ– ﻦﻣ یﺎﯿﻧد ﻪﮐ ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ رﺎﮐ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻦﻣ ﺎﯾآ .ﻢﯿﻨﮐ شا ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﻗد ﻪﺑ رﻮﻧ
ﺮﺗ ناﻮﺟ یﺎﻫ ﻞﺴﻧ زا ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﺑ ﻦﻣ هﺎﮕﻧ ﯽﻟو .ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ یﺰﯿﭼ زا ﺮﺗ ﮏﭼﻮﮐ رﺎﯿﺴﺑ ،ﺖﯿﻌﻗاو رد -ﺶﯾﺪﻧادازآ و ﻊﺒﻃ خﻮﺷ ،ﺪﻧا” ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ“ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﻫ رد ﻪﮐ ار ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﻪﻄﺑار و ﻢﻨﮑﺑ
ی هرود هرود ﻦﯾا .ﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾاﺪﻫ و ﺪﻨﻧاﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ار ﺎﻣ ﺎﺗ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ یﺎﻫداﺪﯾور زا ﺮﭘ ﯽﻟﺎﺳ ،۲۰۱۶ .ما هدﺮﮐ رﻮﺼﺗ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا – ﻢﻨﮑﺑ مدﻮﺧ رﺎﮐ ﺎﺑ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﻢﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﯾآ ؟مﺮﯿﮕﺑ ﻻﺎﺑ ،رﻮﻧ ﺮﯾز
ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ و ﺶﻧاد ،نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ نآ و ،ﺖﺳﺎﻫ نآ و ﺎﭘورا رد– هﺪﻨﻨﮐ هدﺮﺴﻓا ،ﻦﻣ یاﺮﺑ و– هﺪﻨﻨﮐﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ ﯽﺳﺎﯿﺳ لﺎﺣ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﺎﺑ و ما هدﺮﮐ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﺎﺑ
،ﺎﻫ بﺎﺘﮐ یﺎﯿﻧد رد زوﺮﻣا .دﻮﺑ ﻢﻫاﻮﺧ شﺪﻗﺎﻓ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاد ،نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﯽﺘﺴﯾروﺮﺗ ﺰﯿﮕﻧا تﺮﻔﻧ یﺎﻫ ماﺪﻗا و ،ﺎﮑﯾﺮﻣا رد -دﺎﺘﺳا ی ﻪﻄﺑار ﻦﯾا ﻪﺑ ﻼﺜﻣ ﻢﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ؟ﻢﺘﺴﻫ نﺎﺷ یﺰﯾر حﺮﻃ
:ﻢﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﺞﯿﻬﻣ و ﻮﺟاﺮﺟﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫ غﻮﺒﻧ ،ﺮﺗﺎﺌﺗ و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،ﺎﻤﻨﯿﺳ ﻒﻗﻮﺘﻣ یﺎﻫ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﮐ ﻢﻫﺪﺑ روﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﺗ ﻪﮐ ﺖﺷاد او اﺮﻣ و ﻪﻧاﺪﻨﻣدﺮﺧ یا ﻪﺠﯿﺘﻧ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﯾآ .ﻢﻨﮐ هﺎﮕﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ،دﺮﮔﺎﺷ
ﺲﭘ .نﺎﺷ ﯽﮕﻟﺎﺳ ﺖﺴﯿﺑ و ﯽﺳ ،ﻞﻬﭼ ی ﻪﻫد رد ﯽﻧادﺮﻣ و نﺎﻧز یا ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ نﺎﺴﻧا و ﻪﻧﺎﻫاﻮﺧ یدازآ یﺎﻫ شزرا ﺖﯿﺒﺜﺗ رد ﯽﻧﺪﺷﺎﻧ ﺪﺷ ﯽﻣ مﻮﻠﻌﻣ ،مدز ﯽﻣ لز نآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻻﺎﺣ ﺎﯾ ؟ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ هزﺎﺗ
؟ﻢﺷﺎﺒﻧ اﺮﭼ .ما ﻦﯿﺑ شﻮﺧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،مدﺮﻤﺷ ﯽﻣ شا ﯽﻬﯾﺪﺑ ،لﺎﺣ ﻪﺑﺎﺗ ﯽﮐدﻮﮐ زا ﻦﻣ ﻪﮐ نﺎﺘﺳاد ﺎﻫﺪﺻ رد ﻪﮐ ﺎﻫ نآ ﻪﯿﺒﺷ ،هدﻮﺳﺮﻓ ﺖﺳ یا ﻪﺸﯿﻠﮐ ﻪﮐ
ﺪﯾﺎﺷ - ﻢﻨﮐ مﺎﻤﺗ ﺖﺳاﻮﺧرد ﮏﯾ ﺎﺑ ار ﻢﻓﺮﺣ ﺪﯿﻫﺪﺑ هزﺎﺟا ﯽﻟو .ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ ﻢﻫﻮﺗ ﺎﯾآ :ﺐﯿﻗر ِ ﺖﺳود ود نﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑار ﺎﯾ ؟دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ
ی ﻪﻤﻫ حﻼﺻا !ما ﯽﻠﺑﻮﻧ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺖﺷاﺬﮔ ار ﺶﻤﺳا ناﻮﺘﺑ و ،دراد ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﻨﯿﺑ شﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﺘﺴﻫ ﯽﻠﺴﻧ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺎﯾآ ؟ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﮑﺗ ﺎﯾآ ؟دراد ﯽﺳﺎﺴﺣا کاوﮋﭘ ﺎﯾآ ؟ﺖﺳﺎﯾﻮﭘ
رﻮﻄﭼ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻢﯿﻨﮐ ﺮﮑﻓ ﻢﮐ ﺖﺳد ﺪﯾﯿﺎﯿﺑ ﯽﻟو ﺖﺳا ﺖﺨﺳ ﺎﯿﻧد ﺎﭘورا ،ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯾدﻮﺑ نﺎﻣ ﯽﻠﺒﻗ ﻞﺴﻧ ﺮﮔ هرﺎﻈﻧ ﺎﻣ ؟ﻪﻧ ﻪﮐ اﺮﭼ نﺎﻬﮔﺎﻧ ؟ﺖﺳا یﺪﻌﺑ ﻪﺳ ؟ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ هﺪﻨﻨﮐﺪﻋﺎﻘﺘﻣ یزﺮﻃ
،ﺞﻨﮐ ﻦﯾا .ﻢﯿﻨﮐ هدﺎﻣآ ﺎﯿﻧد رد ار نﺎﻣدﻮﺧ ﺞﻧد ﺞﻨﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫ یﺰﯾﺮﻧﻮﺧ و ،ﯽﺸﮐ ﻞﺴﻧ ،هاﻮﺧ ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ یﺎﻫ ﻢﯾژر هﺎﮕﯾﺎﭘ زا ار دﻮﺟوﺎﺑ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ رد اﺮﭼ ﻢﻤﻬﻓ ﯽﻣ ﺮﺘﻬﺑ نﻮﻨﮐا ﻪﮐ مدﺮﮐ ﺲﺣ
،ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ار ﺎﻫ بﺎﺘﮐ نآ رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ - ﺖﺳا” تﺎﯿﺑدا“ ﺞﻨﮐ یﺎﻫ ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد زا ﺰﯿﻣآ ﻪﻄﺒﻏ ﺲﺑ یا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ ،ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻪﻘﺑﺎﺳ ﯽﺑ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ،ﻞﺻﺎﺘﺴﻣ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﺣ هار زا ما هدﺎﻔﺘﺳا
،ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻔﻨﻣ ِ ﺪﻘﻧ ،ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ،ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ،ﻢﯿﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﺶﯿﺑو ﻢﮐ ی ﻪﻧﺎﺘﺳود ی ﻪﻄﺑار رد ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ لﺪﺑ ﻪﻧﺎﻫاﻮﺧ یدازآ رﻮﻤﯾﺮﺑ نﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ .هﺪﻣﺎﯿﻧ رد بآ زا بﻮﺧ ﻦﻣ یﺎﻫرﺎﮐ
ﻦﯾا رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺖﺳا راﺮﻗ ﺮﮔا. ﻢﯿﻫد ﯽﻣ هﺰﯾﺎﺟ ﺎﻫ نآ ﻪﺑ و ار ﯽﻨﻬﮐ یرﺎﻤﻌﺘﺳا یﺎﻫ یرﻮﺗاﺮﭙﻣا .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز یزﺮﻣ نوﺪﺑ ،بﻮﺧ یﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ی ﻪﻤﻫ ﻪﮐ دز مﺮﺳ ﻪﺑ ﺮﮑﻓ ﻦﯾا ،مدﻮﺑ هدز لز
زوﺮﻣا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﺖﺳا راﺮﻗ ﺮﮔا ،ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻔﯾا ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ ی هﺪﻨﯾآ ﻪﮐ یا هﺪﯿﻫﻮﮑﻧ تﺎﻤﻫﻮﺗ و تارﻮﺼﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﮐ ﻢﯾدﺮﮐ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﯽﺘﻨﺳ ﺎﯾ ﯽﻃاﺮﻓا رﺪﻘﭼ نﺎﺸﺘﯾاور یﺎﻫ بﻮﻠﺳا ﻪﮑﻨﯾا زا ﺮﻈﻧ فﺮﺻ
ﺮﺗ عﻮﻨﺘﻣ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻦﻣ روﺎﺑ ﻪﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ جاﺮﺨﺘﺳا ار ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ادﺮﻓ و .ﺪﻧﺪﯿﺷﺎﭘوﺮﻓ نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﺎﭘ ﺮﺳ ار ﺎﻫ نآ نﺎﻤﻧﺎﮑﺗ ،هدﻮﺑ ﻢﻬﻣ ﺎﻣ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻄﺑار ،ﺪﻧا هدﻮﺑ
.ﺖﺳا هﮋﯾو ی ﻪﺒﻨﺟ ود زا مرﻮﻈﻨﻣ .ﻢﯾﻮﺸﺑ و نﺎﯾاﺮﮔ ﺲﻨﺟ ﻢﻫ قﻮﻘﺣ ،ﻢﺴﯿﻨﯿﻤﻓ رد ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺮﮔا ،هﺪﻨﯾآ رد ﺪﯾﺎﺷ .هدﺮﮐ نﺎﻣﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ ،هدﺮﮐ نﺎﻤﻣﺮﮔﺮﺳ ،هداد
ﺮﺗاﺮﻓ ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ ﺮﺗ هدﺮﺘﺴﮔ ار دﻮﺧ لﻮﻤﻌﻣ ﯽﺑدا یﺎﯿﻧد ﺪﯾﺎﺑ ،لوا .ﻢﯾا هدﻮﺑ ﺪﻫﺎﺷ ار ﯽﺘﺳﺮﭘداﮋﻧ ﻪﯿﻠﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﻪﻬﺒﺟ رد ﺎﻫ هزرﺎﺒﻣ یاﻮﻫ نﺎﺷدﻮﺧ ﻦﻣ یﺎﻫﺮﺘﮐارﺎﮐ ،مﺪﯿﺳر ﯽﻣ ﻢﯾﺎﻫ ﻪﻄﺑار ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ
نﺎﻬﺟ ی ﻪﺒﺨﻧ یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺎﯿﻣ رد نﺎﻣدﻮﺧ ﻦﻣا یﺎﻫ هدوﺪﺤﻣ زا نﺎﯿﻣ ﯽﻤﯿﻈﻋ– ﯽﻣﺎﻈﻧ و ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا– ِدرﻮﺧﺮﺑ ی ﻪﻨﯿﻣز ﺲﭘ رد .ﺪﻨﺘﺷاد ار نﺎﺷدﻮﺧ
یﺮﺘﺸﯿﺑ ناﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ .ﻢﯾﺮﯿﮔﺮﺑ رد ار ﺮﮕﯾد یﺎﻫاﺪﺻ رﺎﯿﺴﺑ ،ﯽﻟوا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯾدﻮﺑ یﺰﯿﭼ ﺪﻫﺎﺷ و ،ﻢﯾﺪﺷ گرﺰﺑ ﻢﺴﯿﻧﻮﻤﮐ و ﻢﺴﯿﻟﺎﺘﯿﭘﺎﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ مﺮﮑﻓ ﻪﺑ ﻢﯾﻮﮔ ﯽﻣ ار ﻦﯾا ﻪﮐ نﻮﻨﮐا
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ زوﺮﻣا ﻪﭽﻧآ زا ﻢﯾﯿآﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫﺮﻫﻮﮔ یﻮﺟو ﺖﺴﺟ ﻪﺑ .ﺖﺳا کرﺎﺒﻣ شا ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺎﻣ زا یرﺎﯿﺴﺑ روﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻟو .هدﻮﺑ ﺢﺿاو ﺎﻤﺷ یاﺮﺑ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ یﺰﯿﭼ ﻪﺑ ما هرﺎﺷا
ﯽﯾﺎﻫ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﭼ -ﺪﻧا هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﯽﺑدا یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،هرود نآ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ ﺎﺑ نﻮﻨﮐا ﯽﻟو رﻮﻃ ﻪﺑ ،ما ﯽﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﯿﺴﻣ رد ﺮﮑﻓ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﻓﺮﺣ
ِ
ﻊﻣاﻮﺟ نورد ﻪﭼ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺳدرود یﺎﻫرﻮﺸﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا یا هرود ﻪﯿﺒﺷ ،ﻮﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﯿﻟﺮﺑ راﻮﯾد ﯽﺷﺎﭘوﺮﻓ نﺎﻣز زا ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ار نآ نﻮﻨﮐا ﻦﻣ و ،ﺪﻣآ ﻢﻏاﺮﺳ ﻪﺑ ﺮﯾد یﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ تﺮﯿﺣ
هزاﺪﻧا ﯽﺑ یﺎﻫ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ﺖﺨﺳ ﺪﯾﺎﺑ :مود .نﺎﻣدﻮﺧ .ﻪﺘﺧﻮﺳ یﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ی هرود ،ندﻮﺑ ﯽﺿاردﻮﺧزا ﺲﺣ زا رﺎﺷﺮﺳ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ سﺎﯿﻗ ﻞﺑﺎﻗ و -ﻢﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﻒﻄﻋ ﻪﻄﻘﻧ ﮏﯾ
ﺪﻫد ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار بﻮﺧ تﺎﯿﺑدا ﻪﭽﻧآ زا ﻪﻧارﺎﮐ ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ ﺎﯾ ﮏﯾرﺎﺑ نورد و ﺎﻫ ﺖﻠﻣ نﺎﯿﻣ– ﺖﺻﺮﻓ و توﺮﺛ رد - ناواﺮﻓ یﺎﻫ یﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ار ﻢﯾﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ،ﺪﻌﺑ ﻪﺑ نﺎﻣز نآ زا .مدﺮﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﻤﺷ یاﺮﺑ زوﺮﻣا
هزﺎﺗ ی هﻮﯿﺷ مﺎﺴﻗا و عاﻮﻧا ﺎﺑ ﺎﻣ یﺪﻌﺑ ﻞﺴﻧ .ﻢﯿﻫﺪﻧ ﺖﺳد ﻪﺑ ی ﻪﻠﻤﺣ ﺺﺨﺸﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ .ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﺷر ی هزﺎﺟا نﻮﻨﮐا ﺎﻫ ﺖﻠﻣ ﻢﮐﺮﺗ ﺰﮔﺮﻫ «نﺎﻣر ﻦﺘﺷﻮﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﻞﺜﻣ ﻪﺑ .مدﺮﮐ ﺎﻨﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ
و ﻢﻬﻣ ﯽﯾﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﺎﺗ ﺪﯿﺳر ﺪﻨﻫاﻮﺧ هار زا هﺪﻨﻨﮐ ناﺮﯿﺣ هﺎﮔ و یﺎﻫ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﯽﻧﻻﻮﻃ یﺎﻫ لﺎﺳ و۲۰۰۳ لﺎﺳ رد قاﺮﻋ ﻪﺑ رﺎﺑ ﻪﻌﺟﺎﻓ یﺎﻫ ﻪﻄﺑار ﻪﺑ نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﻪﺑ مدﺮﮐ عوﺮﺷ اﺪﺘﺑا نﺎﻤﻫ زا ،«ﻦﮑﻧ
ﻪﮕﻧ زﺎﺑ ﺎﻫ نآ ﻪﺑ ور ار دﻮﺧ ﻦﻫذ ﺪﯾﺎﺑ .ﺪﻨﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ ﻦﯿﮕﻨﻧ طﻮﻘﺳ ﯽﭘ رد ﻪﮐ یدﺎﻋ مدﺮﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﯽﺘﺿﺎﯾر یﺮﮕﯾد یﺎﻫ ﻪﻄﺑار ﻪﺑ نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ،نآزا ﺲﭘ و ،شا یﺰﮐﺮﻣ ﯽﺜﻠﺜﻣ
ِ
ار نﺎﺸﻨﯾﺮﺘﻬﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ،مﺮﻓ و ﺮﻧاژ ی ﻪﺻﺮﻋ رد هﮋﯾو ﻪﺑ ،ﻢﯾراد رد ﻪﮐ هﺪﻧﺎﺳر ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ار ﺎﻣ ،ﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ۲۰۰۸ یدﺎﺼﺘﻗا .ﺪﻣآ ﯽﻣﺮﺑ ﺎﻫ نآ لد زا ﻪﮐ
ﮏﯿﮑﻔﺗ و ﯽﯾاﺪﺟ ﻪﮐ یا هرود رد .ﻢﯾراﺪﺑ نﺎﺸﮔرﺰﺑ و ﻢﯿﻨﮐ ﻪﯾﺬﻐﺗ یا ﻪﻠﯿﺒﻗ یﺎﻫ ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﯿﻠﻣ و ﯽﻃاﺮﻓا ﺖﺳار یﺎﻫ یژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ،نآ ***
بﻮﺧ .ﻢﯿﻫﺪﺑ شﻮﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ،ﺖﺳا ﺪﺷر ﻪﺑور کﺎﻧﺮﻄﺧ یزﺮﻃ ﻪﺑ رد ﺰﯿﻧ و شا ﯽﺘﻨﺳ یﺎﻫ ﻞﮑﺷ رد ،ﯽﺘﺳﺮﭘداﮋﻧ .ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽﻣ لﺎﺑوﺮﭘ و– هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮏﯾ یا ﻪﻓﺮﺣ ﯽﮔﺪﻧز رد ﻢﻬﻣ یﺎﻫ ﻒﻄﻋ ﻪﻄﻘﻧ
ﺎﺘﺣ .ﺖﺨﯾر ﺪﻫاﻮﺧ وﺮﻓ ار ﺎﻫزﺮﻣ راﻮﯾد نﺪﻧاﻮﺧ بﻮﺧ و ﻦﺘﺷﻮﻧ ،هﺪﺷ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ و ،شا هﺪﺷ هﺰﯿﻧرﺪﻣ یﺎﻫ ﻞﮑﺷ ،ﺐﻠﻏا .ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﯿﺒﺷ– ﺎﻫ ﻪﻓﺮﺣ زا ﺮﮕﯾد یرﺎﯿﺴﺑ رد ﺎﺴﺑ ﻪﭼ
نﺎﯿﻣ نآ رد ﯽﻤﯿﻈﻋ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺶﻨﯿﺑ و ،ﻮﻧ یﺎﻫ هﺪﯾا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نﺪﻤﺘﻣ یﺎﻫ نﺎﺑﺎﯿﺧ ﺖﺳﻮﭘ ﺮﯾز و ،ﺖﺳا نﺪﻣآﺮﺑ لﺎﺣ رد هرﺎﺑود ﯽﺻﻮﺼﺧ و شﻮﻣﺎﺧ یﺎﻫ ﻪﻗرﺎﺑ .ﺪﻧا ﻢﻈﻧ ﯽﺑ و ﮏﭼﻮﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻈﺤﻟ
ِ
.ﺪﺸﺨﺒﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ یا هزﺎﺗ نﺎﺟ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯿﺑ .هدﺎﺘﻓا ﺶﺒﻨﺟ ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﯽﻣ راﺪﯿﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻦﻓد ﯽﯾﻻﻮﯿﻫ ﻞﺜﻣ ﺎﻣ ﯽﻠﮐ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ ﯽﺘﻗو و ،ﺪﻨﯾآ ﯽﻤﻧ دﺎﯾز .ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ
مدﺮﻣ و ،ﻞﺑﻮﻧ دﺎﯿﻨﺑ ،ﺪﺋﻮﺳ ﯽﻣدﺎﮐآ زا مراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ نﺎﯾﺎﭘ رد ی هﺰﯿﮕﻧا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺪﻗﺎﻓ ﺎﻣ ،ﯽﻧﻮﻨﮐ ی ﻪﻈﺤﻟ رد ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ نﺎﺷﺪﯾﯿﺎﺗ ﻢﻫ نارﺎﮑﻤﻫ ﺎﯾ ﺎﻫ ﯽﺑﺮﻣ و ،ﺪﺷﺎﺑ ﻮﻫ و یﺎﻫ نوﺪﺑ
ﯽﯾﺎﻫ ﯽﺑﻮﺧ نﺎﺸﺧرد دﺎﻤﻧ ار ﻞﺑﻮﻧ ی هﺰﯾﺎﺟ ،ﺎﻫ لﺎﺳ ﯽﻃ ﻪﮐ ﺪﺋﻮﺳ ﺎﺘﺣ ،ضﻮﻋ رد و .دزﺎﺳ نﺎﻣﺪﺤﺘﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ یا ﻪﻧﺎﯿﻗﺮﺘﻣ ﺮﺗ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺐﻠﻏا ،ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ یاﺮﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﮑﻧ
.ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻼﻘﺗ نﺎﺸﻧﺪﯿﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ یاﺮﺑ ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻪﺑ لﺪﺑ و ﻢﯾرﻮﺧ ﯽﻣ کﺮﺗ ﻢﯾراد ،ﯽﺑﺮﻏ ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ یﺎﻫ ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد رد ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﻪﮐ یﺰﯿﭼ ﯽﻫﺎﮔ .ﺪﻨﻨﮐ ﺖﺑﺎﻗر ،ﺮﺗ ﻪﻧاﺮﺼﻣ اﺮﻫﺎﻇ و
ﻪﺑ ،ترﺪﻗ ﺎﯾ ﺮﯾﺎﺧذ یاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻫ ﺐﯿﻗر یﺎﻫ هﺎﮔودرا ﻢﻬﻣ ،ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ ﯽﺘﻗو ﯽﻟو .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺞﯾار ِدﺮ ِ ﺧ فﻼﺧﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
ِ

Vol. 28 / No. 1615 - Friday, Dec. 4, 2020 ۱۳۹۹ رذآ ۱۵ ﻪﻌﻤﺟ - ۱۶۱۵ هرﺎﻤﺷ / ۲۸ لﺎﺳ 12