Page 13 - 1615

نﺎﺘﺳاد

ماﺪﮐ ﺪﻧاﺪﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﻤﺘﺣ .مﺪﯾد ار ﺎﺴﻬﻣ سﺎﻤﺗ «ﺮﯿﮕﺑ رﺎﺸﻓ ﻢﮐ یﺎﻫ یراﻮﯾد ﻦﯾا زا ﻦﻤﺘﺣ یﺮﺨﺑ
هﺎﮕﺘﺴﯾا ﻪﺑ ار مدﻮﺧ .ما هﺪﯿﺳﺮﻧ اﺮﭼ و ﻢﺘﺴﻫ یرﻮﮔ بﺎﻗ
« ؟هراد رﺎﮐ ﯽﻠﯿﺧ »
مﺪﯿﻤﻬﻔﻧ و مدﺮﮐ ﯽﮑﯾ ﺎﺗود ار ﺎﻫ ﻪﻠﭘ ،مﺪﻧﺎﺳر وﺮﺘﻣ
مدﺮﮐ ﯽﻌﺳ .ﻢﺘﺧاﺪﻧا رﺎﻄﻗ ﻦﯿﻟوا رد ار مدﻮﺧ رﻮﻄﭼ و داد ﻢﻧﺎﺸﻧ ار ﺶﺘﺳد یﻮﺗ ﻪﺘﺴﮑﺷ ﻪﻟﻮﻟ دﺎﺘﺳا

.مروﺎﯿﻧ مدﻮﺧ یور ﻪﺑ ﺪﯿﭽﯿﭘ ﯽﻣ مﺮﺳ یﻮﺗ ﻪﮐ یدرد ﺮﮕﯾد ﯽﺗﺎﻋﺎﺳ ﺎﺗ شﺮﯿﻤﻌﺗ یور دﻮﺷ ﯽﻤﻧ مﺪﯿﻤﻬﻓ
ﺎﯿﻧ قدﺎﺻ داﻮﺟﺪﻤﺤﻣ
ار ﻢﺘﺳد یﻮﺗ ی ﻪﻠﯿﻣ ﺲﭘ دﻮﺒﻧ ﻦﺘﺴﺸﻧ یاﺮﺑ ﯽﯾﺎﺟ ﺖﻔﮔ و ﺪﯿﺸﮐ ﺮﺳ ﻪﺗ ﺎﺗ ار ﺖﺑﺮﺷ .ﻢﻨﮐ بﺎﺴﺣ
هﺎﮕﺘﺴﯾا ﺎﺗ و ﻢﺘﺴﺑ ار ﻢﯾﺎﻫ ﻢﺸﭼ .ﻢﺘﻓﺮﮔ ﺮﺗ ﻢﮑﺤﻣ ﺐﺸﻣا ﻪﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا و دﺮﺨﺑ یﺪﯾﺪﺟ ﻪﻟﻮﻟ دوﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ

لﺎﺒﻧد ار ﺪﯿﺧﺮﭼ ﯽﻣ مﺮﺳ رد ﻪﮐ یدرد ﺖﻬﺟ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﻣادا یاﺮﺑ ﺮﺼﻋ ادﺮﻓ بﺎﺴﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺲﭘ .ﺪﺳر ﯽﻤﻧ
زا ﺎﻫ مدآ ﻒﯾدر ﺖﺸﭘ ﺪﺼﻘﻣ هﺎﮕﺘﺴﯾا رد .مدﺮﮐ بآ ﻦﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺢﺿاو ﻪﮐ یﺰﯿﭼ .ددﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑ رﺎﮐ
ﻦﻣ و دﻮﺑ هﺪﺷ ﮏﯾرﺎﺗ اﻮﻫ .مﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ هﺎﮕﺘﺴﯾا ﯽﻤﮐ و دﺮﮐ ﻊﻤﺟ ار ﺶﻠﯾﺎﺳو دﺎﺘﺳا .دﻮﺑ ادﺮﻓ ﺎﺗ مﺮﮔ
ﻪﺑ ار دﻮﺑ هدﺎﺘﻓا ور هدﺎﯿﭘ یور ﺎﻫ هزﺎﻐﻣ زا ﻪﮐ یرﻮﻧ ﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﯽﻤﮐ و ﺪﯿﭽﯿﭘ ﻪﭼﻮﮐ رد شرﻮﺗﻮﻣ یاﺪﺻ ﺪﻌﺑ
ٔ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﭼﻮﮐﺮﺳ .مدﺮﮐ ﯽﻣ لﺎﺒﻧد ﺎﺴﻬﻣ رﺪﭘ ﻪﻧﺎﺧ ﺖﻤﺳ ﻦﯿﺑ .دﻮﺑ ﺎﻣﺮﻓ ﻢﮑﺣ ﻪﻧﺎﺧ یﺎﺟ ﻪﻤﻫ رد ﻖﻠﻄﻣ تﻮﮑﺳ

ﻪﻠﭘ یور .ﺪﯾﺮﺑ ﯽﻣ ار ﻢﻧﺎﻣا ﺖﺷاد دردﺮﺳ شرﺪﭘ ﻢﺘﺴﺸﻧ ﻦﯿﻣز یور ﻦﮐ مﺮﮕﺑآ زا هﺪﺷ هﺪﻨﮐ یﺎﻫرﺎﮕﻧز
.ﻢﺘﻓﺮﮔ ﻢﯾﺎﻫ ﺖﺳد ﻦﯿﺑ ار مﺮﺳ و ﻢﺘﺴﺸﻧ یا ﻪﻧﺎﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺖﺳرد ﻻﺎﺣ .مدﺮﮐ رﻮﺼﺗ ﻻﺎﺑ ﻪﯾواز زا ار مدﻮﺧ و
یﻮﺑ ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺷ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺑ .ﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ ﻪﻧﺎﺧ زا ﯽﻧزﺮﯿﭘ ﻪﻤﯿﻧ و ﻪﻔﺼﻧ ﺮﯿﻤﻌﺗ زا ﻪﮐ مدﻮﺑ ﮓﻧر یا هﻮﻬﻗ یا هﺮﯾاد

ﻪﻣﺮﻗ یور ﻦﻏور یﻮﺑ .مدﺮﮐ سﺎﺴﺣا ار دﻮﺑ مردﺎﻣ دﺮﺳ بآ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ شود ﻦﯿﺑ .دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ دﺎﺘﺳا
یﻮﺑ ﻪﮑﻧآ زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ مردﺎﻣ ﻪﮐ رﺪﻨﮐ و دﻮﻋ و یﺰﺒﺳ ﯽﻟوا مدﻮﺧ یور ﻦﻠﮐدا و ﺮﻄﻋ ﻪﺸﯿﺷ ندﺮﮐ ﯽﻟﺎﺧ و
نﺎﻤﻫ نﺎﻣ ﯽﺳوﺮﻋ و اﺰﻋ رد اﺪﺧ ٔ ﻪﺸﯿﻤﻫ دﺮﯿﮕﺑ رﻮﻓﺎﮐ .مدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﻧﺎﺧ ٔ ﻪﺷﻮﮔ مردﺎﻣ ﻪﮐ نﺎﻣ ﯽﺳوﺮﻋ ﺐﺷ .داد ﯽﻣ ار ﻮﺑ
لوا .ﻢﻫد نﺎﺸﻧ موﺎﻘﻣ ار مدﻮﺧ مدﺮﮐ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﯽﻠﯿﺧ
ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﻧﻮﺸﺧ زا یا ﻪﯾﺎﻣ ﺎﺑ و دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﻓﺮﺣ ﻪﺑ
ﻢﯾﺎﻫﻮﻣ مدﺮﮐ ﯽﻌﺳ و مدﺮﺑ شود ﺮﯾز ار مﺮﺳ ﻂﻘﻓ
ﯽﻟو مدﻮﺑ تردﺎﻣ زوﺮﻣا ﺎﺗ ﻦﻣ » ﺖﻔﮔ ﺪﻣآ ﯽﻤﻧ ﺶﻬﺑ
ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻢﻧدﺮﮔ ﺖﺸﭘ زا دﺮﺳ بآ ِ ﻂﺧ .ﻢﯾﻮﺸﺑ ار
یﻮﺗ یدروآ ﻪﮐ ﻢﺘﺴﻫ یﺮﺘﺧد ﻦﯾا ردﺎﻣ زوﺮﻣا زا
ﻦﯾﯿﺎﭘ مارآ مﺮﻤﮐ زا ،ﺪﻣآرد ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ ﻢﯾﺎﻫ ﻒﺘﮐ ﻦﯿﺑ
یا ﻪﯾﺎﻣ ﺎﺑ و مدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﺶﻣﻼﮐ ﺪﯾﺪﻬﺗ .«تا ﻪﻧﻮﺧ
مﺮﺟ ِ ﺪﯿﻔﺳ یﺎﻫ ﮏﯿﻣاﺮﺳ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻢﻨﺳﺎﺑ زا و ﺪﻣآ
ﺶﻬﺑ ﻢﺳاﻮﺣ» ﻪﮐ مداد ار ﺶﺑاﻮﺟ ﯽﻌﺒﻃ خﻮﺷ زا
بآ ﮏﯾرﺎﺑ ﻂﺧ ﻦﯾا .دﺮﮐ طﻮﻘﺳ مﺎﻤﺣ ﻒﮐ ﮥﺘﻓﺮﮔ
ﺪﻌﺑ .«مراد ﺶﺘﺳود ﻮﺗ زا ﺮﺘﻤﮐ ﻢﮑﯾ ﻂﻘﻓ .ﺖﺴﻫ
مﺎﻤﺗ .دزﺮﻠﺑ ﻢﯾﻮﻟﺎﻤﺸﭘ نﺪﺑ نﻮﺘﺳ رﺎﻬﭼ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻓﺎﮐ
و ﺎﻫ ﻪﻟﺎﺧ و ﺪﻨﭙﺳا و هﺪﻨﺧ رد ﻢﯾدﻮﺑ هﺪﺷ قﺮﻏ ﻢﻫ
دﺮﺳ بآ ﺮﺑاﺮﺑ رد مدﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ زا و مﺪﯾزﺮﻟ ﯽﻣ ﺪﻗ
ناﻮﺟ یﺎﻫﺮﺴﭘ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺮﺳ ﺖﺷاد ﻪﮐ ما ﯽﯾاد ﻪﻬﻘﻬﻗ
.مدﻮﺑ ﻒﺳﺎﺘﻣ
هﺪﯾﺪﻧ اﺮﻣ رﺎﮕﻧا ﻪﮐ یرﻮﻃ ،نز ﺮﯿﭘ .ﺖﺷاﺬﮔ ﯽﻣ ﻞﯿﻣﺎﻓ

یﺎﻫ ﻪﻠﭘ ﻪﮐ دروﺎﯿﻧ شدﻮﺧ یور ﻪﺑ و ﺖﺷﺬﮔ مرﺎﻨﮐ زا ﺎﺗ ار ﻢﺘﺳد ﺲﭘ ؛ﻢﻨﮐ ﻢﮐ مدﻮﺧ ﺶﻧزﺮﺳ زا ﻢﺘﺳاﻮﺧ
ﺎﺴﻬﻣ سﺎﻤﺗ دﺎﯾ .ما هدﺮﮐ لﺎﻐﺷا ار نﺎﺷ ﻪﻧﺎﺧ یﻮﻠﺟ ﻪﮐ ﯽﻧارﺎﺑ .ﻢﺘﺸﮔﺮﺑ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ و ﻢﺘﻓﺮﮔ بآ ﺮﯾز ﻪﻧﺎﺷ
نوﺮﯿﺑ ﻢﻔﯿﮐ زا ار ﻦﻔﻠﺗ .دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ ﻪﮐ مدﺎﺘﻓا زا ﻢﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ .مدﺮﮐ هﺎﮕﻧ ار دﻮﺑ یرﺎﺟ شود زا
.ﺶﺘﺳد رﺎﻨﮐ ﻢﺘﺷاﺬﮔ ار ﺖﺑﺮﺷ ناﻮﯿﻟ
ار لوا ﮓﻧز ﻪﮑﻧآ زا ﻞﺒﻗ .ﻢﺘﻓﺮﮔ ار شا هرﺎﻤﺷ و مدروآ مدﻮﺧ .ﻢﻨﮐ یوﺮﯿﭘ «رﺎﺒﮑﯾ نﻮﯿﺷ و رﺎﺒﮑﯾ گﺮﻣ» هﺪﻋﺎﻗ
.«؟ﯽﯾﺎﺠﮐ» ﺖﻔﮔ ﻪﮐ مﺪﯿﻨﺷ ار ﺎﺴﻬﻣ یاﺪﺻ مﻮﻨﺸﺑ ﺮﯾز اﻮﻗ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ و ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ،مﺪﯿﺸﮐ ﺐﻘﻋ ﯽﻤﮐ ار « نﺎﺟ شﻮﻧ ،سﺎﻤﺷ یاﺮﺑ ﺎﺳوا »
رد ﻪﮐ ﻢﺘﻔﮔ و ﻢﺘﻔﮔ ار دردﺮﺳ و ﻦﮑﻣﺮﮕﺑآ نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ﻪﯿﻧﺎﺛ دراد بآ مدﺮﮐ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا .مدﺎﺘﺴﯾا شود
ﻦﮐ مﺮﮕﺑآ یﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ندﺮﮐ ﺖﻔﺳ ﻪﺑ هرﺎﺑود و دﺮﮐ ﺮﮑﺸﺗ
.مور ﯽﻣ ﺶﻟﺎﺒﻧد ادﺮﻓ و ﻢﺘﺴﻫ هﺎﮕﻧﺎﻣرد ار مﺎﻤﺣ ﮏﺳﺎﻨﻣ و مﺪﯾزﺮﻟ ﯽﻣ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺗدﺮﺳ ﻪﯿﻧﺎﺛ
ﺮﯾز دﻮﺑ هدﺮﮐ ار شﺮﺳ رﻮﻃ ﻦﯿﻤﻫ .ﺪﺷ لﻮﻐﺸﻣ
ﻪﺑ .مداد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا یدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺘﻋﺮﺳ ﺎﺑ
« ؟ﺖﻟﺎﺒﻧد مﺎﯿﺑ ؟هﺎﮕﻧﺎﻣرد موﺪﮐ » نﺎﺟ ﻖﻤﻋ زا ﯽﯾاﺪﺻ رﺎﭼآ نﺪﻧﺎﭽﯿﭘ ﺮﻫ رد و ﻦﮐ مﺮﮕﺑآ
یﺪﺑا ﯽﻘﺸﻋ شﻮﻏآ مدﺮﮐ سﺎﺴﺣا مﺪﯿﺳر ﻪﮐ ﻪﻟﻮﺣ
.ﺪﻣآ ﯽﻣ رد رﺎﮐﺮﯿﻤﻌﺗ
ﮓﻧز ﺖﻬﺑ و ﻪﻧﻮﺧ مﺮﯿﻣ ﻪﺷ مﻮﻤﺗ مُﺮ ِ ﺳ .داﻮﺧ ﯽﻤﻧ » هﺪﯿﺷﻮﭙﻧ هﺪﯿﺷﻮﭘ ار ﻪﻟﻮﺣ .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﻮﺸﮔ ﻢﯾور ﻪﺑ
« ﻢﻧز ﯽﻣ ﺖﺨﺗ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ .مﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ ﻪﮐ مﺎﻤﺣ زا « ؟هراد رﺎﮐ ﯽﻠﯿﺧ ﺎﺳوا »

ﻢﺘﺧاﺪﻧا ﺖﺨﺗ یور یرﻮﻃ ار مدﻮﺧ و ﻢﺘﻓر باﻮﺧ
ً ﻻﺎﻤﺘﺣا و مﺪﯿﻨﺷ ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ﯽﻤﮐ ار ﺎﻫاﺪﺻ نﺎﻤﻫ زا ﯽﮑﯾ
درﻮﺧ ﺮ ُ ﺳ ،دﻮﺑ ﺖﺨﺗ یﻻﺎﺑ ﻪﮐ نﺎﻣ یﺮﻔﻧود ﺲﮑﻋ ﻪﮐ
ﻪﻠﺠﻋ .دراد رﺎﮐ یا ﻪﻘﯿﻗد ﺪﻨﭼ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا شرﻮﻈﻨﻣ
هدﺎﯿﭘ .ﻢﺘﺧاﺪﻧا ﻢﻔﯿﮐ یﻮﺗ ار ﯽﺷﻮﮔ .مدﺮﮐ ﻊﻄﻗ ار ﻦﻔﻠﺗ و ﺖﺨﺗ ﺖﺸﭘ مدﺮﺑ ار ﻢﺘﺳد .ﺖﺨﺗ ﺖﺸﭘ دﺎﺘﻓا و
ﻪﻧﺎﺧ زا ار ﺎﺴﻬﻣ و ﻢﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ شود ﺪﯾﺎﺑ .ﻢﺘﺷاد
ﺎﻫ هزﺎﻐﻣ زا ﻪﮐ یرﻮﻧ .دﻮﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ زا ﺮﺗ ﻦﺷور ور ﺖﮐ یور زا ار کﺎﺧ .مدروآ نوﺮﯿﺑ ار ﺲﮑﻋ بﺎﻗ
ﺮﻬﻗ ﻪﺑ ﺪﺷ ﯽﻣ یا ﻪﺘﻔﻫ ﮏﯾ .مﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ شردﺎﻣ
سﺎﺴﺣا ﻪﺸﯿﻤﻫ زا ﺮﺗ ﻦﺷور ار ﺪﻣآ ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ﺪﻤﮐ رد ﯽﺳوﺮﻋ ﺐﺷ زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ما ﯽﮑﺸﻣ راﻮﻠﺷ و
و ﺖﻗد ﺎﺑ ﯽﺸﮐ ﺖﻨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ مﺎﻤﺗ .دﻮﺑ ﻪﺘﻓر ﻪﻧﺎﺧ زا
رد .ﻢﺘﺸﮔﺮﺑ نﺎﻧز مﺪﻗ ار ﻪﻧﺎﺧ ﺎﺗ ﺮﯿﺴﻣ .مدﺮﮐ ﯽﻣ ﺎﺴﻬﻣ یﺎﻫ ﻢﺸﭼ یور .مدﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ،درﻮﺧ ﯽﻣ کﺎﺧ
مﺎﺠﻧا دﻮﺑ هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﻢﯾاﺮﺑ ﻪﮐ یروﺎﺸﻣ ﺎﺑ ترﻮﺸﻣ
ﺖﺨﺗ یور ِدﺎﻣاد و سوﺮﻋ ﺲﮑﻋ بﺎﻗ باﻮﺧ قﺎﺗا ﺶﯾﺎﻫ ﻢﺸﭼ یور ﻪﺘﺴﺸﻧ کﺎﺧ و مﺪﯿﺸﮐ ﺖﺳد
ﯽﮔﺪﻧز رﺎﺴﻓا و روﺎﺸﻣ ﺶﯿﭘ موﺮﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ .مداد
نﻮﻓﺪﻣ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺮﯾز ﺲﮑﻋ زا ﯽﯾﺎﻫﺎﺟ .مﺪﺷ هﺮﯿﺧ و مﺪﻧادﺮﮔ ﺮﺑ ﺶﯾﺎﺟ ﺮﺳ ار ﺲﮑﻋ ﻮﻠﺑﺎﺗ .مدﺮﮐ کﺎﭘ ار
،ﺖﺳا هﺪﯾد ﺎﻣ ﻪﯿﺒﺷ درﻮﻣ ناراﺰﻫ ﻪﮐ یروﺎﺸﻣ ﻪﺑ ار
ﺐﻟ ﻪﺑ ﺪﻨﺨﺒﻟ و مدﻮﺑ هﺪﯿﺷﻮﭘ راﻮﻠﺷ و ﺖﮐ .دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﺎﻫ شزﺮﻟ نآ رد رﻮﻄﭼ ﻢﻧاﺪﯿﻤﻧ .مﺪﺷ نﺎﻬﻨﭘ ﻮﺘﭘ ﺮﯾز
شدﻮﺧ و ﻦﯿﻣز یور ﺖﺷاﺬﮔ ار رﺎﭼآ «ﺎﺳوا» .مرﺎﭙﺴﺑ
ﺮﺠﻔﻨﻣ ﺖﺷاد ﻪﮐ یﺮﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ مﺪﯾد ار مدﻮﺧ .ﻢﯿﺘﺷاد مﺪﻣآ ﻪﮐ مدﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻣا دﺮﮐ ذﻮﻔﻧ ﻢﻧﺎﺟ ﻪﺑ رﻮﻄﭼ باﻮﺧ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ یﺮﺳ .ﺖﺴﺸﻧ ﻦﮐ مﺮﮕﺑآ یﺎﭘ ﻦﯾﯿﺎﭘ ﻮﻧاز ود
ِ
.مﺪﺷ ﯽﻣ نﺎﻬﻨﭘ ﻮﺘﭘ ﺮﯾز ﺪﺷ ﯽﻣ زا و مﺪﯿﺷﻮﭘ سﺎﺒﻟ ﻪﻠﺠﻋ ﺎﺑ .دﻮﺑ هﺪﺷ ﮏﯾرﺎﺗ اﻮﻫ
:ﺖﻔﮔ و داد نﺎﮑﺗ ﻒﺳﺎﺗ
ﺪﯿﭽﯿﭘ ﯽﻣ ﻢﺑﻮﻃﺮﻣ یﺎﻫﻮﻣ رد دﺎﺑ .مدز نوﺮﯿﺑ ﻪﻧﺎﺧ
ﻪﻧ و دﻮﻧ و ﺪﺼﯿﺳ و راﺰﻫ ﺖﺸﻬﺒﯾدرا
و مدﺮﮐ هﺎﮕﻧ ار ﻢﻠﯾﺎﺑﻮﻣ .ﺪﯿﺸﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﺗ ﻢﯾﺎﻫ شﻮﮔ و ﯽﺘﺳاﻮﺧ رﺎﺑ ﻦﯾا .ﻪﻨﮐ رﺎﮐ تاﺮﺑ ﯽﻠﯿﺧ ﻢﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺮﮑﻓ »

13 Vol. 28 / No. 1615 - Friday, Dec. 4, 2020 ۱۳۹۹ رذآ ۱۵ ﻪﻌﻤﺟ - ۱۶۱۵ هرﺎﻤﺷ / ۲۸ لﺎﺳ