Page 18 - 1615

ﻮﮔ و ﺖﻔﮔ

و ﺮﻌﺷ هﺎﮔرﺎﮐ شا ﯽﻧﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ی ﻪﺳرﺪﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ مروﺎﺑ ﻦﻣ ".دﻮﺑ هژاو زﺎﻏآ رد ﻪﮐ" ﺖﺳا
ﻦﯾﺎﺘﻨﻠﺑ ﯽﻟ مﺮﮕﯾد ﺖﺳود ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﻢﻨﮐ راﺰﮔﺮﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺎﯾ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ یاﺮﺑ یزﺎﺳ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﺘﺧﺎﺳ زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ

ﻪﺘﺒﻟا و ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ ﺖﺴﯿﻟﺎﺋرﻮﺳ ﺮﻋﺎﺷLee Ballentine ،ﻦﯿﺸﯿﭘ یﺎﻫ هراﺰﻫ نﺎﺴﻧا دﺰﻧ رد ،ﯽﺷﺎﻘﻧ یاﺮﺑ یراﺰﺑا
.یﺮﮕﯾد رﺎﯿﺴﺑ ناﺮﻋﺎﺷ و تﺎﮐﺮﺣ ﯽﺘﺣ و ادا و دﺎﯾﺮﻓ و ﻎﯿﺟ و اوآ و اﺪﺻ
یاﺮﺑ ﺪﻧدﻮﺑ راﺰﺑا ﯽﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ راﻮﻃا و هرﺎﺷا و ﺎﻤﯾا
رد هدﺎﺘﻓا ﻢﻠﻗ زا ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﯽﺒﻠﻄﻣ ﺮﮔا نﺎﯾﺎﭘ رد█ هﺪﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻈﻧ ی ﻪﺿﺮﻋ ﯽﺘﺣ و تﺎﺳﺎﺴﺣا زاﺮﺑا
ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺎﻤﺷ ﺖﻣﺪﺧ یﺎﻫ هرود رد تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻦﯾا زا ماﺪﮐ ﺮﻫ .ﺖﺳا

ﮏﺒﺳ ی هرﺎﺑرد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻤﮐ ﺎﺟ ﻦﯾا رد ﺪﯾﺎﺑ_ و ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ یﺮﺘﺸﯿﺑ ﻞﻣﺎﮑﺗ و هدﺮﮐ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ،یﺪﻌﺑ
،ﻢﺑﺎﺘﮐ شرﺎﮕﻧ .ﻢﻫﺪﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻢﯾ "ﺎﻘﯿﻃﻮﺑ ﺎﻨﯿﺑ" ﻪﺑ ﺎﻫﺮﻨﻫ مﺎﻤﺗ ،ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﻧﺪﺷ ﯽﯾﺎﻫﺮﻨﻫ و ﺮﻨﻫ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ
ناﺮﯾا رد یدوﺰﺑ ﻪﮐ ،(۱۳۶۷-۷٤شرﺎﮕﻧ) ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ ﺎﻬﻧﻮﯿﻠﯿﻣ ﻪﮐ ﻪﭼ نآ ﺎﻣا ،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ راﺪﻣاو و ﺪﻨﻃﻮﺑﺮﻣ ﻢﻫ

ﻪﺘﺴﺟ هﺮﻬﺑ ﺎﻘﯿﻃﻮﺑ عﻮﻧ ﻦﯿﻤﻫ زا ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺸﻧزﺎﺑ ﮏﯾ ﻪﺑ و ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ رود یﺎﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ار نﺎﺴﻧا
ﺎﻣا ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻫﺎﻘﯿﻃﻮﺑ ﺮﺧآ و لوا ،ﺎﻘﯿﻃﻮﺑ ﺎﻨﯿﺑ .ﺖﺳا هژاو ،ﺖﺳا هداد قﻮﺳ یﺮﮕﯾد و دﻮﺧ زا هرﺎﮕﻧا ﻪﻧﻮﮔ
ً
دراد اﻮﺘﺤﻣ و ﻞﮑﺷ و ﮏﺒﺳ رد ﯽﻓﺎﻄﻌﻧا نﺎﻨﭼ نآ ﺮﻨﻫ ﺮﻫ ﺮﺑ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا رد ﺎﺳﺎﺳا .ﺖﺳا تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز و
رد و دﺮﯾﺬﭙﺑ دﻮﺧ رد ار ﯽﮑﺒﺳ و ﺎﻘﯿﻃﻮﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻪﺟو ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز و ﻦﯾﺮﺘﯿﻟﺎﻋ رد ،یدﺮﮑﻠﻤﻋ و شزرو و
ﺎﻘﯿﻃﻮﺑ ﺎﻨﯿﺑ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻢﻫ ماﺪﮑﭽﯿﻫ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﮔدﺮﭙﺳﺮﺳ "ﺮﻌﺷ" ﻪﺑ و دﻮﺷ ﯽﻣ قﻼﻃا "ﺮﻌﺷ" مﺎﻧ ،شدﻮﺧ ﻦﮑﻤﻣ

و ﻞﮑﺷ و عﻮﺿﻮﻣ و ﮏﺒﺳ رد ﺖﺳا ﯽﯾاﺮﮔ تﺮﺜﮐ ﯽﻋﻮﻧ ،هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا زا .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ شﺮﯿﺒﻌﺗ "ﺮﻌﺷ" نﺎﺳ ﻪﺑ و
ﻢﺑﺎﺘﮐ رد ﻪﺘﺒﻟا] .شا ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﺘﺴﻫ ی ﻪﻧﺎﻬﺑ و ﻪﻧﺎﺳر ﺖﺳا ﺮﻨﻫ ﻦﯾﺮﺗ ﻦﻬﮐ ،ﻢﻋا ﻪﺑ تﺎﯿﺑدا و ،ﺺﺧا ﻪﺑ ﺮﻌﺷ
ﻪﮐ ،ﺰﯿﻧ (ﺪﻨﻠﺑ ی ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻪﺳ ﻞﻣﺎﺷ) نﻮﻨﮐا و ﺲﭙﺳ یﺮﻈﻧ ﻦﯾا ،ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳﺎﻫﺮﻨﻫ رﺪﭘ و ردﺎﻣ ﻪﮐ یﺮﻨﻫ و
ً
نﺎﺷ شرﺎﮕﻧ نﺎﻣز و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ناﺮﯾا رد اﺮﯿﺧا ﻢﻫ ناﺮﮕﯾد ﻪﮐ مراﺪﻧ یراﺮﺻا ﻦﻣ و ﺖﺳا ﯽﺼﺨﺷ
رد شﻼﺗ ،ددﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑ ﺖﺼﺷ ی ﻪﻫد ﻂﺳاوا و ﻞﯾاوا ﻪﺑ ،ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺪﻤﺣا یﺮﯿﺑدﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﺷﻮﺧ ی ﻪﻠﺠﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﺑ ﯽﺘﺣ ﺮﻌﺷ ندوﺮﺳ یاﺮﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻦﻣوﺰﻟ
مراوﺪﯿﻣا [.ﺖﺳا هدﻮﺑ یا هزﺎﺗ یﺎﻫ ﮏﺒﺳ یاﺮﺟا و ﻪﺋارا ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ فوﺮﻌﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﺎﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻪﺑ ﻢﻧﺪﻣآ زا ﺶﯿﭘ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ دﻮﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ و ﺖﺴﯿﻧ زﺎﯿﻧ ﻢﻫ داﺪﻣ و ﺬﻏﺎﮐ

ﺖﺻﺮﻓ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ ﻢﺑﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﻢﺘﻣﺎﻗا زا ﺲﭘ لﺎﺳ ﮏﯾ و ﻢﺘﺷاد ﯽﯾﺎﻨﺷآ گﺮﺑﺰﻨﯿﮔ ﻦﻟآ .ﺖﺳا شرﺎﮕﻧ ﺮﺘﻓد
ﺎﻨﯿﺑ ﻪﺑ ﺮﺗ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ و ﺮﺗ ﻞﻣﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﯿﺑ ﺶﯿﭘ یﺮﺘﻬﺑ زا مﺎﻨﺘﯾو ﮓﻨﺟ ﻪﯿﻠﻋ ﺮﺑ ﯽﯾﺎﻤﯿﭘ هار ﮏﯾ رد ،ﺎﮑﯾﺮﻣآ رد

ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ هزﺎﺟا ﺎﻘﯿﻃﻮﺑ ﺎﻨﯿﺑ .مزادﺮﭙﺑ ﺎﻘﯿﻃﻮﺑ ﻦﯾا و مﺪﺷ ﺖﺳود و ﺎﻨﺷآ وا ﺎﺑ ور رد ور و ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ هﺎﮕﯾﺎﺟ و هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ ناﺮﻋﺎﺷ زا█
و ﺎﻫ ﺖﯿﻨﻫذ و دوﺮﺑ ﯽﻏاﺮﺳ و ﻮﺳ ﺮﻫ ﻪﺑ هﺪﻧرﺎﮕﻧ و ﯽﻫﺎﮔﺪﻨﭼ زا ﺮﻫ .ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻣادا وا ﺮﻤﻋ ﺮﺧآ ﺎﺗ ﯽﺘﺳود هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﺎﮑﯾﺮﻣا ناﺮﻋﺎﺷ زا و هدﻮﺑ نﺎﺗﺪﻟﻮﺗ ﻞﺤﻣ نﺎﺘﺳا

ﺪﺿ ﯽﺘﺣ و نﺎﯿﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎﻫرﺎﮑﻫار و تﺎﻣﻮﻬﻔﻣ طﺎﺒﺗرا ،ﻦﻔﻠﺗ و ﻪﻣﺎﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا وا ﺎﺑ ﺎﯾ مﺪﯾد ﯽﻣ ار وا ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺠﻧآ ﺖﺳﺎﻬﻟﺎﺳ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ
دﻮﺧ نآ زا و دﺮﯿﮕﺑ ﺮﺑ رد ار ﺮﻌﺷ ﺪﺿ ﯽﺘﺣ و ﺮﻌﺷ ،نﺎﯿﺑ ﺮﻌﺷ ی ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ،وا ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ زﺎﻏآ نﺎﻤﻫ زا .ﻢﺘﺷاد ؟ﺪﯾﯿﺎﻣﺮﻔﺑ

یاﺮﻓ ﻪﺑ و ﺪﯾﺎﻤﻨﺑ یﺮﺑ و دﺮﻃ دﻮﺧ زا ﻢﻫ ﯽﻫﺎﮔ و ﺪﻨﮐ زا ﯽﮑﯾ .ﻢﺘﺧادﺮﭘ --ﺎﻫ ﮏﻧ ﺖﯿﺑ--ﺶﻧاﺪﻧور ﻢﻫ و وا زا ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺴﺨﻧ ی ﻪﻠﻫو رد هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ ناﺮﻋﺎﺷ زا_
.دﻮﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﻢﻫ ﺎﻘﯿﻃﻮﺑاﺮﻓ دوﺮﺑ ﺎﻫﺎﻘﯿﻃﻮﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ و ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﺮﮕﯾد گرﺰﺑ ﺮﻋﺎﺷ ناﺪﻧوﺮﻤﻫ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺷ ﺖﻓر ﯽﻤﻧ ﻪﯿﺳور ﻪﺑ ﺮﮔا ﻪﮐ دﺮﺑ مﺎﻧ ﯽﺗﻮﻫﻻ
رﺎﺸﺘﻧا مﺎﮕﻨﻫ مراوﺪﯿﻣا ،نﺎﺟ ﻢﺜﯿﻣ سﺎﭙﺳ ﺖﺴﯿﺑ دوﺪﺣ .ﺖﺳا ﯽﺘﮕﻨﯿﻟﺮﻓ ﺲﻧرﻻ ،گﺮﺑﺰﻨﯿﮔ ﺮﺷﺎﻧ و ﺪﺷﺎﺑ ﺞﯿﺷﻮﯾ ﺎﻤﯿﻧ ﺎﺑ زاﺮﻄﻤﻫ یﺮﻋﺎﺷ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
ﻢﻫاﺮﻓ یﺮﺘﺸﯿﺑ یﻮﮕﺘﻐﮔ ﺖﺻﺮﻓ زﺎﺑ ،ما ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ تﺎﻗﻼﻣ ﻢﻫ ار ﯽﺘﮕﻨﯿﻟﺮﻓ ﺲﻧرﻻ ﺶﯿﭘ لﺎﺳ ﭻﻨﭘ و ﺐﻘﻋ ﺎﻤﯿﻧ زا یروآﻮﻧ یﻮﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻣﺎﮔ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رد ﻪﺘﺒﻟا

.ﻢﯾزادﺮﭙﺑ تﺎﯿﺑدا و ﺮﻌﺷ ﻪﺑ و ﺪﯾآ اﺮﻣ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﺪﻨﻠﺑ رﺎﻌﺷا زا ﯽﮑﯾ وا هﺮﺧﻻﺎﺑ و مدﺮﮐ ﻪﮐ یﺮﻋﺎﺷ ،یﺪﻗاو ﺮﻐﺻا زا ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺗ
Broadside مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ گرﺰﺑ ی ﻪﺤﻔﺻ رﺎﻬﭼ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ مﺮﺒﺑ مﺎﻧ ،دراد ﻦﻣ ندﺮﮔ ﺮﺑ یدﺎﺘﺳا ﻖﺣ ﯽﮕﻟﺎﺳ ۱۱ زا
ﺮﺸﻧ و ﯽﺷوﺮﻔﺑﺎﺘﮐ ﺖﯾﺎﺴﺑو رد ،شﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﻣ نﺎﺸﯾا ﻦﻣ هﺎﮔﺪﯾد زا .ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ ما ﻪﻟﺎﺧ ﺮﻫﻮﺷ ﻪﮐ
لﺎﺳ رد ﻮﮑﺴﯿﺴﻧاﺮﻔﻧﺎﺳ رد City Lights ﺶﻓوﺮﻌﻣ ﺖﺳا ﯽﻫﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ زادﺮﭘ ﻮﻧ و ﯽﯾﺎﻤﯿﻧ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ
ﺎﮑﯾﺮﻣآ رد ﻢﺘﻣﺎﻗا زارد تﺪﻣ ضﺮﻋ رد .دﺮﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ ۲۰۰۵ .دﻮﺑ تﺎﯿﺑدا ﺮﯿﺑد هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ رد ﻞﻬﭼ ی ﻪﻫد ﻞﯾاوا زا ﻪﮐ

ﯽﻧاﻮﺧﺮﻌﺷ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ و مدﺮﮐ تﺎﻗﻼﻣ ار یرﺎﯿﺴﺑ ناﺮﻋﺎﺷ دوﺪﺣ هﮋﯾو ﻪﺑ ،مدﻮﺑ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ رد ﻦﻣ ﻪﮐ ﯽﻧارود رد
زا نﺎﺷ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ما هدﺮﮐ ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ و ﺖﺴﺸﻧ و ﻪﺘﺷاد ﺖﺷاد یﺮﻌﺷ ﻦﻤﺠﻧا هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ ،ﻞﻬﭼ ی ﻪﻫد ی ﻪﻤﯿﻧ
نﺎﺷﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ زا ﻦﯿﺑﺎﻣ ﻦﯾا رد .ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﮑﯾدﺰﻧ نﺎﺘﺳود ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا مﺎﻤﺗ .دﺮﮐ ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻢﻫ یا ﻪﯾﺮﺸﻧ ﻪﮐ
ﻪﯾﺮﺸﻧ وا ﺎﺑ ﻪﮐ Dean Brinkﮏﻨﯾﺮﺑ ﻦﯾد :مﺮﺑ ﯽﻣ مﺎﻧ رﺎﺑ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ .ﺪﻧدوﺮﺳ ﯽﻣ ﺮﻌﺷ ﻦﻬﮐ ﮏﺒﺳ ﻪﺑ

ﺮﺘﻨﯾا مﺎﻧ ﻪﺑ مدﺮﮐ یﺮﯿﺑدﺮﺳ ۱۹۹۶ لﺎﺳ رد ار ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا یا ﯽﯾﺎﻤﻫدﺮﮔ ﻞﺤﻣ قﺎﺗا ﻪﺑ دﻮﺑ ﻢﻟﺎﺳ هدزﺎﯾ هد ﯽﺘﻗو
ﺖﺳا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﺎﻘﯿﻃﻮﺑ ﺎﻨﯿﺑ .Interpoetics ﮏﯿﺘﺋﻮﭘ .مﺪﻧﺎﻣ ﺎﺟ نآ رد یا ﻪﻘﯿﻗد ﺪﻨﭼ و مﺪﯿﺸﮐ کﺮﺳ نﺎﺷ
ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ قﻼﻃا ﯽﯾﺎﻘﯿﻃﻮﺑ ﻪﺑ و مدﺮﮐ ﻖﻠﺧ دﻮﺧ ﻪﮐ و بﻮﺧ ﺮﻋﺎﺷ ﺪﻨﭼ نﺎﯾاﺮﺳ ﻮﻧ ﻦﯿﺑ رد نﺎﻣز نآ رد

ار ﺎﻫ ﮏﺒﺳ و ﺎﻫ ﺎﻘﯿﻃﻮﺑ ی ﻪﻤﻫ و دراﺪﻧ یزﺮﻣ و ﺪﺣ ،ﻪﻨﮕﻧز ﷲا تﺰﻋ ناوردﺎﺷ :دﻮﺑ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ رد ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ دﻮﺧ رد ﻪﺘﺒﻟا .یﺪﯿﺷر ﯽﻘﺗ و رﻮﭘ ﻢﯿﻫاﺮﺑا زﺮﺒﯾﺮﻓ ،ﺖﺒﺤﻣ داﻮﺟ
نﺎﺷ ﮏﺗ ﮏﺗ ﺪﻨﺑ و ﺪﯿﻗ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ردﺎﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ راﺪﻣاو ار یرﺎﯿﺴﺑ ناﺮﻋﺎﺷ لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ نﺎﻣز نﺎﻤﻫ زا هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ
ﻪﺑ یا ﻪﯾﺮﺸﻧ زا هرﺎﻤﺷ ﺪﻨﭼ نﺎﻣز ﻦﯿﻤﻫ رد .ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺎﻫر ﺪﻨﯾاﺮﺳ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ یدﺮﮐ ﻪﺑ نﺎﺷ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻧاروﺮﭘ
ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺰﯿﻧ "ﺪﯾﺪﺟ رﻮﺴﻧﺎﺳ" مﺎﻧ ﻪﺑ ﺮﻌﺷ ی هﮋﯾو ﯽﺳرﺎﻓ فﺮﺷا ﯽﻠﻋ ،داﺰﻬﺑ ﷲاﺪﯾ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺪﻨﯾاﺮﺳ ﯽﻣ ﻢﻫ ﺎﺒﯾز و

Anne Waldman مﺮﮕﯾد ﺮﻋﺎﺷ نﺎﺘﺳود زا .مدﺮﮐ ،داﮋﻧﺮﮕﻨﻫآ ﻞﯿﻠﺟ ،ﯽﺣﺎﺘﻓ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ دﺎﯾ هﺪﻧز ،ﯽﺘﺑﻮﻧ
ی ﻪﺳرﺪﻣ ،گﺮﺑﺰﻨﯿﮔ ﻦﻟآ هاﺮﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻣ ﺪﻟاو نآ …و ﯽﺒﺟر ﻢﺜﯿﻣ ،ﯽﺘﻟود ﮏﺑﺎﺑ
ﺎﭘورﺎﻧ هﺎﮕﺸﻧاد رد ار کاوﺮﮐ ﮏﺟ "ﺮﮑﯿﭘ ﯽﺑ یﺎﻘﯿﻃﻮﺑ"
هدﺮﮐ تﻮﻋد ﻦﻣ زا رﺎﺑ ﺪﻨﭼ و دﺮﮐ یراﺬﮔ ﻪﯾﺎﭘ رﺪﻟﻮﺑ رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﻦﻣ ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ،ﺎﮑﯾﺮﻣآ ناﺮﻋﺎﺷ درﻮﻣ رد

Vol. 28 / No. 1615 - Friday, Dec. 4, 2020 ۱۳۹۹ رذآ ۱۵ ﻪﻌﻤﺟ - ۱۶۱۵ هرﺎﻤﺷ / ۲۸ لﺎﺳ 18