Page 29 - Issue No.1353

‫ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‪ ،‬ازدواج و ﻃ��ق در اﯾﺎﻟﺖ ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﻘﺎﻻت‬

‫‪۲۹‬‬ ‫‪Family Law, Marriage, and Divorce in British Columbia‬‬

‫‪In touch with Iranian diversity‬‬ ‫ﺣﺴﯿﻦ ﻓﺮاﻣﺮزی‬ ‫‪ -‬ﺧﺴﺎرت ﺑﻪ اﻣﻮال‬ ‫در ارﺗﺒﺎط ﺑﻮدﻩ؟ و ﻏﯿﺮﻩ(‬ ‫ﺳﺘﻮن‬
‫‪ -‬راﺑﻄﻪ ﻓﺮزﻧﺪان ﺑﺎ واﻟﺪﯾﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮوﻧﺪی‬
‫ﺳﺎل ‪ / ٢٢‬ﺷﻤﺎره ‪ ‑ ١٣۵٣‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ ٢‬ﻣﺮداد ‪١٣٩۴‬‬ ‫وﮐﯿﻞ دادﮔﺎﻩهﺎی اﯾﺎﻟﺖ ﺑﯽﺳﯽ‬ ‫‪ -‬اﯾﺠﺎد ﺷﺮاﯾﻂ ﺧﺸﻦ ﺑﺮای ﻓﺮزﻧﺪان‬ ‫‪ -‬ﺑﺮﺧﻮرداری از ﻗﺎﺑﻠﯿﺖهﺎ و ﺷﺎﯾﺴﺘﮕﯽهﺎی ﻣﺎدری ﯾﺎ‬
‫ﺑﺨﺶ ‪ ٥‬و ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ‬
‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﮐﻪ ﺿﺮب و ﺷﺘﻢ و ﺑﺮﺧﯽ‬ ‫ﭘﺪری‬
‫آزارهﺎ و ﻣﺰاﺣﻤﺖهﺎ از ﻃﺮف هﻤﺴﺮ‬ ‫‪ -‬ﺳﻼﻣﺖ ﺟﺴﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬اﺣﺴﺎﺳﯽ و رواﻧﯽ واﻟﺪﯾﻦ‬ ‫ﺣﻀﺎﻧﺖ ﮐﻮدک )‪(Child Custody‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﺟﺮم ﮐﯿﻔﺮی ﻣﺤﺴﻮب ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ؟‬ ‫‪ -‬زﻣﺎنﺑﻨﺪیهﺎی روزﻣﺮﻩ و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪرﯾﺰیهﺎی ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺎهﯽ اوﻗﺎت هﺮدو زوج ﺧﻮاﺳﺘﺎر ﺣﻖ ﺣﻀﺎﻧﺖ ﮐﻮدﮐﺎن‬
‫اﯾﻦ ﺟﺮاﺋﻢ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻮارد زﯾﺮ ﻣﯽﺑﺎﺷﻨﺪ‪:‬‬ ‫هﺴﺘﻨﺪ و در اﯾﻦ ﻣﻮارد ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺗﺼﻤﯿﻢﮔﯿﺮی در ﻣﻮرد‬
‫‪» -‬ﺿﺮب و ﺷﺘﻢ و آزار ﺟﺴﻤﯽ«‬ ‫ﮐﻮدک و واﻟﺪﯾﻨﺶ‬ ‫ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺣﻖ دارد ﺣﻀﺎﻧﺖ ﯾﺎ ﺗﺮﺑﯿﺖ و ﻧﮕﻬﺪاری‬
‫‪ -‬در هﻨﮕﺎم ﺑﺮداﺷﺘﻦ وﺳﺎﯾﻞ ﺷﺨﺼﯽ ﺧﻮد از ﺧﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫)‪ (Physical Assault‬هﻨﮕﺎﻣﯽ اﺗﻔﺎق ﻣﯽاﻓﺘﺪ ﮐﻪ‬ ‫‪ -‬ﺳﯿﺴﺘﻢهﺎی ﺣﻤﺎﯾﺘﯽ )ﺑﺮای ﻧﻤﻮﻧﻪ ﮐﻤﮏ و ﺣﻤﺎﯾﺖ‬ ‫ﮐﻮدک را ﭘﺲ از ﻃﻼق ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ آﺳﺎن‬
‫ﭘﻠﯿﺲ ﺑﻪ هﻤﺮاﻩ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ و ﯾﺎ هﻤﺴﺮ ﺷﻤﺎ از ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮود‬ ‫هﻤﺴﺮﺗﺎن ﺷﻤﺎرا ﺑﺰﻧﺪ و ﯾﺎ ﺗﻬﺪﯾﺪ ﺑﻪ زدن ﮐﻨﺪ و ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬اﮔﺮ واﻟﺪﯾﻦ در ﻣﻮرد ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﯽ و ﺣﻀﺎﻧﺖ‬
‫ﭘﺪرﺑﺰرگ‪ ،‬ﻣﺎدرﺑﺰرگ و ﺳﺎﯾﺮ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪان(‬ ‫ﮐﻮدک ﺑﻪ ﺗﻮاﻓﻖ ﻧﺮﺳﻨﺪ ﻗﺎﺿﯽ دادﮔﺎﻩ ﺑﺮ ﭘﺎﯾﻪ اﺻﻮل‬
‫و ﺟﺎی دﯾﮕﺮی زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎور ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ اﺗﻔﺎق ﺧﻮاهﺪ اﻓﺘﺎد‪.‬‬ ‫‪ -‬آرزوهﺎ و ﻋﻼﺋﻖ ﮐﻮدک )ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺧﻮاﺳﺘﻪ و ﻧﻈﺮ‬
‫اﮔﺮ هﻤﺴﺮﺗﺎن ﺣﮑﻢ دادﮔﺎﻩ )‪ (Protection Order‬را‬ ‫‪» -‬آزار ﺟﻨﺴﯽ« )‪ (Sexual Assault‬هﻨﮕﺎﻣﯽ اﺗﻔﺎق‬ ‫ﻓﺮزﻧﺪان ﻧﻮﺟﻮان ﻣﻮردﭘﺬﯾﺮش دادﮔﺎﻩ ﻧﯿﺰ ﻗﺮار ﻣﯽﮔﯿﺮد(‬ ‫زﯾﺮ در اﯾﻦ ﻣﻮرد ﺗﺼﻤﯿﻢﮔﯿﺮی ﻣﯽﮐﻨﺪ‪:‬‬
‫ﻧﻘﺾ ﻧﻤﺎﯾﺪ و ﺧﺸﻮﻧﺖهﺎی ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ را اداﻣﻪ دهﺪ‬ ‫ﻣﯽاﻓﺘﺪ ﮐﻪ هﻤﺴﺮﺗﺎن ﺑﺪون رﺿﺎﯾﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ راﺑﻄﻪ‬ ‫‪ -‬ﺗﺄﻣﯿﻦ ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﻣﺼﺎﻟﺢ و ﻋﻼﺋﻖ ﮐﻮدک هﻤﻮارﻩ در‬
‫ﭘﻠﯿﺲ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ او را دﺳﺘﮕﯿﺮ ﮐﺮدﻩ و ﭘﺮوﻧﺪﻩ ﺟﻨﺎﯾﯽ‬ ‫اﻧﻮاع ﺣﻀﺎﻧﺖ )‪(Types of Child Custody‬‬
‫ﺟﻨﺴﯽ اﯾﺠﺎد ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫اﻧﻮاع ﺣﻀﺎﻧﺖ در ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﮐﺎﻧﺎدا ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻮارد زﯾﺮ ﻣﯽﺑﺎﺷﻨﺪ‪:‬‬ ‫اوﻟﻮﯾﺖ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻋﻠﯿﻪ او ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪» -‬ﻣﺰاﺣﻤﺖ ﺟﻨﺎﯾﯽ« )‪(Criminal Harassment‬‬ ‫‪ Sole Custody -‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی آن هﺴﺖ ﮐﻪ ﯾﮑﯽ از‬ ‫‪ -‬ﮐﻮدک ﺑﺎﯾﺪ ﺗﺎ آﻧﺠﺎ ﮐﻪ ﻣﺼﺎﻟﺢ و ﻋﻼﺋﻖ وی اﺟﺎزﻩ‬
‫اﮔﺮ ﺷﺨﺼﯽ ﺷﻤﺎ و ﯾﺎ ﻓﺮزﻧﺪاﻧﺘﺎن را ﺗﻬﺪﯾﺪ ﻧﻤﺎﯾﺪ و ﯾﺎ‬ ‫هﻨﮕﺎﻣﯽ اﺗﻔﺎق ﻣﯽاﻓﺘﺪ ﮐﻪ هﻤﺴﺮﺗﺎن ﺑﺪون رﺿﺎﯾﺖ‬ ‫واﻟﺪﯾﻦ‪ ،‬ﭘﺪر ﯾﺎ ﻣﺎدر‪ ،‬ﺣﻖ ﺣﻀﺎﻧﺖ ﮐﻮدک را داراﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﯽدهﺪ هﻢ ﺑﺎ ﭘﺪر و هﻢ ﺑﺎ ﻣﺎدر ﺧﻮد ﺗﻤﺎس و ارﺗﺒﺎط‬
‫ﺷﻤﺎ و ﻓﺮزﻧﺪاﻧﺘﺎن در ﻣﻌﺮض ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ ﻗﺮار‬ ‫ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺷﻤﺎ و ﯾﺎ ﻓﺮزﻧﺪاﻧﺘﺎن را ﺗﺤﺖ ﮐﻨﺘﺮل ﺷﺪﯾﺪ ﻗﺮار‬ ‫‪ Shared Custody -‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی آن اﺳﺖ ﮐﻪ ﺣﻀﺎﻧﺖ‬
‫دارﯾﺪ ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ دﺳﺘﻮر "‪ "Peace Bond‬درﯾﺎﻓﺖ‬ ‫دادﻩ‪ ،‬ﻣﺮﺗﺒﺎً ﺗﻠﻔﻦ و ﯾﺎ اﯾﻤﯿﻞ ﺑﺰﻧﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎرا ﺗﻌﻘﯿﺐ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺸﺘﺮک اﺳﺖ ﮐﻪ در اﯾﻦ ﻧﻮع ﻣﺎدر و ﭘﺪر ﻣﺸﺘﺮﮐﺎً ﺣﻖ‬ ‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ؟ "‪ "Family Law Protection Order‬و‬ ‫ﺷﻤﺎرا ﺗﻬﺪﯾﺪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬و ﯾﺎ ﺗﻬﺪﯾﺪ ﺑﻪ آزار و ﺗﺨﺮﯾﺐ اﻣﻮال‬ ‫‪ -‬رﻓﺘﺎر ﻗﺒﻠﯽ ﯾﮑﯽ از واﻟﺪﯾﻦ ﺗﻮﺳﻂ دادﮔﺎﻩ ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﺪ‬
‫"‪ "Peace Bond‬هﺮ دو دﺳﺘﻮراﺗﯽ هﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺣﻀﺎﻧﺖ ﻓﺮزﻧﺪ را دارﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮردﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮار ﺑﮕﯿﺮد ﻣﮕﺮ اﯾﻨﮑﻪ رﻓﺘﺎر ﻣﺬﮐﻮر ﺑﺮ‬
‫و ﻓﺮزﻧﺪاﻧﺘﺎن را ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪ Split Custody -‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی آن اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺎدر ﺣﻀﺎﻧﺖ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﻓﺮد ﺟﻬﺖ اﯾﻔﺎی ﻧﻘﺶ ﭘﺪری ﯾﺎ ﻣﺎدری‬
‫ﭘﻠﯿﺲ و ﯾﺎ وﮐﯿﻞ ﺧﻮد در اﯾﻦ زﻣﯿﻨﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ در دادﮔﺎﻩهﺎی اﯾﺎﻟﺖ ﺑﯽ ﺳﯽ درﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫ﺗﻌﺪادی از ﮐﻮدﮐﺎن و ﭘﺪر ﺣﻖ ﺣﻀﺎﻧﺖ ﺗﻌﺪاد دﯾﮕﺮ را‬
‫اﮔﺮ ﺷﻤﺎ در ﻣﻌﺮض ﺗﻬﺪﯾﺪ ﻓﻮری ﻗﺮار دارﯾﺪ ﺑﺎ ﭘﻠﯿﺲ و‬ ‫»دﺳﺘﻮر ﺣﻤﺎﯾﺖ و ﻣﺮاﻗﺒﺖ از ﺧﺎﻧﻮادﻩ« ﺑﮑﻨﯿﺪ؟ اﯾﻦ‬ ‫داراﺳﺖ‪ .‬دادﮔﺎﻩ ﺣﺘﯽاﻻﻣﮑﺎن اﯾﻦ ﻧﻮع ﺣﻀﺎﻧﺖ را ﺣﮑﻢ‬ ‫ﺗﺄﺛﯿﺮﮔﺬار ﺑﺎﺷﺪـ‬
‫دﺳﺘﻮر ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺷﻤﺎ و اﻋﻀﺎی ﺧﺎﻧﻮادﻩﺗﺎن را ﮐﻪ در‬ ‫ﻧﻤﯽﮐﻨﺪ و ﺳﻌﯽ ﻣﯽﻧﻤﺎﯾﺪ ﺧﻮاهﺮان و ﺑﺮادران را از‬ ‫ﻗﺎﺿﯽ ﺑﺮای ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺑﯿﺸﺘﺮﯾﻦ ﻣﺼﺎﻟﺢ و ﻋﻼﺋﻖ‬
‫‪ ٩١١‬ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺮض ﺧﺸﻮﻧﺖهﺎی ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ هﺴﺘﻨﺪ را ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ‬ ‫ﮐﻮدک ﺑﺮﺧﯽ از ﻋﻮاﻣﻞ ازﺟﻤﻠﻪ ﻣﻮارد زﯾﺮ را ﻣﺪﻧﻈﺮ‬
‫ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺟﺪا ﻧﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺎدآوری‪ :‬ﺣﺴﯿﻦ ﻓﺮاﻣﺮزی‪ ،‬وﮐﯿﻞ دادﮔﺎﻩهﺎی اﯾﺎﻟﺖ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺮار ﻣﯽدهﺪ‪:‬‬
‫ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‪ ،‬ﺑﻪ هﯿﭻ ﮔﺮوﻩ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬دوﻟﺘﯽ‪ ،‬و ﯾﺎ ﻣﺬهﺒﯽ‬ ‫در ﺻﻮرت وﺟﻮد ﺧﺸﻮﻧﺖهﺎی ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‪ ،‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺖهﺎی ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ )‪(Family Violence‬‬ ‫‪ -‬ﻧﺤﻮﻩ ﻧﮕﻬﺪاری از ﮐﻮدک ﻗﺒﻞ از ﺟﺪاﯾﯽ )ﮐﺪامﯾﮏ‬
‫واﺑﺴﺘﻪ ﻧﯿﺴﺖ و ﻣﻘﺎﻻت ﺣﻘﻮﻗﯽ ﻣﻨﺪرﺟﻪ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮای اﻓﺰاﯾﺶ‬ ‫»ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ« ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﯾﮑﯽ از‬ ‫از واﻟﺪﯾﻦ در ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﻮاﻗﻊ ﻧﮕﻬﺪاری ﮐﻮدک را ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ‬
‫ﺳﻄﺢ آﮔﺎهﯽ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻓﺎرﺳﯽزﺑﺎن ﮐﺎﻧﺎداﯾﯽ ﺗﻬﯿﻪﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ از دادﮔﺎﻩ دﺳﺘﻮر ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﮐﻪ هﻤﺴﺮ ﺷﻤﺎ‪:‬‬ ‫داﺷﺘﻪاﻧﺪ؟ ﮐﺪامﯾﮏ ﮐﻮدک را ﺑﻪ دﮐﺘﺮ و دﻧﺪانﭘﺰﺷﮏ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ اﻣﮑﺎن ﺗﻐﯿﯿﺮ در ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﮐﺎﻧﺎدا ﺑﻪﻣﺮورزﻣﺎن‪ ،‬و‬ ‫‪ -‬ﺑﺎ ﺷﻤﺎ و ﯾﺎ ﻓﺮزﻧﺪاﻧﺘﺎن ﺗﻤﺎس ﺑﺮﻗﺮار ﻧﮑﻨﺪ‪.‬‬ ‫اﻋﻀﺎی ﺧﺎﻧﻮادﻩ در ﻣﻮارد زﯾﺮ اﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﯽﺑﺮدﻩ اﺳﺖ؟ ﭼﻪ ﮐﺴﯽ ﺑﺎ ﻣﻌﻠﻤﺎن و ﻣﺪرﺳﻪ ﮐﻮدک‬
‫هﻤﭽﻨﯿﻦ ﻋﺪم اﻣﮑﺎن ﺑﯿﺎن ﮐﻠﯿﻪ ﻗﻮاﻧﯿﻦ در اﯾﻦ ﻣﻘﺎﻻت‪،‬‬ ‫‪ -‬ﺳﻮ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺑﺪﻧﯽ‪ ،‬ﺟﻨﺴﯽ‪ ,‬روﺣﯽ و رواﻧﯽ اﻋﻀﺎی‬
‫ﺑﻪﺗﻤﺎﻣﯽ ﺧﻮاﻧﻨﺪﮔﺎن ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽﮔﺮدد ﮐﻪ ﻗﺒﻞ از اﻧﺠﺎم‬ ‫‪ -‬ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﮐﺎر‪ ،‬ﺗﺤﺼﯿﻞ‪ ،‬و ﯾﺎ ﺧﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎ و ﻓﺮزﻧﺪاﻧﺘﺎن‬
‫ﻧﺰدﯾﮏ ﻧﺸﻮد‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮادﻩ‬
‫هﺮﮔﻮﻧﻪ ﻣﻮﺿﻮع ﺣﻘﻮﻗﯽ‪ ،‬ﺑﺎ وﮐﯿﻞ ﺧﻮد ﻣﺸﻮرت ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﻘﯿﺐ اﻋﻀﺎی ﺧﺎﻧﻮادﻩ‬
‫‪ -‬ﺷﻤﺎ و ﻓﺮزﻧﺪاﻧﺘﺎن را ﺗﻌﻘﯿﺐ ﻧﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﺳﻠﺤﻪ ﺑﻪ هﻤﺮاﻩ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪CFFL aramarzi‬‬ ‫دﻓﺘﺮ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﻓﺮاﻣﺮزي‬

‫‪Law Corporation‬‬

‫‪Vol. 22 / No. 1353 - Friday, July 24, 2015‬‬ ‫اوﻟﯿﻦ وﮐﯿﻞ ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن ﮐﺎﻧﺎداﯾﯽ ﻋﻀﻮ ﮐﻠﻮب وﮐﻼي ﻣﯿﻠﯿﻮن دﻻري‬

‫ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ در ﯾﮑﯽ از ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺮﯾﻦ ﭘﺮوﻧﺪه ﻫﺎي ﺣﻘﻮﻗﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ و درﯾﺎﻓﺖ ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻬﺎ دﻻر ﻏﺮاﻣﺖ‬

‫اﻣﻮر ﺧﺎﻧﻮاده و ﻃﻼق‬
‫ﺗﺼﺎدﻓﺎت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‪ ،‬ﺻﺪﻣﺎت ﺑﺪﻧﯽ و‪ICBC‬‬

‫اﻣﻮر ﺗﺠﺎري‪ ،‬ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ و ﻣﻠﮑﯽ‬

‫‪Suite 1500, 701 West Georgia Street‬‬ ‫وﮐﯿﻞ ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن ﺷﻤﺎ‪ :‬ﺣﺴﯿﻦ ﻓﺮاﻣﺮزي‬
‫‪Vancouver, British Columbia V7Y 1C6‬‬

‫‪29 Tel: (604) 915-9446 www.flclawyers.com‬‬ ‫ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﯿﻞ رﺷﺘﻪ ﺣﻘﻮق داﻧﺸﮕﺎه ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬

‫در اﮐﺜﺮ ﻣﻮارد ﭘﺮوﻧﺪه ﻫﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت درﺻﺪي و ﻧﯿﻤﻪ درﺻﺪي ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﻣﯿﺸﻮد‪.‬‬