Page 19 - ShahrvandBC Issue No.1335
P. 19
لایحٔه سی )C-51( ۵۱ - به نام «قانون ضدتروریسم» یک متن این لایحه به دولت اجازه و امکان م یدهد که طیف بسیار شهروند عادی کانادایی نمی‌تواند خیلی امیدوار باشد که فعالیت
۶۰صفحه‌ای است که هم به معنای واقعی و هم به معنای مجازی گسترده‌ای از فعالی تها را ب هعنوان تهدیدهای بالقوه برای امنیت سیاسی برحق او نادانسته و ناخواسته ،از خط قرمز این قانون عبور
19 کلمه ،متن «سنگین» ی است .م یخواهد هزارتا قانون کانادا و رد‌هبندی و معّین کند .البته نویسندگان این لایحه مدع یاند که نکند! زبان گ لوگشاد لایحٔه سی ۵۱منجر به این خواهد شد که
دستگاه امنیت ملّی کانادا را از اساس تغییر دهد ،که خیلی از در موقع تصمی مگیری دربارٔه اینکه چه شخص یا گروهی تهدید کانادایی‌ها احتمالاً ترجیح دهند که از ترس اینکه مورد پیگرد
این تغییرها حقوق و آزادی‌های کانادای یها را به‌طور ج ّدی تهدید «واقعی» است ،حتماً با درایَت قضاوت خواهد شد .ولی این قدرت و قانونی قرار بگیرند ،حّت ٰی نظرهای کاملًا قانونی‌شان را هم بیان
م یکند ،،ضمن اینکه هیچ تضمینی هم برای بهبود امنیت مردم صلاحدید اختیاری دولت صرفاً بدان معناست که تعیین اینکه یک نکنند .بیان قانونی محدود خواهد شد ،و به همین علّت دموکراسی
نم یدهد .وکلای انجمن آزاد یهای مدنی بریتیش کلمبیا این گروه مشخص تهدید محسوب می‌شود یا نه ،بستگی به این خواهد ما آسیب خواهد دید.
لایحه را بند به بند مطالعه و بررسی کرده‌اند .در اینجا بخش‌هایی داشت که آیا آرمان و هد ِف آن گروه ازلحاظ سیاسی موردتوجه
.۵فهرست «پروازممنوع» کانادا یک فهرست محرمانه از این سند پُرحجم را که به زندگی بیشتر ما مربوط م یشود مردم یا در خط دول ِت وقت است یا نیست.
خواهد بود که بر اساس شواهد محرمانه تنظیم و تکمی لشده برای شما خلاصه کرده‌ایم .برای شرح و توضیح جامع همٔه موارد
سال / 22شماره - 1335جمعه 29دنفسا 1393 سؤا لبرانگیز و نگرا نکنندٔه این سند ،به سایت ما در .۳ https://bccla.لایح ٔه سی ۵۱اقدا مهای حرفی یا سخنانی را که هیچ است ،و فقط در جریان دادگاه ،که آن‌هم محرمانه خواهد
ربطی به اقدا مهای عملی خشون تآمیز ندارند ،جرم بود ،قاب لرؤیت و بررسی است. orgرجوع کنید.
م یشناسد.
.۱لایح ٔه سی ۵۱تعریف «امنیت» را ب یحدومرز می‌کند« .قانون جزایی» یا حقوق کیفری کنونی کانادا سفارش کردن به
وقتی به امن بودن فکر م یکنید ،احتمالاً امن بودن در برابر خطر کسی برای اینکه دست به اقدام تروریستی بزند ،و فرمان دادن برای
جسمانی را در نظر دارید .ولی لایحٔه سی ۵۱امنیت را نه‌فقط اقدام به عمل تروریستی یا تدارک دیدن چنین عملی ،غیرقانونی
تأمین امنیت عموم مردم ،بلکه جلوگیری از دخالت و دس تدرازی است .ولی لایحٔه سی ۵۱می‌خواهد جرم تازه‌ای به نام «هواداری یا
در جنبه‌های گوناگون زندگی مردم یا «ثبات اقتصادی یا مالی تبلیغ و ترویج تروریسم» تعریف کند که قبلًا وجود نداشت .مطابق
کانادا» تعریف م یکند .با این تعریف ،اگر تظاهراتی به سود جدایی این لایحه ،حرف زدن به سود «خلاف‌های تروریستی به‌طورکلی»
ِک ِبک برگزار شود که اجازٔه برگزاری تظاهرات به آن داده نشده جرم محسوب می‌شود ،و هیچ لزومی هم ندارد که گوینده واقعاً
باشد [آن‌طور که در معمولاً در ایران اتفاق می‌افتد] ،اگر طرفداران قصد دست زدن به عمل تروریستی داشته باشد یا نه .درواقع اصلًا
محیط‌زیست مسیر عبور یک خط لوله را سد کنند یا اگر بومیان لازم نیست حّت ٰی تخلّفی در عمل (تروریستی) مطابق قانون جزایی
[سرخ‌پوستان] جاده‌ای را مسدود کنند ،همٔه ای نها طبق لایحٔه موجود صورت بگیرد؛ همان حرف کافی است.
«طرح حفاظت از مسافران» کانادا ،یا همان فهرست پروازممنوع، جدید م یتواند تهدید نسبت به امنیت ملّی محسوب شود.
همین الآن هم هزارتا مشکل دارد؛ لایحٔه سی ۵۱وضع را از این
هم که هست حّت ٰی بدتر می‌کند .مطابق این لایحه ،اعلان تأیید یا .۴لایح ٔه سی ۵۱آزادی بیان را ب هشدت محدود می‌کند. .۲لایح ٔه سی ۵۱به دولت اختیار و آزادی عمل بیش‌ازحد
تکذی ِب دولت یا خطوط هواپیمایی در مورد اینکه نام فردی در این حّت ٰی بر کارشناسان حقوقی هم روشن نیست که اگر این لایحه می‌دهد که به میل خود شخص یا گروهی را تحت مراقبت
فهرست هست یا نه ،حّت ٰی به خود آن فرد ،غیرقانونی خواهد بود. تصویب شود ،چه نوع حر فها و سخنانی و چه نوع فعالیت‌های
اعتراضی تهدید نسبت به امنیت ملّی محسوب خواهد شد؛ یک قرار دهد.
In touch with Iranian diversity ﺧﺪﻣﺎت ﺣﺴﺎﺑﺪاری AMIN FINANCIAL GROUP
Personal & Business Taxes ﺗﺪرﯾﺲﻣﻮﺳﯿﻘﻰاﯾﺮاﻧﻰ
رفﻊمشکﻼت‌امور‌مالی،مالیاتی‌شرک تها‌و‌افراد‌باCRA توسط‌محمد‌عباسی
-Personal&BusinessTaxes -مالیات‌اشخاص‌و‌شرک تها ویلون،سنتور،آواز،تﺌوری‌موسیقی
-Accounting,Payroll&GST -امور‌حﺴابداری‌حقوق‌و‌دستمزد برای‌تعیین‌وقت‌لطﻔا‌تماس‌بگیرید.
-مشاوره‌سرمایه‌گﺬاری‌وﺛبت‌شرک تها -ManagmentConsulting ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ 604-505-6059:ﻣﻨﺰل604-980-6049:
Vol. 22 / No. 1335 - Friday, Mar. 20, 2015 ــــــــــ‌‌‌مالیات‌تازه‌واردین OFF 40%ــــــــــ
228 - 3030 Lincoln Ave., ﻣﺪﻳﺮ :ﻋﺒﺎس ﺧﺎﻧﻰ CPA Cell: 604 - 773 - 6610
Coquitlam, BC V3B 6B4 Office: 778 - 285 - 3646
ﮐﺎﻧﻮن ﺗﺮﺟﻤﻪی ﭘﺎرﺳﯽ
)فارسی-انگلیﺴی(
ترجمهی هر گونه متن حقوقی ،بازرگانی ،پزشکی ،آموزشی ،ادبی و جز آن
ﺗﻠﻔﻦ ۷۷۸-۳۸۸-۴۰۸۷ :ﺗﻠﻔﻦ۶۰۴-۷۷۱-۱۴۴۷ :
persianlanguagecenter@gmail.com
www.persiantranslationcenter.com
19
!Persian: Ours to Cherish
۶۰صفحه‌ای است که هم به معنای واقعی و هم به معنای مجازی گسترده‌ای از فعالی تها را ب هعنوان تهدیدهای بالقوه برای امنیت سیاسی برحق او نادانسته و ناخواسته ،از خط قرمز این قانون عبور
19 کلمه ،متن «سنگین» ی است .م یخواهد هزارتا قانون کانادا و رد‌هبندی و معّین کند .البته نویسندگان این لایحه مدع یاند که نکند! زبان گ لوگشاد لایحٔه سی ۵۱منجر به این خواهد شد که
دستگاه امنیت ملّی کانادا را از اساس تغییر دهد ،که خیلی از در موقع تصمی مگیری دربارٔه اینکه چه شخص یا گروهی تهدید کانادایی‌ها احتمالاً ترجیح دهند که از ترس اینکه مورد پیگرد
این تغییرها حقوق و آزادی‌های کانادای یها را به‌طور ج ّدی تهدید «واقعی» است ،حتماً با درایَت قضاوت خواهد شد .ولی این قدرت و قانونی قرار بگیرند ،حّت ٰی نظرهای کاملًا قانونی‌شان را هم بیان
م یکند ،،ضمن اینکه هیچ تضمینی هم برای بهبود امنیت مردم صلاحدید اختیاری دولت صرفاً بدان معناست که تعیین اینکه یک نکنند .بیان قانونی محدود خواهد شد ،و به همین علّت دموکراسی
نم یدهد .وکلای انجمن آزاد یهای مدنی بریتیش کلمبیا این گروه مشخص تهدید محسوب می‌شود یا نه ،بستگی به این خواهد ما آسیب خواهد دید.
لایحه را بند به بند مطالعه و بررسی کرده‌اند .در اینجا بخش‌هایی داشت که آیا آرمان و هد ِف آن گروه ازلحاظ سیاسی موردتوجه
.۵فهرست «پروازممنوع» کانادا یک فهرست محرمانه از این سند پُرحجم را که به زندگی بیشتر ما مربوط م یشود مردم یا در خط دول ِت وقت است یا نیست.
خواهد بود که بر اساس شواهد محرمانه تنظیم و تکمی لشده برای شما خلاصه کرده‌ایم .برای شرح و توضیح جامع همٔه موارد
سال / 22شماره - 1335جمعه 29دنفسا 1393 سؤا لبرانگیز و نگرا نکنندٔه این سند ،به سایت ما در .۳ https://bccla.لایح ٔه سی ۵۱اقدا مهای حرفی یا سخنانی را که هیچ است ،و فقط در جریان دادگاه ،که آن‌هم محرمانه خواهد
ربطی به اقدا مهای عملی خشون تآمیز ندارند ،جرم بود ،قاب لرؤیت و بررسی است. orgرجوع کنید.
م یشناسد.
.۱لایح ٔه سی ۵۱تعریف «امنیت» را ب یحدومرز می‌کند« .قانون جزایی» یا حقوق کیفری کنونی کانادا سفارش کردن به
وقتی به امن بودن فکر م یکنید ،احتمالاً امن بودن در برابر خطر کسی برای اینکه دست به اقدام تروریستی بزند ،و فرمان دادن برای
جسمانی را در نظر دارید .ولی لایحٔه سی ۵۱امنیت را نه‌فقط اقدام به عمل تروریستی یا تدارک دیدن چنین عملی ،غیرقانونی
تأمین امنیت عموم مردم ،بلکه جلوگیری از دخالت و دس تدرازی است .ولی لایحٔه سی ۵۱می‌خواهد جرم تازه‌ای به نام «هواداری یا
در جنبه‌های گوناگون زندگی مردم یا «ثبات اقتصادی یا مالی تبلیغ و ترویج تروریسم» تعریف کند که قبلًا وجود نداشت .مطابق
کانادا» تعریف م یکند .با این تعریف ،اگر تظاهراتی به سود جدایی این لایحه ،حرف زدن به سود «خلاف‌های تروریستی به‌طورکلی»
ِک ِبک برگزار شود که اجازٔه برگزاری تظاهرات به آن داده نشده جرم محسوب می‌شود ،و هیچ لزومی هم ندارد که گوینده واقعاً
باشد [آن‌طور که در معمولاً در ایران اتفاق می‌افتد] ،اگر طرفداران قصد دست زدن به عمل تروریستی داشته باشد یا نه .درواقع اصلًا
محیط‌زیست مسیر عبور یک خط لوله را سد کنند یا اگر بومیان لازم نیست حّت ٰی تخلّفی در عمل (تروریستی) مطابق قانون جزایی
[سرخ‌پوستان] جاده‌ای را مسدود کنند ،همٔه ای نها طبق لایحٔه موجود صورت بگیرد؛ همان حرف کافی است.
«طرح حفاظت از مسافران» کانادا ،یا همان فهرست پروازممنوع، جدید م یتواند تهدید نسبت به امنیت ملّی محسوب شود.
همین الآن هم هزارتا مشکل دارد؛ لایحٔه سی ۵۱وضع را از این
هم که هست حّت ٰی بدتر می‌کند .مطابق این لایحه ،اعلان تأیید یا .۴لایح ٔه سی ۵۱آزادی بیان را ب هشدت محدود می‌کند. .۲لایح ٔه سی ۵۱به دولت اختیار و آزادی عمل بیش‌ازحد
تکذی ِب دولت یا خطوط هواپیمایی در مورد اینکه نام فردی در این حّت ٰی بر کارشناسان حقوقی هم روشن نیست که اگر این لایحه می‌دهد که به میل خود شخص یا گروهی را تحت مراقبت
فهرست هست یا نه ،حّت ٰی به خود آن فرد ،غیرقانونی خواهد بود. تصویب شود ،چه نوع حر فها و سخنانی و چه نوع فعالیت‌های
اعتراضی تهدید نسبت به امنیت ملّی محسوب خواهد شد؛ یک قرار دهد.
In touch with Iranian diversity ﺧﺪﻣﺎت ﺣﺴﺎﺑﺪاری AMIN FINANCIAL GROUP
Personal & Business Taxes ﺗﺪرﯾﺲﻣﻮﺳﯿﻘﻰاﯾﺮاﻧﻰ
رفﻊمشکﻼت‌امور‌مالی،مالیاتی‌شرک تها‌و‌افراد‌باCRA توسط‌محمد‌عباسی
-Personal&BusinessTaxes -مالیات‌اشخاص‌و‌شرک تها ویلون،سنتور،آواز،تﺌوری‌موسیقی
-Accounting,Payroll&GST -امور‌حﺴابداری‌حقوق‌و‌دستمزد برای‌تعیین‌وقت‌لطﻔا‌تماس‌بگیرید.
-مشاوره‌سرمایه‌گﺬاری‌وﺛبت‌شرک تها -ManagmentConsulting ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ 604-505-6059:ﻣﻨﺰل604-980-6049:
Vol. 22 / No. 1335 - Friday, Mar. 20, 2015 ــــــــــ‌‌‌مالیات‌تازه‌واردین OFF 40%ــــــــــ
228 - 3030 Lincoln Ave., ﻣﺪﻳﺮ :ﻋﺒﺎس ﺧﺎﻧﻰ CPA Cell: 604 - 773 - 6610
Coquitlam, BC V3B 6B4 Office: 778 - 285 - 3646
ﮐﺎﻧﻮن ﺗﺮﺟﻤﻪی ﭘﺎرﺳﯽ
)فارسی-انگلیﺴی(
ترجمهی هر گونه متن حقوقی ،بازرگانی ،پزشکی ،آموزشی ،ادبی و جز آن
ﺗﻠﻔﻦ ۷۷۸-۳۸۸-۴۰۸۷ :ﺗﻠﻔﻦ۶۰۴-۷۷۱-۱۴۴۷ :
persianlanguagecenter@gmail.com
www.persiantranslationcenter.com
19
!Persian: Ours to Cherish
