Page 18 - ShahrvandBC Issue No.1335
P. 18
۸نکته که خوب است دربار ٔه لایحهٔ «ضدتروریسم» بدانید 18مقالات
نوشت ٔه آلیسا سترایکر و کارمن چونگ ،انجمن آزاد یهای مدنی بریتیش کلمبیا ()BCCLA سیاست
ترجمٔه حبیب ناظری
تظاهرات ضد لایحٔه سی ۵۱در ونکوور ،آرت گالری ،شنبه ۱۴مارس. مقدم ٔه مترجم سال / 22شماره - 1335جمعه 29دنفسا 1393
لایحه‌ای خطرناک برای دموکراسی کانادا به‌رغم تلاش دولت محافظ هکار نخست‌وزیر هارپر که با استفاده
از اکثریتی که در پارلمان دارد لایحٔه سی ۵۱موسوم به لایحٔه
«ضدتروریسم» را همچنان با فشار ب هپیش م یبرد ،بحث و گفتگو In touch with Iranian diversity
دربارٔه این لایحه و مخالفت و اعتراض نسبت به آن توسط حز بها
و انجم نهای مدنی و جنب شهای اجتماعی و شهروندان کانادا ،در
پارلمان و در خیابا نها ،همچنان دارد .شنبٔه پیش و برای چندمین
بار ،گردهمایی‌های اعتراضی متعددی در شماری از شهرهای کانادا،
و ازجمله در ونکوور ،در اعتراض به این لایحٔه بسیار «مخوف»
و سؤا لبرانگیز برگزار شد که حکایت از نگرانی مردم و مدافعان
آزادی‌های مدنی و حقوق بشر در کاناداست .کار به‌جایی کشیده
شد که حتی آقای رالف نادر (یا نِی ِدر) معروف ،که از سال ۱۹۹۶
تا ۲۰۰۸چندین بار نامزد ریاست جمهوری آمریکا بوده است نیز
نامٔه سرگشاده‌ای در این مورد به استیفن هارپر ،نخست‌وزیر کانادا،
نوشت و در آن از زبان فعالان آزادی مدنی کانادایی ،این لایحه را
«خطرناک برای دموکراسی کانادا» خواند .به علّت اهمیت موضوع،
مناسب است که بار دیگر نگاهی اجمالی به این لایحه و پیامدهای
اجرای آن بیندازیم.
ﺗﺪرﯾﺲ ﺧﺼﻮﺻﯽ www. panoramagroupdaycare.com Vol. 22 / No. 1335 - Friday, Mar. 20, 2015
”“One-on one OR Online 18
TUTORING Physics, Math, Calculus,
”“College, University, High School
Regular, IB, AP, Online, SAT, ACT, GRE, MCAT, GMAT
ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺻﺪدرﺻﺪ ﻣﺎ اﺳﺘﻮار ﺑﺮ ٣٠ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ آﻣﻮزﺷﯽ اﺳﺖ
دﮐﺘﺮ ﺣﺴﻦ اﻣﺘﯿﺎزیﻋﻀﻮهﯿﺎتﻋﻠﻤﯽآﻣﻮزشﻋﺎﻟﯽ
و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺪرﯾﺲ در ﮐﺎﻧﺎدا ،آﻣﺮﯾﮑﺎ و ﻓﺮاﻧﺴﻪ
ﺗﺪرﯾﺲ ﺳﺎﯾﺮ دروس ﺑﺎ هﻤﮑﺎری ﻣﺪرﺳﯿﻦ ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ
خواهان آموزش مﻔید با بﻬترین نتیجه هستید؟ با ما ﺗماس بﮕیرید.
Tel:604-710-9602
Email: info@e-tutorpro.com | Website: e-tutorpro.com
نوشت ٔه آلیسا سترایکر و کارمن چونگ ،انجمن آزاد یهای مدنی بریتیش کلمبیا ()BCCLA سیاست
ترجمٔه حبیب ناظری
تظاهرات ضد لایحٔه سی ۵۱در ونکوور ،آرت گالری ،شنبه ۱۴مارس. مقدم ٔه مترجم سال / 22شماره - 1335جمعه 29دنفسا 1393
لایحه‌ای خطرناک برای دموکراسی کانادا به‌رغم تلاش دولت محافظ هکار نخست‌وزیر هارپر که با استفاده
از اکثریتی که در پارلمان دارد لایحٔه سی ۵۱موسوم به لایحٔه
«ضدتروریسم» را همچنان با فشار ب هپیش م یبرد ،بحث و گفتگو In touch with Iranian diversity
دربارٔه این لایحه و مخالفت و اعتراض نسبت به آن توسط حز بها
و انجم نهای مدنی و جنب شهای اجتماعی و شهروندان کانادا ،در
پارلمان و در خیابا نها ،همچنان دارد .شنبٔه پیش و برای چندمین
بار ،گردهمایی‌های اعتراضی متعددی در شماری از شهرهای کانادا،
و ازجمله در ونکوور ،در اعتراض به این لایحٔه بسیار «مخوف»
و سؤا لبرانگیز برگزار شد که حکایت از نگرانی مردم و مدافعان
آزادی‌های مدنی و حقوق بشر در کاناداست .کار به‌جایی کشیده
شد که حتی آقای رالف نادر (یا نِی ِدر) معروف ،که از سال ۱۹۹۶
تا ۲۰۰۸چندین بار نامزد ریاست جمهوری آمریکا بوده است نیز
نامٔه سرگشاده‌ای در این مورد به استیفن هارپر ،نخست‌وزیر کانادا،
نوشت و در آن از زبان فعالان آزادی مدنی کانادایی ،این لایحه را
«خطرناک برای دموکراسی کانادا» خواند .به علّت اهمیت موضوع،
مناسب است که بار دیگر نگاهی اجمالی به این لایحه و پیامدهای
اجرای آن بیندازیم.
ﺗﺪرﯾﺲ ﺧﺼﻮﺻﯽ www. panoramagroupdaycare.com Vol. 22 / No. 1335 - Friday, Mar. 20, 2015
”“One-on one OR Online 18
TUTORING Physics, Math, Calculus,
”“College, University, High School
Regular, IB, AP, Online, SAT, ACT, GRE, MCAT, GMAT
ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺻﺪدرﺻﺪ ﻣﺎ اﺳﺘﻮار ﺑﺮ ٣٠ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ آﻣﻮزﺷﯽ اﺳﺖ
دﮐﺘﺮ ﺣﺴﻦ اﻣﺘﯿﺎزیﻋﻀﻮهﯿﺎتﻋﻠﻤﯽآﻣﻮزشﻋﺎﻟﯽ
و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺪرﯾﺲ در ﮐﺎﻧﺎدا ،آﻣﺮﯾﮑﺎ و ﻓﺮاﻧﺴﻪ
ﺗﺪرﯾﺲ ﺳﺎﯾﺮ دروس ﺑﺎ هﻤﮑﺎری ﻣﺪرﺳﯿﻦ ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ
خواهان آموزش مﻔید با بﻬترین نتیجه هستید؟ با ما ﺗماس بﮕیرید.
Tel:604-710-9602
Email: info@e-tutorpro.com | Website: e-tutorpro.com
