Page 31 - 1116

‹ ‹
لودج

:یدومع :یقفا 1116 هرامش یمومع لودج
31
دمآرد -سراف ناتسا ىناتساب و ىنديد راثآ زا -1 اذغ ىعون -هئوگورا تختياپ -1 15 14 13 12 11 1٠ 9 8 7 6 5 4 3 2 1
دعلب ىم ار ىعون -ىناردنزام ناوج درم -ناتسمز درواهر -2 1
عومجم -دحرس -نيل -2 نونج زا
و ىلحاس ،مرگ قطانم رد راد غيت ىي هچتخرد -3 رازه شش دودح ىدادشيپ هاش نيموس -3 2
ديسبوس -رادرس -اه لگنج و ىهدنامزاس ىارب ىزكرم -نادشتآ -شيپ لاس
-ناملآ رد ىرهش -ىشيرتا روهشم ناديقيسوم -4 ىزير همانرب 3
دنتسه زين زبس و خرس هك اه تافلوس زا ىماسقا زارط هدنسيون اي رعاش دياب -شسرپ تاودا زا -4 4
ىايرد و ريازجلا هياسمه -ريپ راكتمدخ -5
تداعس غرم -دشاب لوا
ىزيياپ هويم -هنارتيدم 5
ىيويدار طسوتم جوم -ىبايمك -ردپ ردارب -5
ندز زابرس -غرم مخت -ىواسم -6 دايز هك ىسك -ىگنرف رنه -داب وا رب ادخ تنعل -7 6
اهوزرآ زا هدنامرود -ناگناگيب -ميب -6
1389 دی 17 هعمج - 1116 هرامش / هیجدهی لاس ،هوشع -ناياونيب نامر نانامرهق زا -هماج كرچ -1٠ همخت هك دنوامد رد ىياتسور -وراج فلع -8 1٠
نانوي ىگنج ىتشك -ردك -ناراب ديما هب تعارز -7
ناتساب
7
دزرو ىم رارصا
-ىگدنام ىوب -ىرذآ تشوگ -مه اب ىگمه -8
8
دوجو
تسا روهشم شا هناودنه
ٰ
ىتبت واگ -نامروشك ىبونج ردانب زا -ضورقم -9
9
كچوك ريت -برع شتآ -بان ،صلاخ -9
حيبق -نداهن داينب -نايامن و راكشآ -1٠
همشرك
ىفنم تملاع -ركشين روشك -رساخ -11
تسوپ -دراد ىدب هشير و لصا -اتسور ددع -11
11
-ريظن و لثم -كرت ناسل رد بسا شوپ نيز –12
مدنگ
دتسوداد
-اه مناخ ىارب ىناريا ىابيز ىاه مان زا -رنن -12
زقس
13
رتهم و
-ورس ىعون فصو -هتفر نيب زا و هدش هدافتسا -13
ساپ و سآ -كيشك -صلاخ -14
ىنانوي لوا فرح گرزب -دنلب هنشاپ شفك -تسا تشهب ديلك -13 12
14
ىكرت هب هدنرپ نيا هب -اه هتساوخ و اه تبغر –14 ىرازفا مرن تكرش نيرت گرزب -ظفلت زرط -15
ىسراف ىابفلا زا -دنيوگ نيچردلب .ايند 15
.دحوم -ىگشيمه -15
15 14 13 12 11 1٠ 9 8 7 6 5 4 3 2 1
وکا دوس دا دعا لو دج 6 9 1 8 ه ت ن ا د ا ی ر و ت ک ی و 1
1116 ه رامش 6 4 م ی ا ن ج س ا ی ل ا ر ا 2
ت ا ر ف ن و ی ل پ و ل ا گ 3
8 3 6 و د ا ت ش ر د ی م ا ج ی 4
2
1
6
7
3
9
8
5
4
س و ن ا ر و ا ن د ا ر گ ر 5
3 2 7 8 ع ی ا د و ب ا ر ا د س ا د 6
5
8
9
3
1
2
6
4
7
ه ی م ا ن ج ل ا ی ر ا 7 نیشیپ لودج لح
6
1
4
8
1
5
4
7
2
9
3
In touch with Iranian diversity 3 5 7 4 8 9 2 1 6 6 9 8 5 گ ل ک س ا ک م ل ا س ل ه د ا ن ا ت ر 8 9
ن
ه
و
و
ا
4
2
5
9
1
8
3
7
6
ا ر ت ت ا ق و ا ر ف ا ن ت 1٠
8 5 9 ت ی ز ن ر ب ت ی ا ل ی ا ه 11
7
8
6
4
2
3
1
5
9
م پ ی د ا ن ر ا ب ر س د 12
5
6
2
4
1 3
9
7
3
8
1
ا ت س ا ر ر ا ی د ن م ا ی 13
9
3
5
6
7
1
4
8
2
4 3 6 9 ل و ت ر ه ه ی ش ش ی ا د 14
2
7
9
4
5
6
1
ا پ و ت س د ی ب ل ی ت ن ا 15
3
8
SEATRADE SHIPPING (2008) LTD.
Vol. 18 / No. 1116 - Friday, Jan. 7, 2011 Email: mitra@seatrade.ca یﻠﻠمﻟﺍ نیﺑ لﻘﻧ و لمح ﺖﮐﺮش
SUITE 300, 1110 HAMILTON ST., VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, CANADA, V6B 2S2
Telephone: 604.714.3200 Fax: 604.736.7736 Website: www.seatrade.ca
ﺮﻓ ﺍﺮﺘیم :یﯾﺍﺮجﺍ ﺮﯾدم
اهروشك رياس و اداناك رد تارداص و تادراو تامدخ هيلك
•
ﻻاك صيخرت و کرمگ تامدخ •
ىللملا نيب و اداناك رد ىﺼخش لياسو لمح •
للملا نيب تروص هب ليبموتا لاسرا و یريگراب رد صﺼختم •
ىنيمز و ىياوه ،ىئايرد تروص هب تامدخ •
هنايمرواخ رد توف 4٠ و توف 2٠ رنيتناك خرن نيرتهب •
31
6٠۴ - ٧1۴ - ٣٢٠٨ :ﺮﻓ ﺍﺮﺘیم