Page 30 - 1116
P. 30
رنه
ناتسودامنیس زا یلسن ییامنیس شناد شیازفا و زاورپ دنلب و ندو��ب ت��سد رود ،ندوب بایمک ا��ما لح هک ینازاسملیف دندوبن مک ،دش یم هتخاس ناریا .دندرک یم رواب ،تشاد هک یشقنره
ییاه د��قن .ت��سا همجرت و دقن ق��یرط زا نار��یا یبرآ همشچ .تسین نتشادن دوجو ینعم هب ندوب زا ار دوخ ملیف لحنیلا ارهاظ تلاک��شم زا یرایسب هب ار یدر��م ره دناوت یم ه��ک ،ت��سا یرهوگ نیا 30
فاکشوم و جنسرایع و ضرغ یب و هنایوج تقیقح یم راهب کی هب هک دو��ب اهلگ کت نآ زا نای��سناوآ یقیسوم هعطق کی :دنت��ساوخ یم یروصنم کیبور یم قرف عوضوم ،اهنز دروم رد .دنک لیدبت "رگیزاب"
و قیقد ردقنآ .هدیجن��س و قیقد ییاه ه��مجرت و .دیزرا کی ،دنک دید��شت ار یا هنحص یفطاع راب دیاب ه��ک .دنک
ار ناریا ینمرا ناسدنهم دنمشزرا راک هک هدیجنس اب ار ریوصت فعض ت��سیاب یم هک ب��سانم "تکفا"
.دروآ یم دای هب نف و هفرح فلتخم یاه هتشر رد یحیسم ميرک ژوراو چیه هک ییادص ندر��ک ادیپ هاگ و ،دنا��شوپب اد��ص نايردرد نگيو
ملیف نیودت و خیرات هنیمز رد عجرم نتم ود همجرت ناداتسا هریت زا .تشادن دوجو شیارب ی"دهاش" ...ناراب من من یا رابب
نایکاهاسرد یاقآ یاهدرواتسد نیرتمهم هلمج زا یم نآ رد کیبور هک ییاهویدوت��سا زا یکی راوید رب
.تسامنیس هتفیش مجرتم کی ناونع هب ناونع هب هکنآ زا شیپ اهلاس یحی��سم میرک ژوراو یاهادص تسرهف رد شقوذاب ناراکمه زا یکی ،درک نایردرد نگیو ،یکلسم و شیک ره اب ،نایناریا یارب
هتخان��ش رخآ هدرپ تخا��س شوخ ملیف نادرگراک اب ورمین ندرک تسرد یادص" وا وی��شرآ رد دوجوم یدرم .نگیو :دوش یم هتخان��ش شکچوک مسا اب
نایسورطپ اياهام هاتوک ملیف ه��کنآ زا شیپ ینایلا��س یتح و دو��ش لدم درز ناناوج ناکیپ زمرت یادص" و "غرم مخت ود همهنآ اب .دوب مرحم یمدمه ناقشاع همه یارب هک
تسد هب ینیس نایرگ نانز رصع نایاپ رایع مامت یزاسملیف ،دزاسب ار ردنلس یابیز رایسب .دوب هدناجنگ مه ار "یباس کیتسلا اب 52 رب هک اهشقن نآ و دناوخ یق��شاع زا هک شکلد زاوآ
هب دش یم مه هتخاف ینویزیولت ملیف ندید اب .دوب ناگمه دزنابز تراهم و لماک وی��شرآ نیمه رطاخب .دیرفآ هدرپ
رگید راب ناریا یامنیس هک تصش ههد مود همین زا .دیسر هجیتن نیمه دنتسناد یم ناریا یامنیس ینف ناصصختم هک دوب سورع لثم ای دناوخ ای دش رهاظ اهملیف رایسب رد
هب امنیس یکیرات رد ار قنور و هوکش زا ییاه هقراب لاامتحا ه��چنآره زا ش��یب یحی��سم میرک یاقآ رد ،تسه ملیف یادص ای یقی��سوم رد یلاک��شا رگا دنلب لااب .دناوخ مه و درک یزاب مه نآ رد هک ا��یرد
داتفا اج ردقنآ هک ماگنه نآ یتح ،دناشک اهمشچ و ندرک راک ا��ب ار شراک ،ه��تفرگدای ی��سلاکره رد "!هنک یم تسرد شدوخ کیبور اقآ" هظحل نیرخآ ناگدازها��ش هک نابرهم و رظنم شوخ ردقنآ و دوب
هب ادص و رس مه ناریا زا جراخ رد هک د��ش قفوم و ینادرم اب ندرکراک زا .تسا هتخومآ ندرک یدرگاش اهتیاکح رد هکنانچنآ دنتخاب یم لد وا هب یقر��ش
.نز رگیزاب :تشاد مک یزیچ زونه ،درک اپ .ییاضیب مارهب نوچمه نادراک نایسناوآ یبرآ .تسا هدمآ 1389 دی 17 هعمج - 1116 هرامش / هیجدهی لاس
نای��سورطپ ایاهام ند��مآ هنحص هب زا ش��یپ ا��ت ،راک رد یشوکتخس و راتفر رد یگدا��س ،زاب هیحور کشخ نیمز رد همشچ .دناشک امنیس هب ویدار زا ار وخ ترهش همه نگیو
هتفرگ رظن رد نز نار��گیزاب همه یارب هک ی��شقن یزیر همانرب و رایت��سد هب ار یحی��سم میرک ژوراو دشاب هتشادن رطاخ هب ار بش ناتساد هک ت��سیک
رپ ینیس کی اب هراومه هک دوب ینز شقن ،دش یم یاهایور نیرتنیری��ش رد ا��هنت هک هدر��ک لیدبت ون رتائت ناماگشیپ زا یکی ناونع هب نایسناوآ یبرآ نگیو اب و دش یم زاغآ فکاسروک یک��سمیر اب هک
رد هاگ و دش یم دراو هنحص هب یاچ یاهناکتسا زا .دجنگ یم ساوسو رپ نادرگراکره رد مه یتسد وا اما .ت��سا هدنام اهدای رد ناریا رد من من یا رابب :دناوخ ی��م هک .دی��سر یم نایاپ هب
.درک یم هلان و نیرفن و تسیرگ یم لاح نامه وا .ت��سین یحی��سم میرک ژوراو رنه همه نیا اما .دراد رگید یاه رنه و تایبدا !نک رت ار کشخ نیمز ،ناراب
لااح ناسیون همانملیف ،دمآ هک نای��سورطپ ایاهام نیمه دناوت ی��م هک اناوت ت��سا ینادرگراک دو��خ جاتهم ،ینیسح روپ زیورپ یزاب اب وا هم��شچ ملیف هناخ هب ار دوخ تخب سورع وا زاوآ یب یدرم چ��یه
دناوتب نآ رد هک دنت��شون یم ی��شقن وا یارب دیاب راک ره ای ،ی��سیون همانملیف ،نیودت رد ار ییاناوت ههد نایاپ ناوج نارگیزاب زا ینا��شکهک و یموجن ،هنوکت یم لگ ،هنورب هلعب" :دونشب هکنآ یب .درواین
شیامن هب ار یعقاو و رادناج ناوج نانز ناوت و سح .دهدب ناشن دشاب امنیس شمان هک یرگید رنه ن��شج رد ی��سمش هاجنپ ههد زاغآ و لهچ " .داموداش ،هنود هب هنود ،هتسد هب هتسد
دناوت یم هک ناوت رپ و هدنگنج ،روسج ینز .دراذگب ،دینک یم وا زا یملیف یا��شامت هب عور��ش یتقو .دمآرد شیامن هب زاریش ،نگیو :خوش راگزور نیا زا تسا ییابیز یخوش هچ
.دمدب هنحص رد ار یگدنزرس و یگدنز سح هک دور یم شیپ هزیکاپ و ناور نانچنآ زیچ ه��مه زونه یاهلاس هک دوب یتوافتم ملیف اراکشآ همشچ .دش هراتس هک دوب اه هراتس یب اب راب لوا
ییاهلاس هک کنیا .دوب ا��شگهار یروضح شروضح ،ملیف نایاپ ات رگید ،دیشاب هتشادن یرارصا دوخ رگا غوبن کی زا یناشن .دوب هتشاذگ رس تشپ ار هدماین
امنیس روتکآ هاش نیدلارصان و ه��شیپرنه راگزور زا .دید دیهاوخن ار زاسملیف هک یا هتفای شرورپ یبوخ هب یاهدادعتسا و یرنه یروصنم کیبور
ناوج یاهمناخ ،ت��سا هت��شذگ ربخ هچ هگید و هب هت��شاذگ نات نهذ رب وا هک یریثات اب ام��ش اما هدنام یلاس دنچ زونه نا��ش یمومع زورب نامز ات "هنک یم تسرد شدوخ کیبور اقآ"
یامنی��س نز نارگیزاب هور��گ هب یرای��سب مرتحم .تفر دیهاوخ هناخ لا��س دنچ نامه زا یتح زورب نیا لاجم اما .دو��ب
نیا کاپ ناوج نارتخد نیا .دنا هد��ش هدوزفا ناریا .دوب رتگنت مه ،دوب هدنز زو��نه وا هک شیپ لا��س دنچ نیمه ات
یم هک دنا هتفرگ نای��سورطپ ایاهام زا ار نانیمطا نایکاهاسرد کيرزاو ندید اب ،دنتخانشیم رتائت زا ار نای��سناوآ هک اهنآ ملیف هد طقف شرمع مامت رد ه��ک دوبن سکچیه
یم .دنام مرتحم و دو��ب مرتحم و دوب رگیزاب ناو��ت ضرغ یب جنسرایع یکتم یگنهرف ینغ هنیمز همهنآ رب هک هم��شچ هدناوخن هدرپ یور ار وا م��سا اما ،د��شاب هدید یناریا
.لگ نوچ افوکش .تشاد بل هب دنخبل ناوت .دندش رت راودیما ناریا ون یامنی��س هدنیآ هب ،دوب .دشاب
هت��شر ه��تخومآ ش��ناد نایکاها��سرد ک��یرزاو یاهتیعقاو ا��ب ار ملیف هلصاف ی��خرب هک د��نچره مان کی اهنت یروصنم ک��یبور اه ور امنی��س یارب
یس .یب .یب :عبنم وا ییامنیس یاهراک اهنت لاامتحا اما ت��سامنیس یم دیعب رد��قنآ نار��یا زور نآ یامنی��س دو��جوم "کیبور اقآ" ،امنی��س یاه یا هفرح یارب اما .دو��ب
http://www.bbc.co.uk/persian/arts/ رد ار اهنآ ناوتب ت��سا نکمم هک ت��سا یتایبرجت نایم یا هطبار هنوگره دا��جیا ناکما هک دنت��سناد یادص هب ه��ک دوب ییاهراک همه یا��شگ لک��شم In touch with Iranian diversity
story/2004/07/040715_bt-armenians.shtml .درک ادیپ نارهت یزاسملیف یاه هدکشناد ویشرآ و نراقتمان تدشب هعماج و هم��شچ عون زا یملیف .دش یم طوبرم اهملیف
داجیا هب کمک رد نایکاها��سرد یاقآ راک تیمها .دنتسناد یم یفتنم ار زور نآ نوگمهان رد ملیف دات��شه کیدزن لا��س ره ه��ک یراگزور رد
دازآ باختنا تردق کی اب ام ،یدرف یلمع و یرکف هیلوا قح نیا ،دوخ یصخش هناخ رد یدرف ره :لاثم
کی( درف هک انعم نیا هب دازآ باختنا .میتسه هجاوم .دشوپن لاصا ای دشوپب یسابل عون ره هک تساراد ار ...و یدلایم ۱۷ نرق رد سباه ساموت یروئت
عفر یارب هک دریگب میمصت دناوت یم هنادازآ )رفن یصخش هناخ رد درف نیا سابل ندیشوپن ای ندیشوپ
هدافتسا نارگید یراکمه و یرکفمه زا دوخ لکشم رگید یگدنز ریسم رد یللخ ای ریثات چیه دوخ
ای دشاب بوخ یریگ میمصت نیا لاح .دربن ای دربب .درادن یعامتجا طیحم نآ رد اه ناسنا تیلاعف ره هک تفرگ هجیتن ناوت یم هتکن نیا ۲۳ هحفص ی همادا
دوخ هب اهنت و اهنت نآ تبثم ای یفنم تاریثات ،دب یاه تیلاعف هعومجم هب :یعامتجا هطیح -۲ -۵ یعامتجا طیحم کی رد ناسنا کی یلمع و یرکف
یعامتجا هطیح رد طیارش اما .ددرگ یمرب درف نآ هب( ام ای )درف کی ناونع هب( نم یلمع و یرکف نآ فلتخم داعبا و اه ناسنا هیقب یگدنز رد دناوتیم راک تیمها و قوف تلااوئس هب یخساپ- ۴-۱
ّ
یعامتجا هطیح رد امومع و ً لاوصا .تسین نینچ نیا کی رد ای )رفن کی زا رتشیب هعومجم کی ناونع .)لباقتم تاریثات( .سکعلب و دشاب راذگریثات هعماج :ناسنا لماکت رد کرتشم
اهنت هن هک میوش یم وربور یرت ضماغ تلاکشم اب یقلت هعماج کی یاه ناسنا رت گرزب سایقم و تدش هزادنا هچ ات تاریثات نیا هکنیا دروم رد دزومآ یم ام هب ناسنا لماکت یخیرات دنور یسررب
ار اهنآ دناوت یمن رفن کی یلمعو یرکف تیلاعف ،یرکف یاه تیلاعف هنماد تلاح نیا رد .دوش یم یحیضوت دنتسه یفنم ای و تبثم ای و دنراد فعض نیلوا اهنآ عفر و جایتحا ،زاین لثم یلماوع هک
یریگ میمصت رد هابتشا نیرتکچوک هکلب ،دنک لح کی هب فوطعم طقف نآ زا یشان تاریثات و یلمع .دشاب یم هلاقم نیا ثحب زا جراخ نوچ ،مهد یمن یروآون و عادبا ،فشک یارب ناسنا کرحم یاهورین
یارب اهنت هن ار یریذپان ناربج یاه تراسخ دناوت یم یتارییغت دناوت یم هکلب دوش یمن )رفن کی ای( درف نیا رد مدوخ یبلق و یرکف هتساوخ فلاخ رب :رکذت( هسورپ اب ماوت لماکت و تفرشیپ دنور نیا .دنا هدوب
رد عامتجا نآ هدنیآ یاه لسن یارب هکلب یلعف لسن لسن اهنت هن یگدنز طیحم رد ) یفنم ای تبثم( یاه تیلاعف یفنم و تبثم تاریثات نازیم هب شخب .تسا هدیشک لوط لاس نارازه یط و اطخ ،نومزآ
یعامتجا ، یگنهرف ،یداصتقا ،یسایس فلتخم داعبا :لاثم ناونع هب .دراذگب هدنیآ یاه لسن هکلب یلعف هدنیآ یاه لسن یگدنز رد اه ناسنا ام یلمع و یرکف طابترا تردق( نابز و رکفت هوق ود هب اکتا اب ناسنا
.دشاب هتشاد لابندب ای تبثم یرکف تیلاعف اب دناوت یم نیسیروئت کی نتفرگ رظن رد اب هنافساتم نوچ ،منک یمن یا هراشا رپ ینلاوط ریسم نیا )ناعونمه رگید اب یراتفگ
زا هکنیا دازآ باختنا رگید هدودحم نیا رد هن یاهناسنا یگدنز طیحم )اه یروئت( دوخ یفنم طیارش رد ار نآ هب یسرتسد ،لئاسم یرس کی ینونک هطقن هب و هدرک یط ار نوگانوگ ثداوح زا
ای دوشب هدافتسا نارگید یراکمه و یرکفمه یتح و یناسنا رگید عماوج هکلب ،دوخ هعماج اهنت .)منیب یم لکشم هکلب ،نکممریغ هن نایناریا ام یلعف یاه هسورپ یط و رذگهر نیا رد .تسا هدیسر Vol. 18 / No. 1116 - Friday, Jan. 7, 2011
هجوت اب هطیح نیا رد .دشاب دیابن نایم رد دوشن ،یسایس ،یداصتقا فلتخم داعبا رد ار هدنیآ یاه لسن طیارش رد اطخ و نومزآ اب ماوت ،هدش هبرجت فلتخم
زا یشان تاراسخ هجرد و عوضوم ندوب ساسح هب رارق ریثات تحت یتسیز طیحم و یعامتجا ، یگنهرف یلک تروصب : یلمعو یرکف یاه تیلاعف -۵ تسا هدیسر یهاگآ و کرد نیا هب ناسنا ،فلتخم
ریطخ هفیظو و تیلوئسم نیا ،هابتشا میمصت کی یاه شخب رد یژولونکت دشر هک دنامن هتفگان .دهد ام یلمعو یرکف یاه تیلاعف هنماد هک تفگ ناوت یم رگید اب یراکمه و یعمج یگدنز هیاس رد هک
نآ راذگ ریثات لماوع شود هب یخیرات - یناسنا هب و یعمج طابترا لیاسو تفرشیپ اب هارمه فلتخم دنناوت یم ود نیا زا یبیکرت ای هتسد ود هب اه ناسنا ،عناوم رت ناسآ هک دوب دهاوخ رداق دوخ ناعونمه
نیلاعف و ناگدرک لیصحت ،نارکفنشور زا معا هعماج )Globalization( ندش یناهج ثحبم یلک تروص .دنوش میسقت نایم زا ار دوخ یور شیپ تلاکشم و نانمشد
اب .دوش یم لیمحت هتساوخان ای هتساوخ یسایس .تسا هدرک عیرست تدشب ار یراذگریثات دنور نیا رد اب صاخ دروم نیا فیرعت رد .یدرف هطیح -۱-۵ لیلد نیمه هب .دهد همادا دوخ ی اقب هب و درادرب
کی راذگریثات لماوع ،تاکن نیا نتفرگ رظن رد امومع ،یدرف یلمع،یرکف یاه تیلاعف هطیح رد کیتارکمد تموکح دوبن :لیبق زا یلئاسم نتفرگ رظن زا( تادوجوم نیرت فیعض زا یکی ناونع هب ناسنا
و تیلوئسم هب )دیاب منک یم دیکات( دیاب هعماج یا هداس لکشم اب رگا .مینک یم لمع شور ود هب کرد نتشادن ،حیحص شزومآ نتشادن ،نامروشک رد تسا هتسناوت نیمز ٔ هرک ) یکیزیف تردق و ناوت رظن
هیاس رد و هدرک لمع دوخ یخیرات - یناسنا هفیظو لح ییاهنت هب ارنآ میوش وربور )درف کی ناونع هب( ،اه یدازآ لثم یمیهافم زا یفاک هبرجت و حیحص و دهد همادا دوخ یاقب هب مه و دنامب هدنز مه هک
کی ندرک ادیپ هار رد کرتشم یراکمه و یرکفمه و هدوبن لاونم نیا هب طیارش هشیمه اما .مینک یم ،طایتحا اب درک مهاوخ یعس ،یدرف قوقح و قح یور یعامتجا دوجوم نیرت یوق ناونع هب هزورما
هنادجم یعامتجا لکشم نآ یارب یساسا لح هار میا هدرک هبرجت ار دروم نیا اهراب ام کت کت .تسین نایب هداس لاثم کی اب هارمه ار یرصتخم حیضوت ،دوب نیا زا ریغ یزیچ رگا .دوش هتخانش نیمز ٔ هرک
یاه لسن خیرات ،تروص نیا ریغ رد .دننک شلات زا یشان اهنت ام یدرف یلمع،یرکف تیلاعف اشنم هک ار دقن نیا ،هلاقم نیا ناگدنناوخ هکنیا دیما اب( .منک فلتخم ثداوح اب هلباقم رد ناسنا لسن لاحب ات
یتسس و یهاتوک نیا رطاخب ار اهنآ هعماج نآ هدنیآ ام .تسا هدوبن ییاهنت هب ام یلمع ای ینهذ تیلاعف لماش یدرف هطیح .)دننکن بوسحم نیهوت رب لاد .دوب هدش ضرقنم رگید ناروناج و یتسیز طیحم
ات یرکفمه هکنیا دروم رد :رکذت( .دیشخب دهاوخن هب دوخ رمع لوط رد )رفن کی( درف کی ناونع هب ناونع هب( نم یلمع و یرکف یاه تیلاعف زا شخب نآ .)رییغت و تکرح(
شهاک ار هابتشا و اطخ لامتحا دناوت یم هزادنا هچ یصخش ضماغ و هدیچیپ لئاسم اب ددعتم تاعفد طوبرم نم صخش هب طقف هک دشاب یم )درف کی کرد نیا هب ،قوف رصتخم حیضوت هب هجوت اب
شیازفا ار تردق و ناوت هزادنا هچ ات یراکمه ای دهد ناوت ای یرکفمه هب زاین نیا هک میا هدرک دروخرب هب طقف اهنآ یفنم ای تبثم تاریثات ینعی ،دوش یم ای دشاب یم یعامتجا دوجوم کی ناسنا هک میسر یم 30
.)منیب یمن ددجم و یفاضا حیضوت هب یزاین دهد یم بسانم یلح هار ندرک ادیپ یارب ار نارگید یلمع یعامتجا طیحم نآ رد و ددرگ یمرب مدوخ صخش )درف کی( ،ناسنا کی هک تفگ ناوت یم یترابع هب
هب .میا هدرک ساسحا دوخ رد لکشم نیا یارب یگدنز یعامتجا طیحم نآ رد هک ینارگید یگدنز و لکشتم رت گرزب هعومجم کی زا ریذپانادج وضع کی
یاه تیلاعف هطیح رد هک تفگ ناوت یم یترابع ناونع هب .دنک یمن دراو یللخ ای ریثات چیه دننک یم نتفرگ رظن رد اب .دور یم رامش هب رگید یاه ناسنا زا
