Page 21 - Shahrvand BC No. 1269
P. 21
سیاست
21 می‌گذاشت .آن فرزند کبیر تِمبوی این سرزمین ،برای بزرگان قوم،
برای تنگ َدستان و برای پولداران ،برای زندانیان سابق از هر مرامی ،از
کوچک و بزرگ ،وقت م یگذاشت ...از این گذشته ،حّتی در بحبوحٔه
گرفتاری‌های کاری‌اش به عنوان رئیس دولت و کشور ،به خانه‌های
سران و بزرگان تِمبو سر م یزد ،و منبع تاریخ شفاهی سّنت‌های
مردم ما بود.
با همٔه اینها ،تاتا از میان ما رفته است .رکن اصلی خانوادٔه ما دیگر
در میان ما نیست ،درست مثل آن ۲۷سا ِل پُردرد و غ ِم زندان که در
میان ما نبود؛ اّما او در قلب و جان ما همیشه حضور خواهد داشت.
روح و جان او ماندگار است .ما به عنوان خانوادٔه او ،وظیفٔه خود
م یدانیم که به ارز شهایی که او برای آنها زندگی کرد و حاضر بود
سال مکی‌‌و تسیب /شماره - 1269جمعه 22رذآ 1392 برای آنها جان خود را بدهد ،وفادار بمانیم و آنها را راهنمای خود
قرار دهیم .ما به عنوان خانوادٔه او از او آموختیم که به ارز شهایی
که او را تبدیل به رهبری کرد که همگان به آن اذعان داشتند ،ارج
بگذاریم؛ در میان این ارز شها ،این درس را آموختیم که آن زیستنی
که برای دیگران بوده باشد ،زندگی ارزشمندی است .در میان خانواده،
حضور او مثل درختی پرشاخ و برگ بود که سایٔه آسای شبخش آن
مایٔه آرامش و امنیت ما بود .حضور او گرمایی بود از جنس بهار و
زیبایی‌های آن ،و حالت‌های گوناگون آن ،و گل‌های شکوفای آن که
بادهای خشک و ناخوشایند سرزمین تِمبو را محو م یکند.
اگرچه او به یک نماد برجستٔه جهانی فرارویید ،اّما در خانواده،
افتادگی و فروتنی او بود که او را استثنایی م یکرد .شهر ِت پدر ما ،در
کارزارهای ملّی و جهانی او در مبارزه با فقر و گسترش آگاهی دربارٔه
ایدز ،و عشق سرشار او به کودکان بود .آنچه خیل یها شاید ندانند این
است که در خانوادٔه نزدیک و دور ما ،همین مسائل به طور روزمره
در مرکز توجه او قرار داشت .و از همه مهم‌تر ،او قاطعانه به ارزش و
قدرت آموزش به عنوان ابزاری برای توانمند کردن کودکان علیه فقر
و درماندگی اعتقاد داشت.
آفریقا آرامیده است. پیام‌های تسلیت و همدردی از مردم و دولت‌های جهان مایٔه افتخار ما به عنوان خانوادٔه او از این فرصت استفاده م یکنیم و به پاس همٔه
اّما اینکه خانوادٔه ما در این وضعیت چه حال و روزی دارد ،باید بگوییم و خشنودی ماست .روشن است که همٔه اینها تأکید مجددی بر این محبت و یاری مردم آفریقای جنوبی و جهان به ما در دورٔه بیماری
که این دو روز گذشته برای ما آسان نبوده است و روزهای آینده واقعیت ساده است که مادیبا نه‌فقط شهروند آفریقای جنوبی و حّتی طولانی او ،سپاس و امتنان قلبی خود را به آنها تقدیم م یکنیم .به‌ویژه
هم روزهای خوشایندی نخواهد بود .ولی با یاری و همدردی مردم قارٔه آفریقا ،بلکه شهروند جهان بود .برای ما مایٔه دلگرمی است که از پرزیدنت ِجیکوب زوما و دولت آفریقای جنوبی ،تیم پزشکی از خود
در اینجا و جاهای دیگر ،و با گذشت زمان ،خانوادٔه ما این روزهای م یبینیم میلیون‌ها نفر در سراسر جهان در غم و اندوه ما شری کاند. گذشت هیی که در تمام مدت از او مراقبت کرد ،و جوامع مذهبی ادیا ِن
مادیبا اکنون در کنار یاران عزیز خود اولیور تامبو و والتر سیسولو [از گوناگو ِن کشور و جاهای دیگر که برای او دعا و از خانوادٔه ما دلجویی
ناخوشایند را پشت سر خواهد گذاشت. رهبران جنبش ضدآپارتاید و کنگرٔه ملّی آفریقا که به ترتیب ۲۰و کردند ،سپاسگزاریم .و بالاخره اینکه به عنوان خانوادٔه او ،دریاف ِت
متشکریم. ۱۰سال پیش درگذشتند] و خیل بزرگی از میهن‌دوستان و رهبران
In touch with Iranian diversity
۸دسامبر ۳۱۰۲
Vol. 21 / No. 1269 - Friday, Dec. 13, 2013 #304-1200 Lonsdale Avenue QUICK TAX
North Vancouver, B.C V7M 3H6 &
Tel:604-980-5089 ACCOUNTING
Fax:604-980-5079
saideh@lonsdalelaw.ca )(Since 1994
WWW.LONSDALELAW.CA ﺿمﻦ تﺸﮑﺮ از ﺑﯿﺴﺖ ﺳال ﺣمایﺖ ایﺮاﻧﯿان ﻋﺰیﺰ وﻧﮑوور ،ﺑﯿﮋن ﺟﻤﺸﯿﺪی ،ﭘﻮرﯾﺎ
ﻣﺸﻬﻮری ﻧﮋاد ،ﻣﯿﺘﺮا ﻗﺎﺿﯽ زاده آمادﻩ ارایﻪ ﺧﺪمات ﺣﺴاﺑﺪاری زیﺮ مﯽ ﺑاﺷﻨﺪ:
small firm service. large firm results
• ﭘﺬیﺮش ﮐﻠﯿﻪ امور ﺣﺴاﺑﺪاری
ﺳﻌﯿﺪﻩ ﻗﻤﺼﺮﯼ Saideh Ghamsari • تﻨﻈﯿﻢ و ارﺳال ماﻟﯿات اﺷﺨاص و ﺷﺮﮐﺖها ﺑﻪ ﺻورت E-File
ﻭﮐﯿﻞ ﺭﲰﯽ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻗﻀﺎﯾﯽ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ • مﺸاورﻩ ﺑﯿﺰیﻨﺲ ،ماﻟﯽ و ماﻟﯿاتﯽ
• تﮑمﯿﻞ ﻓﺮمهای GST / PST / WCB
ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎ ﺷﺎﻣﻞ:
• Business and Corporate Law Tel/Fax: (604) 990-8292
• Matrimonial
• Immigration E:office@quicktaxconsulting.net http://quicktaxconsulting.net
• Real Estate
• Wealth Preservation #2 – 1548 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M 2J3
ﺳﺎرا و ﮐﺎﻣﺮانﻧﻮرى
• Wills and Estates
• Civil Litigation
ﮐﺴﺐ و ﮐﺎر و ﻗﺎﻧﻮن ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ·
· ﺣﻘﻮق ﺧﺎﻧﻮاده Kam Nouri team@nouri.ca Sara Nouri
· ﻣﻬﺎﺟﺮت
· اﻣﻼك و ﻣﺴﺘﻐﻼت Tel: 604-537-4463 Tel: 604-537-9764
Saideh Ghamsari B.A., JD. ﺣﺮاﺳﺖ و ﻧﮕﻬﺪارى از ﺛﺮوت· AmbleSide - West Vancouver
· وﺻﯿﺘﻨﺎﻣﻪ و ارث
2 1 Lawyer · دادﺧﻮاﻫﻰ ﻣﺪﻧﻰ ﺧاﻧﻪای ﮐامﻼ ﺑازﺳازی ﺷﺪﻩ ،در مﻨﻄﻘﻪ امبﻞﺳایﺪ
)وﺳﺖوﻧﮑوور( ،ﺷامﻞ ٤اتاق ﺧواب و ٢ﺳﺮویﺲ
»ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﯽ« $1,388,000 ﺑﻬﺪاﺷﺘﯽ ،یﮏ واﺣﺪ اﺳﺘﯿﺠاری ،ﻧﺰدیﮏ ﺑﻪ ٢٢٠٠
اﺳﮑوارﻓﯿﺖ زیﺮﺑﻨا و ٧٢٥٠اﺳﮑوارﻓﯿﺖ زمﯿﻦ.
21 می‌گذاشت .آن فرزند کبیر تِمبوی این سرزمین ،برای بزرگان قوم،
برای تنگ َدستان و برای پولداران ،برای زندانیان سابق از هر مرامی ،از
کوچک و بزرگ ،وقت م یگذاشت ...از این گذشته ،حّتی در بحبوحٔه
گرفتاری‌های کاری‌اش به عنوان رئیس دولت و کشور ،به خانه‌های
سران و بزرگان تِمبو سر م یزد ،و منبع تاریخ شفاهی سّنت‌های
مردم ما بود.
با همٔه اینها ،تاتا از میان ما رفته است .رکن اصلی خانوادٔه ما دیگر
در میان ما نیست ،درست مثل آن ۲۷سا ِل پُردرد و غ ِم زندان که در
میان ما نبود؛ اّما او در قلب و جان ما همیشه حضور خواهد داشت.
روح و جان او ماندگار است .ما به عنوان خانوادٔه او ،وظیفٔه خود
م یدانیم که به ارز شهایی که او برای آنها زندگی کرد و حاضر بود
سال مکی‌‌و تسیب /شماره - 1269جمعه 22رذآ 1392 برای آنها جان خود را بدهد ،وفادار بمانیم و آنها را راهنمای خود
قرار دهیم .ما به عنوان خانوادٔه او از او آموختیم که به ارز شهایی
که او را تبدیل به رهبری کرد که همگان به آن اذعان داشتند ،ارج
بگذاریم؛ در میان این ارز شها ،این درس را آموختیم که آن زیستنی
که برای دیگران بوده باشد ،زندگی ارزشمندی است .در میان خانواده،
حضور او مثل درختی پرشاخ و برگ بود که سایٔه آسای شبخش آن
مایٔه آرامش و امنیت ما بود .حضور او گرمایی بود از جنس بهار و
زیبایی‌های آن ،و حالت‌های گوناگون آن ،و گل‌های شکوفای آن که
بادهای خشک و ناخوشایند سرزمین تِمبو را محو م یکند.
اگرچه او به یک نماد برجستٔه جهانی فرارویید ،اّما در خانواده،
افتادگی و فروتنی او بود که او را استثنایی م یکرد .شهر ِت پدر ما ،در
کارزارهای ملّی و جهانی او در مبارزه با فقر و گسترش آگاهی دربارٔه
ایدز ،و عشق سرشار او به کودکان بود .آنچه خیل یها شاید ندانند این
است که در خانوادٔه نزدیک و دور ما ،همین مسائل به طور روزمره
در مرکز توجه او قرار داشت .و از همه مهم‌تر ،او قاطعانه به ارزش و
قدرت آموزش به عنوان ابزاری برای توانمند کردن کودکان علیه فقر
و درماندگی اعتقاد داشت.
آفریقا آرامیده است. پیام‌های تسلیت و همدردی از مردم و دولت‌های جهان مایٔه افتخار ما به عنوان خانوادٔه او از این فرصت استفاده م یکنیم و به پاس همٔه
اّما اینکه خانوادٔه ما در این وضعیت چه حال و روزی دارد ،باید بگوییم و خشنودی ماست .روشن است که همٔه اینها تأکید مجددی بر این محبت و یاری مردم آفریقای جنوبی و جهان به ما در دورٔه بیماری
که این دو روز گذشته برای ما آسان نبوده است و روزهای آینده واقعیت ساده است که مادیبا نه‌فقط شهروند آفریقای جنوبی و حّتی طولانی او ،سپاس و امتنان قلبی خود را به آنها تقدیم م یکنیم .به‌ویژه
هم روزهای خوشایندی نخواهد بود .ولی با یاری و همدردی مردم قارٔه آفریقا ،بلکه شهروند جهان بود .برای ما مایٔه دلگرمی است که از پرزیدنت ِجیکوب زوما و دولت آفریقای جنوبی ،تیم پزشکی از خود
در اینجا و جاهای دیگر ،و با گذشت زمان ،خانوادٔه ما این روزهای م یبینیم میلیون‌ها نفر در سراسر جهان در غم و اندوه ما شری کاند. گذشت هیی که در تمام مدت از او مراقبت کرد ،و جوامع مذهبی ادیا ِن
مادیبا اکنون در کنار یاران عزیز خود اولیور تامبو و والتر سیسولو [از گوناگو ِن کشور و جاهای دیگر که برای او دعا و از خانوادٔه ما دلجویی
ناخوشایند را پشت سر خواهد گذاشت. رهبران جنبش ضدآپارتاید و کنگرٔه ملّی آفریقا که به ترتیب ۲۰و کردند ،سپاسگزاریم .و بالاخره اینکه به عنوان خانوادٔه او ،دریاف ِت
متشکریم. ۱۰سال پیش درگذشتند] و خیل بزرگی از میهن‌دوستان و رهبران
In touch with Iranian diversity
۸دسامبر ۳۱۰۲
Vol. 21 / No. 1269 - Friday, Dec. 13, 2013 #304-1200 Lonsdale Avenue QUICK TAX
North Vancouver, B.C V7M 3H6 &
Tel:604-980-5089 ACCOUNTING
Fax:604-980-5079
saideh@lonsdalelaw.ca )(Since 1994
WWW.LONSDALELAW.CA ﺿمﻦ تﺸﮑﺮ از ﺑﯿﺴﺖ ﺳال ﺣمایﺖ ایﺮاﻧﯿان ﻋﺰیﺰ وﻧﮑوور ،ﺑﯿﮋن ﺟﻤﺸﯿﺪی ،ﭘﻮرﯾﺎ
ﻣﺸﻬﻮری ﻧﮋاد ،ﻣﯿﺘﺮا ﻗﺎﺿﯽ زاده آمادﻩ ارایﻪ ﺧﺪمات ﺣﺴاﺑﺪاری زیﺮ مﯽ ﺑاﺷﻨﺪ:
small firm service. large firm results
• ﭘﺬیﺮش ﮐﻠﯿﻪ امور ﺣﺴاﺑﺪاری
ﺳﻌﯿﺪﻩ ﻗﻤﺼﺮﯼ Saideh Ghamsari • تﻨﻈﯿﻢ و ارﺳال ماﻟﯿات اﺷﺨاص و ﺷﺮﮐﺖها ﺑﻪ ﺻورت E-File
ﻭﮐﯿﻞ ﺭﲰﯽ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻗﻀﺎﯾﯽ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ • مﺸاورﻩ ﺑﯿﺰیﻨﺲ ،ماﻟﯽ و ماﻟﯿاتﯽ
• تﮑمﯿﻞ ﻓﺮمهای GST / PST / WCB
ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎ ﺷﺎﻣﻞ:
• Business and Corporate Law Tel/Fax: (604) 990-8292
• Matrimonial
• Immigration E:office@quicktaxconsulting.net http://quicktaxconsulting.net
• Real Estate
• Wealth Preservation #2 – 1548 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M 2J3
ﺳﺎرا و ﮐﺎﻣﺮانﻧﻮرى
• Wills and Estates
• Civil Litigation
ﮐﺴﺐ و ﮐﺎر و ﻗﺎﻧﻮن ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ·
· ﺣﻘﻮق ﺧﺎﻧﻮاده Kam Nouri team@nouri.ca Sara Nouri
· ﻣﻬﺎﺟﺮت
· اﻣﻼك و ﻣﺴﺘﻐﻼت Tel: 604-537-4463 Tel: 604-537-9764
Saideh Ghamsari B.A., JD. ﺣﺮاﺳﺖ و ﻧﮕﻬﺪارى از ﺛﺮوت· AmbleSide - West Vancouver
· وﺻﯿﺘﻨﺎﻣﻪ و ارث
2 1 Lawyer · دادﺧﻮاﻫﻰ ﻣﺪﻧﻰ ﺧاﻧﻪای ﮐامﻼ ﺑازﺳازی ﺷﺪﻩ ،در مﻨﻄﻘﻪ امبﻞﺳایﺪ
)وﺳﺖوﻧﮑوور( ،ﺷامﻞ ٤اتاق ﺧواب و ٢ﺳﺮویﺲ
»ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﯽ« $1,388,000 ﺑﻬﺪاﺷﺘﯽ ،یﮏ واﺣﺪ اﺳﺘﯿﺠاری ،ﻧﺰدیﮏ ﺑﻪ ٢٢٠٠
اﺳﮑوارﻓﯿﺖ زیﺮﺑﻨا و ٧٢٥٠اﺳﮑوارﻓﯿﺖ زمﯿﻦ.
