Page 20 - Shahrvand BC No. 1269
P. 20
سران و مقام‌های حدود ۱۰۰کشور جهان نیز برای ادای احترام به سیاست
این انسان فداکار و شریف به ژوهانسبورگ رفته بودند.
بدرود «مادیبا» 20
نلسون ماندلا ،که مردم آفریقای جنوبی و یاران و دوستان و خانواده‌اش
او را مادیبا (به نام طایفه‌اش) ،تاتا (یعنی پدر) ،پاپا و (آقا) بزرگ نیز «آنچه در زندگی مهم است صرفًا این نیست که زیسته‌ایم .آنچه تعیین کنندٔه اهمیت زندگی‌مان است ،تأثیری است که در زندگی
م یخواندند ،همراه با رفقایش مبارزٔه مردم آفریقای جنوبی با آپارتاید دیگران گذاشته‌ایم - ».نلسون ماندلا
را رهبری کرد و به پیروزی رساند تا راه برای یک آفریقای جنوبی
نوین و متحد و بدون تبعیض نژادی گشوده شود و مردم از قید و بند درگذشت یک انسا ِن بزر ِگ دیگر
استعمار و بردگی و جدایی نژادی رهایی یابند و به شادی و برابری
و رفاه دست یابند .پس از برافتادن رژیم آپارتاید که مایٔه جداسازی سال مکی‌‌و تسیب /شماره - 1269جمعه 22رذآ 1392
مردم آفریقا شده بود ،او همچنان برای ریش هکن کردن فقر و نابرابری
و ایجاد فرصت‌های برابر برای همه کوشید .او اگرچه در جوانی برای
مدتی بسیار کوتاه به فکر مبارزٔه مسلحانه افتاد ،اّما در بیشتر عمرش
اعتقاد راسخ به گفتگو و همکاری به منظور حل اختلاف داشت ،و
همواره بر ضرورت احترام به آرا و عقاید دیگران و رابطٔه متمدنانه
میان عقاید گوناگون و گاه متفاوت و متضاد تأکید داشت .به علاوه،
او از مدافعان سرسخت اتحاد و همکاری همٔه نیروهای سیاسی کشور
بود ،که شیؤه عمل کنگرٔه ملّی آفریقا در ائتلاف با کنگرٔه اتحادیه‌های
صنفی و حزب کمونیست آفریقای جنوبی نمونٔه آن است .یادش
گرامی باد.
خانوادٔه این شخصیت برجستٔه جهانی پس از فوت او اطلاعیه‌یی
منتشر کرد که در ادامه م یخوانید.
اطلاعی ٔه خانوادٔه ماندلا خستگی‌ناپذیر در راه آزا دی و صلح و مصالحه ،پنج‌شنبٔه پیش در حبیب ناظری
دقیقاً ساعت ۸و ۵۰دقیقٔه غروب سرنوشت‌ساز و مصیبت‌بار ۹۵سالگی درگذشت و سه‌شنبٔه همین هفته هم مراسم بزرگداشت نلسون ماندلا ،مدافع پیگیر عدالت و برابری حقوق مردم ،سرمشق
۵دسامبر ،۲۰۱۳ت ّک هیی از جسم ما از ما جدا شد تا به سلسلٔه شکوهمندی در استادیوم ورزشی بزرگ سووتو در ژوهانسبورگ برای و نماد برجستٔه شرافت و صداقت و تعهد بی‌خدشه به مبارزٔه
اجدادمان بپیوندد که پیش از ما از این دیار رخت بَربست هاند .اگرچه او ترتیب داده شد که ده‌ها هزار تن از مردم در آن شرکت کردند.
مرگ و فرارسید ِن آن همیشه ناخواسته و نامنتظر است ،اما سرشت
آن نباید چنین باشد .اگرچه این واقعه دردآور است ،اّما ما چاره‌یی In touch with Iranian diversity
نداریم جز آنکه حتمی بودن آن را بپذیریم .از جانب خانوادٔه ماندلا
و کل خانوار اِنگوبِن گکوکا [بنیانگذار و بزرگ قبیلٔه تِمبو در قرن
هجدهم] ،با اندوه فراوان درگذشت آقای نلسون رولی‌لالا ماندلا
را به اطلاع می‌رسانیم .ستون باعظمت خانوادٔه بزرگ ماندلا دیگر از
لحاظ جسمانی در میان ما نیست ،اّما روح و جان او همچنان با ماست.
ما انسان بزرگی را از دست داده‌ایم؛ فرزند این سرزمین را از دست
داده‌ایم ،که عظمتش در خانوادٔه ما ،ناشی از سادگی ِس ِرشَتش در
جمع ما بود؛ سرپرست دلسوزی برای خانواده بود که برای همه وقت
ﺧﺎﻧﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﻫـﻨﺮ ﺍﯾـﺮﺍﻥ
ﻣﺮﮐﺰ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﮐﻼﺱ ﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ،ﻫﻨﺮی ﻭ ﺍﺩﺑﯽ
ﮐﻤﺎﻧﭽﻪ ـ و�ﻠﻦ :ﺳﻌ�ﺪ ﻓﺮج ﭘﻮری ﮐﺎرﮔﺎه داﺳﺘﺎن ﻧﻮ�ﺴﯽ :ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﯽ
ﺑﺎز�ﮕﺮی :ﻣﻬﺘﺎب ﻧﺼ�ﺮﭘﻮر ﮐﺎرﮔﺎه ﺗﺌﺎﺗﺮ و ﮐﺎرﮔﺎه ﻧﻮﺷﱳ :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﻤﺎﻧ�ﺎن
آواز :ﭘﺮو�ﺰ ﻧﺰاﮐﺘﯽ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ :ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ آﺗﺸﺰاد ﭘ�ﺎﻧﻮ :دﻻرام ﺧ�ﺎم
ﺗﻨﺒﮏ ـ دف :ﻫﺎﻣ�ﻦ ﻫﻨﺮی ﺳﻨﺘﻮر ـ ﻣﻮﺳ�ﻘﯽ ﮐﻮدﮐﺎن :ﺳﺎ�ﻨﺎ ﺧﺎﻟﺪی ،
ﺗﺎﺭ ـ ﺳﻪﺗﺎﺭ :ﻋﻠﯽ ﺭﺯﻣﯽ ﺑﺮﺑﻂ :ﻋﻠﯽ ﺳﺠﺎدی ﻧﯽ ـ ﻓﻠﻮت� :ﺎﺳ�ﻦ اژدری Vol. 21 / No. 1269 - Friday, Dec. 13, 2013
ﮔ�ﺘﺎر :ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺮازی آﮐﺎردﺋﻮن :ﺳﻌ�ﺪ زرﮔﺮی ﻃﺮﺍﺣﯽ :ﺣﻤﯿﺪﺭﺿﺎ ﺟﺪﯾﺪ
ﺳﻮﻟﻔﮋ :آذر ﺗﻔﻀﻠﯽ ﮐﺎر�ﮑﺎﺗﻮر ـ ﮐﺎرﺗﻮن ـ اﻧ�ﻤ�ﺸﻦ :اﻓﺸ�ﻦ ﺳﺒﻮﮐﯽ
ﻣﯿﻨﯿﺎﺗﻮﺭ ـ ﺗﺬﻫﯿﺐ ـ ﻧﻘﺎﺷﯽ :ﻓﺮﻫﺎﺩ ﻻﻟﻪﺩﺷﺘﯽ ﺧﻮﺷﻨﻮ�ﺴﯽ :ﻣﺴﻌﻮد ﮐﺮ�ﻤﺎ�ﯽ
ﮐﻼﺱﻫﺎیﺟﺪﯾﺪ
آﻣﻮزش ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﮐﺎرﺑﺮدی ﮔﺮاﻓ�ﮏ :ﻧ�ﻨﺎ ﺻﺎﻟﺢ ﭘﻮر
ﻧﻘﺎﺷﯽ ﺧﻼق ﺑﺮای ﮐﻮدﮐﺎن و ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن :ﺷ�ﻤﺎ دﻫﻘﺎن
ﮐﺎرﮔﺎه ﻓ�ﻠﻢ ﺳﺎزی :ﺳﻮران ﻣﺮدوﺧﯽ
ﮐﻼﺱ ﻫﺎی ﮔﺮﻭﻫﯽ ﻭ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩی
ﺑﺎ ﺍﻋﻄﺎﺀ ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺭﺳﻤﯽ ﺧﺎﻧﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ
1181 West 16th Street (@ Pemberton Ave) NorthVancouver
www.percai.com info@percai.com
facebook.com/PERCAI
778 . 889 . 4820
ﺑﺎ ﺳﭙﺎﺱ ﺍﺯ ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻥ ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ ﺧﺎﻧﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﻫﻨﺮ ﺍﯾﺮﺍﻥ
20
این انسان فداکار و شریف به ژوهانسبورگ رفته بودند.
بدرود «مادیبا» 20
نلسون ماندلا ،که مردم آفریقای جنوبی و یاران و دوستان و خانواده‌اش
او را مادیبا (به نام طایفه‌اش) ،تاتا (یعنی پدر) ،پاپا و (آقا) بزرگ نیز «آنچه در زندگی مهم است صرفًا این نیست که زیسته‌ایم .آنچه تعیین کنندٔه اهمیت زندگی‌مان است ،تأثیری است که در زندگی
م یخواندند ،همراه با رفقایش مبارزٔه مردم آفریقای جنوبی با آپارتاید دیگران گذاشته‌ایم - ».نلسون ماندلا
را رهبری کرد و به پیروزی رساند تا راه برای یک آفریقای جنوبی
نوین و متحد و بدون تبعیض نژادی گشوده شود و مردم از قید و بند درگذشت یک انسا ِن بزر ِگ دیگر
استعمار و بردگی و جدایی نژادی رهایی یابند و به شادی و برابری
و رفاه دست یابند .پس از برافتادن رژیم آپارتاید که مایٔه جداسازی سال مکی‌‌و تسیب /شماره - 1269جمعه 22رذآ 1392
مردم آفریقا شده بود ،او همچنان برای ریش هکن کردن فقر و نابرابری
و ایجاد فرصت‌های برابر برای همه کوشید .او اگرچه در جوانی برای
مدتی بسیار کوتاه به فکر مبارزٔه مسلحانه افتاد ،اّما در بیشتر عمرش
اعتقاد راسخ به گفتگو و همکاری به منظور حل اختلاف داشت ،و
همواره بر ضرورت احترام به آرا و عقاید دیگران و رابطٔه متمدنانه
میان عقاید گوناگون و گاه متفاوت و متضاد تأکید داشت .به علاوه،
او از مدافعان سرسخت اتحاد و همکاری همٔه نیروهای سیاسی کشور
بود ،که شیؤه عمل کنگرٔه ملّی آفریقا در ائتلاف با کنگرٔه اتحادیه‌های
صنفی و حزب کمونیست آفریقای جنوبی نمونٔه آن است .یادش
گرامی باد.
خانوادٔه این شخصیت برجستٔه جهانی پس از فوت او اطلاعیه‌یی
منتشر کرد که در ادامه م یخوانید.
اطلاعی ٔه خانوادٔه ماندلا خستگی‌ناپذیر در راه آزا دی و صلح و مصالحه ،پنج‌شنبٔه پیش در حبیب ناظری
دقیقاً ساعت ۸و ۵۰دقیقٔه غروب سرنوشت‌ساز و مصیبت‌بار ۹۵سالگی درگذشت و سه‌شنبٔه همین هفته هم مراسم بزرگداشت نلسون ماندلا ،مدافع پیگیر عدالت و برابری حقوق مردم ،سرمشق
۵دسامبر ،۲۰۱۳ت ّک هیی از جسم ما از ما جدا شد تا به سلسلٔه شکوهمندی در استادیوم ورزشی بزرگ سووتو در ژوهانسبورگ برای و نماد برجستٔه شرافت و صداقت و تعهد بی‌خدشه به مبارزٔه
اجدادمان بپیوندد که پیش از ما از این دیار رخت بَربست هاند .اگرچه او ترتیب داده شد که ده‌ها هزار تن از مردم در آن شرکت کردند.
مرگ و فرارسید ِن آن همیشه ناخواسته و نامنتظر است ،اما سرشت
آن نباید چنین باشد .اگرچه این واقعه دردآور است ،اّما ما چاره‌یی In touch with Iranian diversity
نداریم جز آنکه حتمی بودن آن را بپذیریم .از جانب خانوادٔه ماندلا
و کل خانوار اِنگوبِن گکوکا [بنیانگذار و بزرگ قبیلٔه تِمبو در قرن
هجدهم] ،با اندوه فراوان درگذشت آقای نلسون رولی‌لالا ماندلا
را به اطلاع می‌رسانیم .ستون باعظمت خانوادٔه بزرگ ماندلا دیگر از
لحاظ جسمانی در میان ما نیست ،اّما روح و جان او همچنان با ماست.
ما انسان بزرگی را از دست داده‌ایم؛ فرزند این سرزمین را از دست
داده‌ایم ،که عظمتش در خانوادٔه ما ،ناشی از سادگی ِس ِرشَتش در
جمع ما بود؛ سرپرست دلسوزی برای خانواده بود که برای همه وقت
ﺧﺎﻧﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﻫـﻨﺮ ﺍﯾـﺮﺍﻥ
ﻣﺮﮐﺰ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﮐﻼﺱ ﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ،ﻫﻨﺮی ﻭ ﺍﺩﺑﯽ
ﮐﻤﺎﻧﭽﻪ ـ و�ﻠﻦ :ﺳﻌ�ﺪ ﻓﺮج ﭘﻮری ﮐﺎرﮔﺎه داﺳﺘﺎن ﻧﻮ�ﺴﯽ :ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﯽ
ﺑﺎز�ﮕﺮی :ﻣﻬﺘﺎب ﻧﺼ�ﺮﭘﻮر ﮐﺎرﮔﺎه ﺗﺌﺎﺗﺮ و ﮐﺎرﮔﺎه ﻧﻮﺷﱳ :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﻤﺎﻧ�ﺎن
آواز :ﭘﺮو�ﺰ ﻧﺰاﮐﺘﯽ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ :ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ آﺗﺸﺰاد ﭘ�ﺎﻧﻮ :دﻻرام ﺧ�ﺎم
ﺗﻨﺒﮏ ـ دف :ﻫﺎﻣ�ﻦ ﻫﻨﺮی ﺳﻨﺘﻮر ـ ﻣﻮﺳ�ﻘﯽ ﮐﻮدﮐﺎن :ﺳﺎ�ﻨﺎ ﺧﺎﻟﺪی ،
ﺗﺎﺭ ـ ﺳﻪﺗﺎﺭ :ﻋﻠﯽ ﺭﺯﻣﯽ ﺑﺮﺑﻂ :ﻋﻠﯽ ﺳﺠﺎدی ﻧﯽ ـ ﻓﻠﻮت� :ﺎﺳ�ﻦ اژدری Vol. 21 / No. 1269 - Friday, Dec. 13, 2013
ﮔ�ﺘﺎر :ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺮازی آﮐﺎردﺋﻮن :ﺳﻌ�ﺪ زرﮔﺮی ﻃﺮﺍﺣﯽ :ﺣﻤﯿﺪﺭﺿﺎ ﺟﺪﯾﺪ
ﺳﻮﻟﻔﮋ :آذر ﺗﻔﻀﻠﯽ ﮐﺎر�ﮑﺎﺗﻮر ـ ﮐﺎرﺗﻮن ـ اﻧ�ﻤ�ﺸﻦ :اﻓﺸ�ﻦ ﺳﺒﻮﮐﯽ
ﻣﯿﻨﯿﺎﺗﻮﺭ ـ ﺗﺬﻫﯿﺐ ـ ﻧﻘﺎﺷﯽ :ﻓﺮﻫﺎﺩ ﻻﻟﻪﺩﺷﺘﯽ ﺧﻮﺷﻨﻮ�ﺴﯽ :ﻣﺴﻌﻮد ﮐﺮ�ﻤﺎ�ﯽ
ﮐﻼﺱﻫﺎیﺟﺪﯾﺪ
آﻣﻮزش ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﮐﺎرﺑﺮدی ﮔﺮاﻓ�ﮏ :ﻧ�ﻨﺎ ﺻﺎﻟﺢ ﭘﻮر
ﻧﻘﺎﺷﯽ ﺧﻼق ﺑﺮای ﮐﻮدﮐﺎن و ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن :ﺷ�ﻤﺎ دﻫﻘﺎن
ﮐﺎرﮔﺎه ﻓ�ﻠﻢ ﺳﺎزی :ﺳﻮران ﻣﺮدوﺧﯽ
ﮐﻼﺱ ﻫﺎی ﮔﺮﻭﻫﯽ ﻭ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩی
ﺑﺎ ﺍﻋﻄﺎﺀ ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺭﺳﻤﯽ ﺧﺎﻧﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ
1181 West 16th Street (@ Pemberton Ave) NorthVancouver
www.percai.com info@percai.com
facebook.com/PERCAI
778 . 889 . 4820
ﺑﺎ ﺳﭙﺎﺱ ﺍﺯ ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻥ ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ ﺧﺎﻧﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﻫﻨﺮ ﺍﯾﺮﺍﻥ
20
