Page 8 - CONGOLATRES-DECEMBRE-2022
P. 8
Les Congolâtres
La première ville par laquelle ces courriers transitaient, était Omdurman. Celle-ci n’oblitérait donc pas au
début les timbres de l’EIC. Vers mars 1901, elle décide d’annuler les timbres de l’EIC avec une griffe en
forme de « main de squelette ».
The first city through which these mails passed was Omdurman. This city did not cancel Congo Free
State stamps at the beginning. Around March 1901, it decided to cancel Congo Free State stamps with a
"skeleton hand" claw.
On connait « beaucoup » de timbres détachés oblitérés par cette main de squelette et très peu d’exemples
sur courrier. Le cachet sur timbres détachés est toujours frappé deux fois. On voit même des timbres de
l’émission Mols 1894 (5c. brun-rouge, 10c. bleu, 25c. orange et 50c. vert) qui furent mis hors cours le 31
décembre 1900, ce qui tendrait à penser à une production pour philatélistes.
We know "many" detached stamps cancelled by this “skeleton hand” and very few examples on mail. The
cancellation on detached stamps is always struck twice. We even see stamps from the Mols 1894 issue
(5c. red-brown, 10c. blue, 25c. orange and 50c. green) which were withdrawn on December 31, 1900,
which would tend to suggest a production for philatelists.
Un peu plus tard vers avril 1901, Omdurman va se munir d’une oblitération (toujours frappée en noir) en
forme de losange composé de 100 points que l’on nomme Retta 100. (extrêmement rare).
A little later towards April 1901, Omdurman will be provided with a cancellation (always in black) in the
shape of a rhombus made up of 100 dots which has been named Retta 100 (extremely scarce).
Vers octobre 1901, le courrier en provenance de l’Enclave de Lado et de l’Uélé sera essentiellement traité
à Khartoum qui oblitèrera les timbres de l’EIC au moyen d’une Retta à 306 points.
Around October 1901, mail from the Lado Enclave and the Uele was mainly processed in Khartoum,
which cancelled Congo Free State stamps using a 306 dots Retta.
8
