Page 6 - CONGOLATRES-DECEMBRE-2022
P. 6
Les Congolâtres
Les résidents de la Zone de Méridi quant à eux semblent avoir utilisé exclusivement des timbres de l’Etat
Indépendant du Congo. Il est à noter que cette affirmation se base uniquement sur le peu de courriers
existant encore et qui nous sont parvenus. La zone de Méridi est abandonnée par les Belges le 29 août
1907.
Residents of the Meridi area seem to have used exclusively stamps of the Congo Free State. It should be
noted that this statement is based solely on the few surviving letters that have come down to us. The
Meridi zone was abandoned by the Belgians on August 29, 1907.
La signature « Lado »
The "Lado" signature
Le sujet de mon article est donc cette fameuse marque manuscrite en rouge ou en noir « Lado le » suivie
d’une date et d’un paraphe/signature. Nous avons vu plus haut qu’il n’y avait pas de bureau ouvert dans
l’enclave de Lado par décision du Roi Léopold II. Cependant, un bureau de contrôle postal fut ouvert
lorsque la localité Lado devint le chef-lieu de l’Enclave en février 1904 (cf. Livres de G. Gudenkauf
pg.91 et celui de P. Maselis pg.191).
The subject of my article is therefore this famous handwritten mark in red or black "Lado le" followed by
a date and a paraph/signature. We have seen above that no office was opened in the enclave of Lado by
decision of King Leopold II. However, a postal control office was opened when the locality of Lado
became the capital of the Enclave in February 1904 (cf. books by G. Gudenkauf p.91 and by P. Maselis
p.191).
La première date recensée à ce jour d’un document avec la signature « Lado le date + paraphe » est du 26
mars 1904. Cette signature était dans la plupart du temps effectuée par un agent officiel. Quelques rares
exemples anecdotiques sont connus de timbres signés par l’expéditeur.
The first recorded date of a document with the signature "Lado date + paraph" is March 26, 1904. This
signature was in most cases done by an official agent. A few rare anecdotal examples are known of
stamps signed by the sender.
6