Page 82 - CONGOLATRES-AOUT-2021

Les Congolâtres

Figure. 18 - Belgique-Congo, Service accéléré. Lettre par avion de Luxembourg Ville 21.X.1936 vers
Stanleyville 28.X.1936 (au verso). La lettre est affranchie avec un affranchissement mixte
luxembourgeois-belge. Tarif : lettre vers le Congo (depuis le 1.II.1934 pour moins de 5 g.) = 1,50 fr.
(affranchie avec des timbres-poste luxembourgeoise et oblitérée au Luxembourg) + surtaxe aérienne
(depuis le 1.5.1935 pour 5 g.) = 3,50 fr. Affranchi d'une paire de Képi 1.50fr. et Lion héraldique 50c. La
lettre illustrée porte le cachet rouge spécial bilingue "Bruxelles-Stanleyville-Elisabethville / 5½ jours".
L'expéditeur voulait probablement une lettre de ce vol sans payer le port de retour prescrit dans la note de
service 103. Il a donc envoyé cette lettre "poste restante" à Stanleyville, avec la mention "Après 3 jours à
retourner à..." au dos. La poste a apposé un cachet "Rebut" et une mention "Retour expéditeur voir verso"
au recto et un cachet encadré "non réclamé" au verso.

Een perscommuniqué, gedateerd Léopoldville, 25 april 1938 kondigt een aantal belangrijke verbeteringen
aan:

Un communiqué de presse, daté de Léopoldville, 25 avril 1938, annonce un certain nombre
d'améliorations importantes :

• Drie nieuwe ‘Junkers’ voor het interne net zullen in gebruik worden genomen op de lijnen van
Stanleyville naar Elisabethville, naar Libenge en naar Usumbura.
• De lijn België-Congo wordt doorgetrokken tot Leopoldville,
• Sabena en Air Afrique (Franse lijn) zullen hun vluchten verdubbelen
• Op de intercontinentale lijn worden Savoia “S-83” ingezet met een hogere kruissnelheid waardoor
de Congolese hoofdstad na vier dagen wordt bereikt.
• Het afschaffen van het luchtrecht is onder studie; alle briefwisseling zal dan per luchtpost
gebeuren. In elk geval zal het tarief sterk dalen.

• Trois nouveaux Junkers pour le réseau interne seront mis en service sur les lignes Stanleyville-
Elisabethville, Libenge et Usumbura.
• La ligne Belgique-Congo est prolongée jusqu'à Léopoldville,
• Sabena et Air Afrique (ligne française) doubleront leurs vols
• Sur la ligne intercontinentale, les Savoia "S-83" sont déployés avec une vitesse de croisière plus
élevée, atteignant la capitale congolaise au bout de quatre jours.
• L'abolition de la surtaxe aérien est à l'étude ; toute correspondance sera alors envoyée par avion.
Dans tous les cas, le taux baissera fortement.

• Twee nieuwe lijnen binnen Congo zijn gepland:

• Deux nouvelles lignes au Congo sont prévues :

o De ene zal van Leopoldville naar Luluaburg lopen en de mijnstreek van de Kasaï bedienen
o De andere loopt van Stanleyville naar Usumbura en ontsluit de Kivu-streek, en Ruanda-
Urundi.
o L'une ira de Léopoldville à Luluabourg et desservira la zone minière du Kasaï
o L'autre va de Stanleyville à Usumbura et désenclave la région du Kivu, et le Ruanda-
Urundi.

82