Page 77 - CONGOLATRES-AOUT-2021

Les Congolâtres

Regelmatige verbinding België – Congo
Liaison régulière Belgique Congo

Wellicht het belangrijkste document in verband met onze koloniale luchtpostgeschiedenis is Dienstnota
25 van 14.02.1935. Wij geven ze integraal weer.

Le document le plus important lié à notre histoire coloniale de la poste aérienne est peut-être l’ Ordre de
Service 25 du 14.02.1935. Nous le présentons dans son intégralité.

Liaison aérienne régulière entre la Belgique et le Congo
A partir du 23 février courant, une liaison aérienne régulière sera établie entre la Belgi-
que et le Congo.
Le premier vol sera effectué de Bruxelles le samedi 23 février 1935. Le second vol au-
ra lieu le vendredi 8 mars et ensuite le vendredi de quinze en quinze jours.
Cette ligne desservira les régions ci-après:
Colonies françaises d'Afrique:
Sud-Algérien; localités suivantes du Soudan français: Gao, Asongo, Kidal, Menaka,
Bourem, Gouma, Rharous, Tombouctou, Araouan et Kabara; Niger, Tchad, Oubangui
Chari, Gabon, Cameroun (partie nord), Sankuru, Moyen Congo et Nigérie britanni-
que.
Distriets suivants du Congo belge:
Ubangi (parties nord, ouest et sud), Tshuapa, Stanleyville, Uélé (partie ouest), Bas
Congo, Lac Léopold Il, Kwango, Sankuru et Kasaï.
Il ne sera pas accepté de correspondances-avion pour Marseille ni pour Oran.
Les surtaxes aériennes sont : fixées comme suit :
F 2,50 par 5 gr. pour les lettres et les cartes postales et
F 2,50 par 25 gr. pour les autres objets.
Le bureau de Bruxelles 1 centralisera les correspondances qui devront parvenir au plus tard à
ce bureau la veille du départ à 24 heures.
A titre exceptionnel, pour le vol d'inauguration, il peut être accepté des correspondan-
ces que les philatélistes désirent adresser, via Léopoldville à eux-mêmes ou à un destinataire
résidant en Belgique.
Ces envois doivent comporter un double affranchissement:
1 ° l'affranchissement pour le voyage aller en timbres-poste belges (port ordinaire + surtaxe),
les timbres sont à annuler par le bureau de dépôt.
2° un affranchissement d'un même import, pour le voyage retour en
timbres congolais
Le port ordinaire pour ce voyage retour doit être représenté en timbres congolais ordi-
naires et la surtaxe-avion en timbres-avion congolais. Ces figurines ne peuvent être annulées ;
elles seront oblitérées à Léopoldville.
Le bureau de Bruxelles 1 est pourvu en timbres congolais.
Eventuellement, les bureaux percevront en espèces l'affranchissement pour le voyage
de retour et transmettront ensuite par premier courrier utile, et au besoin sous enveloppe
n° 231, les correspondances au bureau de Bruxelles 1, à l' appui d' un mandat sans frais du
montant total des sommes perçues.

Nadat de eerste vliegreis tussen België en Belgisch Kongo al in 1925 door Thieffry werd volbracht,
duurde het tien jaar voor de infrastructuur en het materiaal aan de vereisten voldeed om op een veilige
manier een regelmatige luchtverbinding tussen België en Belgisch Congo in te leggen.

Après que le premier vol entre la Belgique et le Congo belge a été achevé par Thieffry en 1925, il a fallu
dix ans pour que l'infrastructure et le matériel répondent aux exigences pour établir en toute sécurité une
liaison aérienne régulière entre la Belgique et le Congo belge.
77